Chương 20 / 163

Phố Cửu Khúc Hoa 4

Bản dịch · 4.826 chữ

Ánh sáng của bóng đèn carbone khẽ lóe lên một cái, thế giới đan xen sáng tối dường như đang tĩnh lặng.

Hoài Chân không đáp, hơi cúi đầu, mái tóc dài vẫn chưa khô hẳn, bị gió đêm ngoài cửa sổ thổi bay một lớp lông tơ, mềm mại khoác trên vai.

Áo sơ mi rộng thùng thình và quần short bị nàng mặc không ra gì, thân hình nhỏ bé ẩn nấp bên trong, lập tức như biến mất. Cổ tay áo và ống quần đều cuộn lên mấy cuộn, lúc này mới lộ ra một nửa cánh tay và bắp chân, giống như một đoạn gậy gỗ trưng bày trong tủ kính. Trên cánh tay treo một chiếc vòng tay màu tím nhạt mảnh mai, càng làm nổi bật gầy gò gần như trong suốt.

Xuyên qua da thịt, dường như có thể nhìn thấy máu chảy trong mạch máu xanh.

Thẻ yếu như hai ngón tay đang dùng sức bóp một cái, đều có thể dễ dàng bóp nát nàng.

Tám mươi lăm pound, chỉ một chút xíu như vậy.

Sương nước trên thân bình dần khô cạn. Khi Tây Trạch đứng dậy, Hoài Chân đột nhiên nghe thấy một tiếng động nhỏ ngắn ngủi.

Ngẩng đầu lên, thấy trong miệng hắn ngậm cái nắp chai cong, cúi đầu đối diện với ánh mắt của nàng, đưa chai rượu trong tay cho nàng.

Nàng tiếp nhận.

Hắn thuận tay rút đi chai khác, ngồi xuống chiếc ghế sofa da màu đen gần cửa sổ ở đầu kia căn phòng.

Ngẩng đầu, yết hầu chậm rãi lăn, Một chai bia trong nháy mắt đã cạn sạch.

Chai rượu bị ném vào giỏ rác, quay lưng lại với nàng nằm trên ghế sofa. Hai giây sau, phát ra một tiếng "tỉnh táo lại", vô cùng hối hận và buồn bã.

Tám ngàn ba trăm đô la Mỹ, giảm ba vạn bốn ngàn ngân tệ, là lương mười năm của hiệu trưởng Đại học Bắc Kinh Hồ Thích, có thể mua bốn chiếc xe hơi.

Bốn trăm tệ vốn tưởng, lật hai mươi lần, hắn cũng không biết nghĩ thế nào, một hơi trả giá cũng không chớp mắt. Nếu phóng viên báo tiếng Trung cũng thấy mặt hắn, ngày hôm sau báo không chừng sẽ xuất hiện tin tức như "thú tam đại xa hoa vô độ, vung tay ném bốn chiếc Maserati mua một cô gái tị nạn nào đó làm trò vui".

Bây giờ đã tỉnh táo lại, cũng không biết lúc này trong lòng có phải đã mắng một vạn lần không.

Hoài Chân ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Đột nhiên cảm thấy có lỗi với hắn, hại hắn thay mình phá hỏng nhiều tiền như vậy.

Nàng từ trên ghế sofa đứng dậy.

Còn chưa mở miệng nói chuyện, chỉ nghe thấy hắn quay lưng lại nói với nàng, “Ta biết ngươi muốn nói cái gì.”

Lại học theo ngữ khí của nàng: “Xin lỗi, xin lỗi, ta nhất định sẽ kiếm tiền thật tốt trả lại cho ngươi’...... Có phải không?”

Hoài Chân ngậm miệng, nhìn chằm chằm bóng lưng bất động kia, đột nhiên cảm thấy rất thú vị.

Giọng Nevada đáng đòn lại tự động chuyển về, "Im miệng, ngủ đi."

Nàng chân trần xuyên qua nửa gian phòng, khép lại một chút cửa sổ thổi gió vù vù phía sau hắn. Lại quay trở lại, tắt hết đèn điện lại.

