Khi Hoài Chân tỉnh lại, lửa lò sưởi vừa tắt không lâu. Trên ghế sofa nhung đã không còn ai, trên bàn đặt một giỏ bánh bao mềm và một ấm sữa.
Xét thấy Hoài Chân sau bữa sáng gần hai tiếng mới tỉnh ngủ, nên khi túi Âu đến miệng, đã là bánh mì cứng.
Maclie vừa hay đi ngang qua ban công, nhìn qua cửa sổ chào cô một tiếng. Cô lập tức đứng dậy, kéo cửa ra hỏi anh về tình hình của hai cô gái tối qua.
"Giữ giam ở một phòng doanh một tầng rồi, nữ sĩ đáng yêu của ta."
"Nghe nói phải đợi liên lạc được với cha của cô gái kia." Nàng thăm dò nói.
“Cô gái có một người liên lạc, đã đến ghi lời khai từ lúc vượt xe vào buổi sáng. Nhưng người đó cũng chỉ là một nhân viên của Hội quán Trung Hoa phụ trách đưa người Hoa đến nhà ga mà thôi.”
"Vị giáo sư kia có liên lạc được không?"
Mikeley lắc đầu, “Rất không may.” Dường như có chút không đành lòng, lại nói thêm, “Nhưng đã liên lạc được với mẹ của một cô gái khác, muội muội của vị giáo sư đó. Vị phu nhân này nói rằng một tuần sau có thể đến Đảo Thiên Sứ.”
Hoài Chân nhìn cửa sổ tối om trong doanh trại đối diện ngẩn người một lúc.
Một lúc sau lại hỏi hắn, “Bữa sáng của bọn họ cũng là bánh mì mềm à?”
"Nữ tù nhân phục dịch làm khổ sai lần lượt nấu nướng thức ăn cho người Hoa trong doanh trại. Ta nghĩ sẽ là loại thức ăn như mì sợi. Nhưng không chừng, có lúc có người lười biếng..."
"Ta có thể đi xem các nàng không?"
Mike có chút khó xử. “Có lẽ cần hỏi ý kiến của Sezer trước, hiện tại hắn đang ở trong văn phòng thẩm vấn, cũng cần đợi nửa tiếng.”
Hoài Chân gật đầu, “Ta hiểu.”
Mikeley đang định rời đi, quay đầu lại thì thấy trong giỏ đồ ăn vẫn còn bốn cái bánh mì, bèn hỏi cô, “Ta giúp cô vứt đi nhé?”
Nàng lắc đầu, đem giỏ bánh mì ôm vào trong ngực nói, “Cảm ơn. Nhưng ta muốn giữ lại chúng.”
Macliy nhìn chằm chằm vào giỏ mà chìm vào im lặng.
Vài phút, hắn thay đổi chủ ý, giơ chiếc chìa khóa trong tay về phía nàng: “Nào, ta sẽ lặng lẽ đưa cô qua đó, rồi đi thông báo cho Tây Trạch. Nhưng xin đừng làm lộ ra ngoài.”
·
Tòa nhà hành chính được xây trên sườn đồi năm mươi mét phía sau trạm di dân, địa thế khá cao, xuyên qua giếng trời ở giữa, cần phải nhặt mấy chục bậc thang lên, mới là tầng một của tòa nhà.
Bởi vì nữ Hoa kiều đến Mỹ ít hơn nam giới rất nhiều, cho nên phụ nữ không thông qua đảo Thiên Sứ đều bị giam giữ mấy gian phòng ở sâu nhất trong đại sảnh tầng một, phần lớn phòng ở tầng hai đều dùng để giam giữ người Hoa nam giới. Một gian phòng trống ở tầng một, có phòng dùng làm nhà bếp và phòng tắm, có một gian phòng hoạt động nhỏ, có thể đánh cờ hoặc là giãn gân cốt ở bên trong.
Căn phòng đầu tiên bước vào là phòng dịch bệnh. Khi Hoài Chân và Maclie bước vào, trên hành lang, vừa hay gặp khoảng hai mươi thiếu niên người Hoa vừa tắm xong, đi theo cảnh sát Sở nhập cư đến phòng dịch bệnh để kiểm dịch lây nhiễm. Phần thân trên trần trụi của họ, có một bộ phận mặc quần vải bố trắng, có bộ phận còn chưa kịp thay quần, đột nhiên nhìn thấy một cô gái bước vào, thiếu niên mười ba mười bốn tuổi đã qua đời sợ hãi lập tức dùng hai tay che chắn chỗ then chốt, ngượng ngùng trốn ra sau lưng những người khác.