Nằm vật ra ghế sofa ở đầu kia của gian phòng, vừa chuẩn bị ngủ, trong bóng tối, đột nhiên nghe thấy người nọ không một tiếng động lại một câu: “Ăn béo một chút, tốt xấu gì cũng khiến ta cảm thấy có lời.”

Hoài Chân rốt cuộc nhịn không được mỉm cười.

Ba chủ nghĩa tư bản chính là tốt.

·

Ngày hôm sau khi thức dậy, Tây Trạch đã biến mất, trong phòng chỉ còn hai bà cô da đen mặc tạp dề trắng cầm máy hút bụi chạy loạn khắp phòng. Vừa thấy Hoài Chân tỉnh dậy, bỗng bùng lên một ngọn lửa vô danh, giọng điệu của họ rất bốc đồng khi nói chuyện với đối phương. Vai to eo tròn, trông lực lớn vô cùng lại tính tình rất xấu, cảm giác có thể dễ dàng nhấc Hoài Chân lên ném đi vòng quanh Trái Đất ba vòng.

Cả căn phòng tràn ngập tiếng Anh của người da đen hung hăng, tựa như mở ra bình luận cảnh báo cao cấp của trạm B, chữ trên bình luận nàng còn chẳng hiểu nổi một chữ nào.

Hoài Chân hơi không dám lên tiếng. Vừa đứng dậy khỏi ghế sofa, bước được hai bước, người phụ nữ giữa phòng khách lập tức xoay họng súng, oa oa nói với nàng một tiếng chim.

Nàng run sợ hỏi một câu: "Pardon"

Phụ nữ ngược lại sửng sốt một chút, dùng tốc độ nói khá chậm lặp lại một lần nữa.

“Ngươi trước đừng vội. Tây Trạch tiên sinh bảo ngươi đợi hắn trở về, hắn dẫn ngươi cùng về nhà.”

Lần này Hoài Chân đã hiểu. Hắn gật đầu với nàng, tỏ ý mình không ra ngoài, chỉ đến phòng vệ sinh một lần.

Nữ sĩ da đen lại chỉ chỉ vào ghế sofa. Nàng quay đầu lại, phát hiện nơi đó nằm một chồng quần áo.

Nữ sĩ chống nạnh, "ta mang đến cho ngươi, của con gái ta, rất sạch sẽ, giống như mới vậy."

Áo sơ mi vải bông màu trắng cá, quần dài kẻ ô, một chiếc quần lót chưa mở, bên ngoài là một chiếc áo lót lớn quá đầu của chiếc ô tô.

... Phát triển rất tốt nha.

Hoài Chân mỉm cười với nàng để tỏ lòng cảm ơn.

"Giày ở cửa, chân bốn mã cho ta đi đâu mua giày? Chỉ có trẻ con thôi!"

Giày này thoạt nhìn là âm mưu tích oán của phụ nữ.

Nói xong, nàng liếc nàng một cái, lắc lư vòng mông to tròn đẫy đà đi lên lầu.

Hoài Chân thay quần áo xong, tiện thể rửa mặt bằng nước trong ở phòng vệ sinh một lần, sau đó đứng bên cửa sổ phòng khách tỉnh táo lại.

Mặt trời đang ở trên đỉnh đầu, gió thổi bụi cỏ và vườn hoa xào xạc, thỉnh thoảng có vài chiếc xe hơi chậm rãi và quanh co rời khỏi phố hoa.

Cửa sổ đối diện một tòa nhà nhỏ màu vàng nhạt cao hai tầng, dưới ánh mắt của Hoài Chân bước ra một đôi vợ chồng, tay cầm một tờ giấy máy ảnh cỡ A4 dán lên cửa và cửa sổ tầng một, xa xa chỉ thấy tiêu đề lớn: cho thuê chung cư.

Nàng xỏ đôi giày da da màu nâu hình chữ bốn mã trước cửa, băng qua làn đường xe và vườn hoa, chạy bộ một mạch đến dưới cửa sổ tầng đối diện, chăm chú đọc tờ giấy quảng cáo kia.

——Chỗ dành phòng ngủ số 107 trên phố Luân Ba Đức cho thuê. Ước hẹn xem tư vấn điện nhà từ 415-123-23-2353, Mr. &MS. Lumis.

Nữ nhân da trắng kia trên tay còn cầm mấy tờ giấy quảng cáo, quay đầu lại, đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, nhướng mày, lịch sự mà xa cách hỏi: "Có thể giúp ngươi cái gì không?"

Giọng điệu nhẹ nhàng, theo âm cuối lên cao.

Hoài Chân mỉm cười với nàng, sắp xếp xong lời Anh: "Chào bà Lumis, ta tên là Hoài Chân. Có thể tìm hiểu sơ qua tình hình thuê chung cư cho ngươi không, ví dụ như có thể tham quan hay không, và tiền thuê là bao nhiêu?"

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Bà Lumis lập tức "ồ" một tiếng, cười nhẹ nhàng nói: "Xin lỗi nhé, hôm nay đã có người hẹn thăm phòng rồi. Bà cũng có thể gọi điện tới —— ta nghĩ khoảng thứ Hai chúng ta sẽ rảnh."

Hoài Chân ừ một tiếng, dù sao nàng cũng không vội, "Có thể cho ta một tờ quảng cáo không?"

Bà Lumis lần này rất sảng khoái chuyển cho bà.

Nàng nhận lấy, nói một tiếng cảm ơn, xuyên qua vườn hoa đi trở về.

Nữ sĩ da đen xách cây lau nhà và thùng nước đi ra, trút hết một phen bất mãn, đôi mắt to sáng ngời nhìn chằm chằm nàng, đợi nàng vào trong nhà mới đóng cửa lại.

"Có đồ ăn không?" Nàng hỏi. Thấy hai người họ dường như bận không xuể, nàng lại bổ sung: "Ta có thể tự làm."

Phụ nữ lên tiếng: "Trong bếp có cắt lát đất ty." Không còn âm thanh nữa.

Trong bếp ngoài một tủ bia nguyên vẹn, chỉ có một túi Toàn Mạch Thổ Ti đáng thương, một chai dầu vàng và một hộp tương trái cây, rất có thể vẫn là do nữ nhân da đen Tây Trạch Thác mua tạm trên đường đến.

Đâm điện vào máy bánh mì, đinh hai viên bánh mì. Trong thời gian chờ đợi, Hoài Chân dùng sợi dây buộc tóc tối qua tháo ra, buộc lỏng mái tóc thành đuôi ngựa, rửa tay, lấy bánh mì giòn giòn ra đựng vào đĩa, đợi nguội một chút, dùng dao gạt một miếng nhỏ dầu vàng bôi đều lên một viên, thìa một thìa mứt dâu tây công tay rồi bôi lên một viên khác.

Hai mảnh hợp lại với nhau, một miếng rơi xuống, răng rắc một tiếng giòn vang.

Bộ quần áo hơi rộng của thiếu nữ da đen cùng tuổi mặc lên người nàng, cũng coi như đều đặn. Dưới ống quần hai lần xắn một đôi bàn chân nhỏ trần trụi, cử động trên sàn nhà, không biết là do đất quá lạnh hay vô tình để lộ tâm trạng thoải mái của nàng.

Tất cả những cảm giác thấp kém, long trọng, cũ kỹ cùng với phong cách ngoại bang, vào lúc này đều biến mất hết. Hiện giờ nàng là một thiếu nữ bình thường, ngoài phát triển không tốt, là một người da vàng, phát âm tiếng Anh không tốt lắm ra, nàng và những thứ lúc ở trường trung học của hắn cũng không có nhiều khác biệt.

Hoài Chân dựa vào cái đài bên cạnh hồ nước đang ăn vô cùng thỏa mãn, cũng không phát hiện phía sau có người đang nhìn nàng.

"Còn có sữa tươi."

Nàng quay đầu lại, nhìn thấy Tây Trạch đã chờ ở cửa từ lâu.

"Không cần."

"Nhỏ thế này?"