Vừa vào cửa đã bất ngờ đụng phải nhiều thân thể con trai trần truồng, Hoài Chân cũng giật mình, đành giả vờ đã thấy qua nhiều chuyện, đi theo bên cạnh Mikeley, mắt không liếc ngang liếc dọc đi vào hành lang.
Hoài Chân hỏi: “Không phải ở tầng này đều là nữ sĩ sao, tại sao không cho các cậu bé mặc quần áo chỉnh tề?”
Mikeley quay đầu nhìn lại, “Ồ, quần áo của bọn họ thật sự quá bẩn. Người càng ngày càng đông, quần áo sạch dùng để thay mới căn bản không đủ.”
Hoài Chân vẫn muốn nói gì đó, liếc mắt một cái đã thấy trước cổng lớn nơi cuối hành lang tối tăm có một phụ nữ da trắng tinh thần phấn chấn đang ngồi.
Mikeley lập tức tiến lên, trò chuyện vài câu với người phụ nữ da trắng bên ngoài cửa phòng giam giữ.
Nữ sĩ da trắng mở cánh cửa gỗ nặng nề của phòng giam, Hoài Chân mới biết, không phân phối được quần mặc, ở đây thật sự không phải chuyện gì lớn —— phòng giam nhỏ chưa đầy bốn mươi mét vuông, trong phòng bày la liệt ba tầng khung giường cao, trung, hạ, ở giữa dùng lối đi chỉ đủ một người nghiêng người đi cùng ngăn cách, hầu như không có khoảng trống nào để người ta quay lưng.
Người canh gác là người cuối cùng đi vào, mò mẫm đến nơi sâu nhất của căn phòng, cũng tiện trực tiếp rời khỏi bên ngoài.
Hầu như mỗi chiếc giường đều có một người phụ nữ Hoa kiều ngủ. Vì không có quá nhiều không gian hoạt động, họ có một số người ngồi trên giường ăn sáng, hoặc làm công việc thủ công. Phần lớn họ đều rất ngây ngô, có lẽ vì có người lạ đi vào nên trong phòng hầu như không có ai nói chuyện. Ánh mắt nhút nhát, từ phía trên mỗi chiếc giường, trông đáng thương, lại tràn đầy hy vọng rơi trên người hai người. Hoài Chân ít nhất nhìn thấy không dưới mười đôi mắt sưng húp.
Trần Mạn Lệ và Lưu Trân Linh nằm trong phòng ngăn nhỏ vẫn chưa đầy người. Trần Mạn Lệ ở giường dưới, Lưu Trân Linh ngủ ở phía trên nàng. Người hầu đi theo hai người cũng không ở đây, nghe nói vừa mới bị gọi đến đối diện hỏi chuyện.
Hoài Chân vừa ngẩng đầu lên, liền thoáng thấy trên bức tường gỗ sau lưng Lưu Trân Linh, dùng chữ Phồn Thể khắc một bài thơ, hẳn là do cô gái trước đây giam giữ ở đây để lại:
"Tác lệ đẹp khắc nghiệt như hổ, người mắc kẹt trong nhà nhiều."
Cạm giữ chờ thẩm nên nhiều mài giũa, chim vào lồng giam quá suy đồi.
Thảm thiết không kể, kêu trời than không đường.
Vượt qua cửa Kim Môn khó như vậy, nếm đủ vị đắng hối hận bôn ba."
Trần Mạn Lệ vốn đang tựa vào khăn tay trên giường, vừa thấy Hoài Chân, lập tức ngồi bật dậy.
Lưu Trân Linh sắc mặt thoạt nhìn không tốt lắm, nằm thảm trên giường, nghiêng mặt nhìn Hoài Chân, đột nhiên nói, “Sinh ra ở California, trời sinh cao hơn người Trung Quốc một bậc. Cũng trời sinh thấp hơn người da trắng một bậc.”
Lời này Hoài Chân thật sự không thể tiếp. Chỉ liếc nàng một cái, nói: “Ta sinh ra ở Trung Quốc.”
Sau đó Hoài Chân lấy Tứ Xuyên Thoại nhẹ giọng hỏi Trần Mạn Lệ: “Ăn cơm chưa?”
Nàng lắc đầu, “Nói là không nấu phần của chúng ta.”
Hoài Chân đưa giỏ đựng túi Âu cho nàng.
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
“Cảm ơn,” Trần Mạn Lệ nhận lấy, nhìn lên giường trên một cái, lại nói, “ta gọi không nổi nàng. Không biết nàng làm sao, tối qua khóc cả đêm, ngươi giúp ta hỏi một tiếng được không?”
Hoài Chân gõ gõ ván gỗ giường, "Ăn chút túi Âu làm bữa sáng."
Phía trên tức giận như tơ nhện một câu, "Ta không ăn, để lại cho bọn họ đi..."
Hoài Chân suy nghĩ một chút, nói, “Cục Di Dân đã liên lạc được với mẹ ngươi, nàng hẳn sẽ tới vào tuần sau.”
Một lát sau, một tiếng khóc vang lên: "Ta... Bụng đau quá."
"Ăn hỏng bụng rồi?"
"Không phải..." Giọng nàng càng lúc càng nhỏ.
Hoài Chân hỏi Trần Mạn Lệ, “ngươi thấy nàng ăn gì chưa? Nàng đau bụng rồi.”
Trần Mạn Lệ ôi ôi một tiếng, "Quỳ Thủy đến rồi phải không?" Nói xong, hắn mở một chiếc rương tre ở cuối giường ra, tìm ra một chiếc dây kinh thêu trăng thêu hình mẹ của Tứ Lang, gõ gõ giường phía trên, nhét vào tay Lưu Trân Linh.
Lưu Trân Linh nắm trong tay nhìn một cái, tức giận vung tay liền ném ra, "Loại đồ cổ này ngay cả bà ngoại ta cũng không cần..."
Hoài Chân sợ đến mức đưa tay ra đón, mới không để dải nguyệt kinh rơi xuống mặt đất đen kịt.
Trần Mạn Lệ có chút ủy khuất, "Tân đấy, ta đều không nỡ dùng."
Hoài Chân thay nàng chuyển đạt ý tứ cho vị ở giường trên, nửa ngày không nghe thấy động tĩnh, lại nói, “ngươi không cần, trước khi mẹ ngươi đến những ngày này cũng không ai có thể rửa giường cho ngươi.”
Nàng hơi chống người dậy, nhìn Hoài Chân một cái. Sau đó yếu đi một chút, “Vậy... vậy ngươi trả lại cho ta.”
Maclie không hiểu cuộc nói chuyện của các cô gái, cũng không biết tấm vải bông thêu kia làm gì, vẫn đứng cao cao ở một bên chờ đợi. Lưu Trân Linh tay cầm dải lụa Nguyệt Kinh, có chút ủy khuất nhìn người da trắng cao lớn này một cái, há miệng, dù có nói một tràng tiếng Anh lưu loát cũng không biết nên mở miệng thế nào. Hoài Chân thấy vậy, liền lập tức đứng dậy, định cùng Maclie rời khỏi trại giam giữ.
Vừa quay người lại, liền nghe thấy phía sau hô một tiếng, "Đợi một chút."
Rồi nghe Trần Mạn Lệ hỏi, “Nếu ta bị nổ giấy, nàng có thể về nhà không?”
Hoài Chân đột nhiên sửng sốt.
Bạo giấy, là hành ngôn Quảng Đông do việc mạo danh người Hoa mang danh nghĩa tạo ra trong ngành làm ăn "con trai giấy" này, sao bà ta lại biết?
"Ngươi từ đâu biết được ý tứ của 'bạo giấy'?"
Trần Mạn Lệ há miệng, không nói gì.
Hoài Chân nhìn nàng một cái, không hỏi tiếp nữa, mấy bước chạy nhanh theo Mike Lợi.
Rời khỏi Mike Lợi, vô tình hỏi bằng tiếng Anh, "Nàng gọi anh lại, đã nói những gì?"
"Nàng hỏi ta, có thể giúp cô gái phía trên mua chút đồ mang tới không."
"Thứ gì vậy?"
"Đồ của con gái......"
Mike Lợi liền không hỏi thêm nữa.
Hoài Chân đổ mồ hôi trong lòng bàn tay, vậy mà còn căng thẳng hơn cả lúc nàng đi qua hải quan.
Gần mười giờ, Size vẫn không rảnh, đành phải nhờ Mikeley đưa hai cảnh sát Liên bang trực đêm khác cùng xe với Hoài Chân trở về thành phố.
Khi sắp đến khu phố Tàu, cửa hàng O.M. Nga ở phố Columboo, Juan nhờ Mikeley đỗ xe bên đường.
Cửa hàng Nga cách khu phố Tàu chỉ năm phút đi bộ. Xuống xe, nàng chạy nhanh vào cửa hàng, với giá hai mươi xu, mua hai túi băng vệ sinh dùng rẻ nhất là Southall's s wwels một lần, bỏ vào túi giấy, giao cho Mikeley trong buồng lái, nhờ hắn giúp đưa về trạm di cư Đảo Thiên Sứ.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.