"Đã đủ rồi..."

"Chờ một chút, cảnh sát sẽ lái xe tới, cùng nhau đưa ngươi trở về."

Hoài Chân khẽ đáp: "Được rồi. Vị phu nhân vừa rồi đã báo cho ta rồi."

Chuông điện thoại bằng đồng reo lên, hắn xoay người đi nghe, Hoài Chân rửa tay, rửa sạch bộ đồ ăn, rồi theo hắn chui ra khỏi bếp.

Đối diện có tiếng còi vang lên, bà thò cửa sổ ra nhìn, chắc là người đến hẹn thăm chung cư đã đi rồi, bà Lumis mặt mày tươi cười vẫy tay với xe.

Xem tình thế này, không chừng là thành công rồi.

Đang có chút chán nản, bên tai bất chợt một câu: "Thích căn hộ đối diện?"

Người này không biết từ lúc nào đã cúp điện thoại, thần không biết quỷ không hay đứng sau lưng nàng, làm nàng giật nảy mình.

Nàng nói, "hơi tò mò, muốn xem một chút. Nhưng vừa rồi đi hỏi chủ nhà đối diện, hình như đến muộn, hẹn xếp hàng dài đến thứ Hai tuần sau——"

Tây Trạch gần như lập tức có thể tưởng tượng ra người da trắng đối diện đang dùng giọng điệu ngạo mạn trách mắng hắn: người da vàng tùy tiện, không quản vệ sinh, không thích tắm rửa, trên người mang theo bệnh truyền nhiễm đáng sợ, trong một căn nhà nhỏ có thể chen được hai mươi thứ dơ bẩn như vậy, kẻ ngu mới cho người da vàng thuê.

Hắn quả thực không thích người Hoa. Nhưng loại người da trắng này nghe cũng chẳng mấy được lòng người.

Hắn lập tức nói với Hoài Chân, “ngươi nhìn xem.”

Hoài Chân đi theo hắn đến trước điện thoại, nhìn hắn bấm số đó, hỏi bằng tiếng Anh kiểu Trường Đảo: “Bà Lumith? Ừm, ta họ Khắc Lạp Phức. Ta thấy quảng cáo thuê chung cư của ngươi trên báo hôm nay, hy vọng có thể xem trước. Xin hỏi khi nào rảnh? Lúc nào cũng chỉ lúc nào, bốn giờ chiều được không? Đúng, chính là bốn giờ đúng, năm phút sau. Được chứ?”

vạch trần một vở kịch ngay tại chỗ, Tây Trạch cầm điện thoại, mỉm cười với nàng một cái.

Hoài Chân cũng cười cười.

"Tốt, vậy gặp ngay lập tức."

Cúp điện thoại, Tây Trạch sải bước xuống lầu, hoàn toàn không có ý định chờ nàng.

Hoài Chân ở phía sau nhanh chóng đuổi theo, khi kịp thời, phu nhân Lumis đã tươi cười mở cửa, đưa tay ra với thanh niên đảo Trường Khí chất bất phàm này để tỏ lòng thân thiện.

"Chào ngươi, ta là bà Lumis, xin hỏi ngươi là?"

Tây Trạch nhìn chằm chằm nàng, trên khuôn mặt tuấn tú u ám hiện lên nụ cười giả tạo kiểu sách giáo khoa, rồi lập tức nhường sang bên phải một vị trí. Hoài Chân dịch vào chỗ trống đó, đưa tay ra, nắm lấy bàn tay đang cứng đờ của bà Lumith giữa không trung, nhẹ giọng nói, “Hoài Chân, chúng ta đã gặp nhau rồi.”

Bà Lumis cười đến ngượng ngùng không thôi: "Sáng nay hẹn trước kết thúc rất sớm, ta không để lại số điện thoại của ngươi, một khi có người gọi điện thoại tới, đều có thể đến bất cứ lúc nào..."

Nói xong nghiêng người, mời bọn họ vào trong phòng.

Cấu tạo bên trong căn hộ giống như tưởng tượng, không lớn, nhưng không gian được sử dụng rất tốt, có rất nhiều bất ngờ nhỏ: một phòng đặt bàn học lớn, ghế bập bênh, giá sách, phòng sinh hoạt lớn có lò sưởi; một phòng bếp rộng rãi và nhà hàng, dưới cầu thang có hai phòng ngủ và một phòng vệ sinh nhỏ, trên lầu có một phòng ngủ khá lớn, và phòng tắm có bồn tắm. Bên ngoài phòng tắm, trần nhà có thể kéo xuống một thang cuốn, đi dọc theo thang cuốn có một căn gác, bên trong gác, giường, bàn học và ghế đều đầy đủ, kéo cửa sổ gác có thể nhìn rõ toàn bộ phong cảnh thành phố San Francisco.

Tiền thuê là chín mươi lăm đô la Mỹ, không bao gồm thuế nhà và thành phố.

Tây Trạch hỏi nàng: "Thế nào?"

Nàng lắc đầu. Bất kỳ hàng nào mua không nổi đều không phải hàng tốt.

Tây Trạch nhàm chán hỏi một câu: "Bán không?"

"Hiện tại lập tức mua về, mới một vạn một ngàn đô la Mỹ."

Tây Trạch bĩu môi, không tỏ ý kiến, đẩy cửa đi ra ngoài.

Phòng chủ thái thái đuổi theo ra ngoài, đứng ở trên ban công cười hỏi, “Thế nào?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hoài Chân hoàn toàn bị bỏ lại một bên trong lòng nghĩ thầm, trời ạ, ta đã nợ đại lão tư bản chủ nghĩa gần một căn phòng rồi.

Từ căn hộ đối diện đi ra, trời đã dần dần chìm xuống. Vừa đi qua đường, còi tàu ở cửa vang lên hai tiếng.

Hai người dừng bước, Hoài Chân quay đầu nhìn lại, trước cửa có hai chiếc xe cảnh sát Liên bang đã sơn đầu ưng đang đỗ. Một người thò ra từ buồng lái bên phải, hô lớn, “Tây Trạch!”

Hắn đáp, "Năm phút."

Nói xong, kéo cánh tay nàng kéo nàng vào chung cư, đóng cửa sau lại.

Tây Trạch tựa vào bên cửa bên cạnh nàng, cả người như một ngọn núi.

“Khi đưa ngươi về, bọn họ sẽ theo sát phía sau, đi nhắc nhở ngươi về pháp luật, mỗi tuần, hoặc mỗi tháng không định kỳ sẽ đến thăm một lần, để xác nhận quan hệ thân phận của các ngươi là thật, đồng thời đi uy hiếp đám hàng xóm bất an trên phố người Hoa của ngươi.”

Nhớ lại lúc cảnh sát bang đến thăm tiệm tạp hóa nói với Hồng Vạn Quân: nếu cảnh sát liên bang tìm đến tận cửa, thì sẽ không dễ bị lừa gạt như vậy.

Nàng ừ một tiếng, cố nén sự bất an trong lòng.

"Nếu có người hỏi về quan hệ giữa ngươi và ta... ngươi có thể tùy ý nói một điều mà ngươi cho là trực quan nhất."

Trực quan nhất? Hoài Chân khựng lại.

Mọi người nhìn qua đều thấy... bao nuôi và bao nuôi?

"Tình phụ, người yêu, chỉ cần ngươi nguyện ý, chỉ cần đủ để cho người ta tin tưởng, đều có thể."

"... Tình phụ...... Người yêu......"

Hắn cúi đầu nhìn chằm chằm Hoài Chân, cười, "Biểu cảm không tình nguyện này là sao?"

Vẻ mặt đó như đang nói: Lão tử đẹp trai như vậy, ngươi có gì mà phải cảm thấy thiệt thòi?

"Người yêu." Hoài Chân nhỏ giọng nói.

"Ừm. Người yêu. Một tuần, hoặc hai tuần, ta sẽ đến tìm ngươi... Xác nhận một số vấn đề, coi như là hẹn hò, được không?"

"... Hẹn hò." Nàng nhìn lên trần nhà.

"Rất tốt. Đều nhớ kỹ rồi?"

"Nhớ kỹ."

Hắn bấm chuông, nữ hầu da đen lập tức xuống lầu, đưa quần áo đã đóng gói qua.

Tây Trạch đỡ giúp nàng trong tay, kéo cửa lớn ra, xe của tiên sinh Thompson đã đỗ ở bên ngoài.

Hai người lên xe, Ford men theo lối rẽ kẹp tóc chậm rãi đi xuống, hai chiếc xe cảnh sát đầu ưng theo sau từ xa.

Xe trượt xuống sườn đồi cao, tiến vào nội thành, ngoài cửa sổ đèn neon thành phố dần sáng lên, những thanh niên ăn tối cũng đều nhẹ nhàng lên đường, tiến về phía quán bar Bắc Than. Đêm xuống, những người vô gia cư bị lạnh xua đuổi, từ ngõ hẻm ẩm lạnh tràn vào phố, tìm kiếm món ăn tặng miễn phí của quán ăn, giống hệt đêm qua.

Sau một đêm kinh tâm động phách, lúc này càng đến gần khu phố Tàu, dù phía sau có bảy tám cảnh sát Liên bang đi theo, trong lòng Hoài Chân lại càng ngày càng có chút thấp thỏm.

Xe rất nhanh dừng lại ở nơi giao nhau giữa phố Bowill và phố Đô Bản.

"Căng thẳng?"

Hoài Chân nghiêng đầu qua. Tây Trạch ngồi xuống một bên, không nhìn nàng, dường như cũng nhận ra sự căng thẳng của nàng.

Nàng lắc đầu, hít thở thật sâu, đẩy cửa xe ra.

Không biết là nàng mặc quá ít, gió đêm lại quá lạnh, hoặc là nguyên nhân gì khác, hai tay nàng lạnh buốt, có chút run rẩy.

Quay đầu nhìn lại, mấy chiếc xe màu đen cũng dừng lại từ xa, không có động tĩnh gì.

Hoài Chân xoa xoa tay, lúc xuống xe, trên người khoác một chiếc áo khoác vest xám than.

"Ta ở đây đợi ngươi, không được thì trở về tìm ta."

Nàng gật đầu.

Đô Bản Phố cũng không có chợ đêm, phần lớn là phòng khám, tiệm giặt là, lầu ảnh và khách điếm. Giờ phút này đã qua chín giờ đêm, trên phố không có một bóng người, chỉ có đèn pin trước cửa tiệm, hoặc một chút đèn lồng vẫn còn sáng, vắng vẻ lại cô tịch.

Hoài Chân giấu trong túi áo vest, từ xa thoáng thấy gian đóng cửa đã, bên ngoài cửa tối sầm, chẳng nhìn rõ gì.

Giơ một hơi, đi qua, nhẹ nhàng gõ chuông cửa.

Qua một lúc lâu, cửa "kẽo kẹt" mở một khe hở, lộ ra khuôn mặt nhọn hơi mập của nữ nhân thấp bé kia.

"Ngươi ——" Quý La Văn hiển nhiên giật mình, nhìn lướt qua bốn phía, lại thở dài một hơi, "ngươi, ngươi vào nói."

Cửa sắp mở ra khoảng cách có thể cho một người nghiêng người vào, Hoài Chân bước vào nhà.

Bên ngoài cửa hàng tạm thời bật đèn vonfram, vẫn rất tối tăm. Bên trong có người nghe thấy động tĩnh, ở bên ngoài áo ngủ khoác một chiếc áo khoác màu xanh thẫm, từ trong sân tìm ra.

Ánh mắt A Phúc cũng không phải rất tốt, nheo mắt nhận ra một lần, "ai da..."

Quý La Văn lúc này dường như cũng không có chủ ý, nhìn chồng một cái.

Không đợi Hoài Chân nói rõ mục đích đến đây, A Phúc lập tức kéo giày vải tiến lên, kéo cánh tay nàng, kéo nàng dưới ánh đèn nhận dạng một hồi.

Sau đó mặt mày từ ái, cười rạng rỡ: “Nha đầu, đến hay lắm! Lần trước gặp con, ta đã nói rồi —— đã đến rồi, chính là có duyên! Trước đây con đi rồi, ta và Vân Hà chỉ mong con có về không. Con bé Vân Hà này từ nhỏ đã nghĩ có thể có huynh đệ tỷ muội, con đến rồi, tốt biết mấy! Ngủ có rất nhiều chỗ, ăn cơm, cũng chỉ thêm một đôi đũa, vừa hay gần đây tiệm bận rộn, nhà cũng thiếu một người giúp việc. Nếu không có việc gì, có thể cùng Vân Hà đi đưa quần áo. Muốn kiếm tiền, cứ việc ra ngoài làm việc, nhớ học hành, qua mùa đông này là có thể đi học trung học, tan học, đến trường Hiệp Hòa học ba tiếng, sửa sang giọng điệu của con. Đã qua cửa ải Hồng gia, thằng khốn kiếp nhà Tiểu Lục kia con cũng đừng sợ, lão cha Quý có chủ ý... Vân Hà, sao con ra ngoài? Con xem ai đến đây...”

Hoài Chân quay đầu nhìn lại, Vân Hà mặc áo ngủ mây màu vàng nhạt, nhẹ nhàng bước ra từ hậu viện. Vừa thấy nàng, mắt tối sầm lại: "Ôi chao, tối qua ta và phụ thân đợi ngươi cả đêm, còn tưởng ngươi tìm được nơi tốt khác, sẽ không đến đâu."

Quý La Văn không nói thì chỉ nhẹ nhàng nói một câu, “Tối nay tạm nghỉ một đêm ở lầu các, kịp ngày mai, ta sẽ dọn dẹp phòng của Vân Hà lão gia ra cho ngươi ở.”

Vân Hà kéo nàng lại: “Mẹ, ngươi đừng bận rộn nữa. Tối nay cứ để Hoài Chân chen chúc với ta, ngày mai ta cùng nàng dọn dẹp phòng của ông ngoại ra.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

A Phúc cười nói: “Được! Được! Hai ngươi tuổi tác tương đương, hai tỷ muội, vừa hay có chuyện để nói.”

Vân Hà làm bộ kéo nàng định vào nhà, Hoài Chân cúi đầu, nói, “ta... ta đi trả lại quần áo cho hắn trước.”

Vân Hà lúc này mới nhìn thấy áo khoác nam trên người nàng, lập tức cười, thấp giọng hỏi, “Là ai vậy?”

Hoài Chân có chút không quen: “......Bạn trai.”

Vân Hà nói: "Vậy ngươi mau đi đi! Ta để lại cửa cho ngươi, nói thêm chút nữa cũng không sao!"

Nàng gật đầu, đẩy cửa ra ngoài. Cách nửa con phố, xa xa không thấy chiếc Ford màu đen kia, còn tưởng rằng hắn đã đi rồi. Đợi đến khi mắt hơi thích ứng với sự tối tăm trên đường phố, lúc này mới phát hiện phòng khám Huệ Ký đã đóng cửa ở đằng xa, dưới ánh đèn đỏ có bóng dáng thon dài của chiếc áo sơ mi mỏng manh, yên lặng chờ đợi rất lâu rồi.

Hoài Chân trong lòng không hề nóng lên. Vừa đi, vừa cởi áo khoác ra, xếp trong tay, đi qua giao cho hắn.

Hắn đón lấy hỏi, "Thế nào?"

Hoài Chân nói: "Phụ nữ của cha Quý gia rất tốt."

"Ừ." Ừm một tiếng, nhưng không đi.

Hoài Chân hỏi, “Ngài Thompson đâu?”

"Cảnh sát lập tức qua đây, xe quá nổi bật, ta bảo hắn dừng xa một chút."

Lại là một trận trầm mặc.

Hoài Chân nói tiếp, “Bên ngoài lạnh quá, về đi. Cảm ơn ngươi.”

Hắn không đáp lại.

Hoài Chân nói tiếp: "Qua hai mươi tư giờ, vết thương có thể đắp nóng, qua hai ba ngày gần như sẽ khỏi."

Nói xong quay đầu lại, đôi giày da trên con đường lát đá có chút luống cuống, kêu cộc cộc.

Trên tấm biển cửa giặt là A Phúc lúc này sáng lên một chiếc đèn vonfram, liếc mắt một cái là có thể nhận ra. Vân Hà mở một khe hở, ngồi trên bậc thềm ngoài cửa, ngáp một cái. Trong tiệm tạp hóa đối diện nghe thấy tiếng động, không biết ai cũng mở ra một khe hở liếc ra ngoài, giọng nói the thé cách xa xa hỏi thăm: “Ôi, Vân Hà, khách đến nhà vào đêm khuya thế này?”

Vân Hà nhổ một tiếng, "Liên quan cái rắm gì đến ngươi."

Vừa thấy Hoài Chân, vội kéo nàng vào trong phòng, từ bên trong chốt cửa lại.

Cách cửa và hơn nửa con phố, vẫn có thể nghe thấy người phụ nữ bên ngoài nói với vẻ âm dương quái khí dò xét, thở dài: "Ôi chao, Vân Hà học cấp ba rồi, bây giờ thật không tầm thường chút nào!"

Vân Hà lại mắng một câu "bệnh thần kinh" rồi mới lại kéo Hoài Chân đến hậu viện, dùng nước nóng trộn nước lạnh rửa mặt và chân cho nàng.

Hai người vừa định từ sân về phòng, liền nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài nhớ tới.

Lần này là tiếng Anh hùng hồn: "Cảnh sát, cảnh sát liên bang, thăm hỏi theo lệ."

A Phúc cùng La Văn nhanh chóng xuống lầu mở cửa, cho mấy tên người da trắng kia vào. Cùng lúc đó, đối diện nữ nhân một mạch chui vào cửa tiệm, để lại trông coi lão phụ ở phía sau lầm bầm chửi rủa, đóng chặt cửa lại.

Người da trắng hơi hỏi nàng vài câu, liền nhờ La Văn và A Phúc hỏi riêng.

Không còn hai cô gái nào nữa, Vân Hà kéo nàng về phòng, tìm cho nàng một chiếc váy vải bông cũ làm đồ ngủ.

Nhân lúc nàng thay quần áo, Vân Hà hỏi, “ngủ bên trong hay bên ngoài?”

Hoài Chân nói, "ta rất dễ lăn khỏi giường."

Vân Hà cười hì hì trèo lên giường, để lại một chỗ trống cho nàng ở bên cạnh cửa sổ.

Đợi Hoài Chân nằm lên giường, Vân Hà kéo chăn trùm kín đầu hai người, hỏi: "Ta hỏi ngươi một vấn đề, ngươi có nổi giận không?"

Hoài Chân hỏi: "Cái gì?"

“Hôm qua ba ta bảo ta luôn đợi ngươi ở cổng sân hát, sợ ngươi có việc, để ta lập tức quay về báo cho hắn biết, dù hắn có cứu được bao nhiêu, hắn cũng có thể đi giúp ngươi... Rồi thấy bạn trai ngươi ôm ngươi chạy xa, Lục thiếu gia không đuổi kịp. Ta còn thấy bạn trai ngươi... người cao lắm, lại là người da trắng. Là hắn cứu ngươi phải không?”

Hoài Chân ừ một tiếng.

"Ngươi tối nay đều đến nhà hắn rồi chứ..." Vân Hà đột nhiên đỏ mặt một cái, ấp úng, qua nửa ngày, như liều mạng hỏi một câu.

"Vậy các ngươi cái kia không có?"

"Cái nào?"

"Chính là... Ngươi cùng hắn lên giường sao?"

"... Không có chuyện đó."

"Không sao đâu, nơi này đâu phải Thượng Hải Bắc Bình Hồng Kông, không cổ hủ như vậy. Thực ra ngày ngươi đến, vừa gặp ngươi, ta đã thấy ngươi rất ngầu..."

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.