Hoài Chân hỏi hắn khi nào rời khỏi San Francisco, câu trả lời nhận được là, máy bay đêm mai cất cánh từ Okland.
Đây chẳng qua là câu hỏi khách sáo tùy tiện giữa người Trung Quốc, nhưng trong khoảnh khắc im miệng, Hoài Chân nhận ra mình đã hỏi sai câu hỏi.
Chuyện này có liên quan gì đến nàng? Thậm chí hoàn cảnh cũng không đúng.
Trong xe có một khoảnh khắc trở nên yên tĩnh khác thường, khiến nàng vô cùng chán nản.
Thompson là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, hỏi Hoài Chân: “Nhà hàng bán những thứ gì? Ta đã ăn mấy lần, một số món mềm màu vàng nổi lềnh bềnh, ta không biết đó là gì. Nhưng đó là thứ phu nhân ta mua về, ta chỉ cần cắn răng ăn, chưa bao giờ hỏi đó là gì —— bởi vì thứ đó cũng rất ngon.”
Nàng nói đó có lẽ là đậu phụ chiên dầu, qua dầu, luộc vào canh, rau củ cũng sẽ mang theo mùi canh dầu, đậu phụ cũng không đến mức quá dầu mỡ. Thompson lại hỏi đậu phụ là gì. Nàng giải thích rằng đậu phụ chiên mài, buổi sáng có thể nấu thành sữa đậu nành, tương tự như bò thực vật 'n sữa'. Ở trong đó cho một chút bánh mì nhỏ, luộc xong có thể ngưng tụ thành chất rắn. Nàng nói bữa trưa và hộp cơm tối của nhà hàng rất rẻ, tổng cộng không tốn hai mươi xu, cũng vì thế rất nhiều người da trắng thỉnh thoảng cũng đến mua. Đôi khi A Phúc và La Văn bận không xuể, sẽ gọi họ mua một ít về trước khi tan học. Người da trắng thường đến khu phố Tàu cũng rất nhiều, trong đó phần lớn cũng không loại bỏ định kiến đối với người Hoa. Ví dụ như có người hiếu kỳ đánh giá Hoài Chân và Vân Hà, dùng giọng điệu rất kinh ngạc hỏi: “Sao các ngươi không bó chân?” Hoài Chân bị hỏi nhiều, đôi khi sẽ trợn mắt trả lời họ: “Bởi vì chúng ta có hai bộ chân giả, một bộ là loại bình thường này rất bình thường. Loại chân sẽ khiến các ngươi thích chia nhỏ đó sẽ khiến các ngươi thích chia nhỏ đó sẽ khiến các ngươi phải chia nhỏ để xem xét nghiệm để các ngươi cứ để ở nhà khoe khoang, cho các ngươi tự mình dùng để khoe khoang, thậm chí còn tưởng mình dùng để khoe khoang, thậm chí còn tưởng mình khoe khoang, nên mới chịu tháo bỏ thư cho các ngươi muốn khoe khoang.
Bình thường Hoài Chân nói chuyện rất cẩn thận, sợ rằng mình lỡ lời, nói ra được những từ ngữ tiếng Hán hiện đại, hoặc trở thành tiên tri chiến tranh mà bị bắt vào phòng thí nghiệm giải phẫu. Thời gian kéo dài, dần dần cũng có vẻ ít nói. Trừ khi nói đến điều gì đó nàng thấy rất thú vị, ví dụ như khu phố Tàu. Một khi nhắc đến chuyện này, không biết từ lúc nào nàng đã nói nhiều hơn rất nhiều.
Trên bến tàu rất tối, Tây Trạch vẫn luôn không mở miệng nói chuyện, ngồi trong bóng tối của xe, môi khẽ mím lại, thỉnh thoảng hỏi một câu rồi.
Nàng không dám dừng lại, sợ một khi dừng lại, Tây Trạch sẽ "xì" một cái đầu nói với Thompson: "Quay đầu về đi, đầu ta hơi đau" rồi mỉm cười lịch sự với Hoài Chân "Rất vui được làm quen với ngươi, có duyên lần sau mời ngươi ăn cơm".
Nàng nghĩ, dù sao cũng đã nói nhiều như vậy rồi, chi bằng kể hết những điều bình thường không dám kể đi, dù sao ngày mai hắn cũng phải đi rồi, cũng không đến mức phải bật máy bay về sỉ nhục nàng một trận nữa. Thế là nàng nói với Tây Trạch, thật ra cô có biết không, mỗi cảnh sát Liên bang đều có một biệt danh ở khu phố Tàu. Bởi vì người Hoa thích gọi cảnh sát da trắng là quỷ da trắng, cho nên những biệt danh này cơ bản đều là tên của quỷ trong những câu chuyện truyền thống Trung Quốc.
Thompson lập tức hỏi, “Vậy còn Tây Trạch thì sao?”
Hoài Chân nhớ lại cách miêu tả của bạn học ở trường dành cho mình, nói có loại quỷ gọi là sát quỷ.
Thompson lại hỏi, “Đó là cái quỷ gì?”
"Là một loại quỷ hình mèo đen, thoạt nhìn rất hung dữ."
"Rất không dịu dàng, phải không?"
Thompson cười ha hả, nói điều này khiến hắn nhớ đến những chuyện thú vị hồi nhỏ của Tây Trạch. Từ nhỏ hắn đã rất ngoan ngoãn, bà xã muốn hắn quen cô gái mà anh họ mới quen, hoặc cô bạn gái mới quen mà anh họ hắn không thích lần đầu tiên đến thăm, hắn sẽ yêu cầu đầu bếp thu hết dao nĩa ở bàn ăn tối, chỉ để lại đôi đũa, thản nhiên nói với người khác rằng đũa dùng để uống canh như ống hút. Các cô gái được nuông chiều nên làm hành vi uống canh, sau khi về nhà đều không chịu đến thăm hắn nữa.
“Thompson, có lẽ ngươi đã quên ngươi là người Đức. Người Mỹ cho đến nay chỉ nói hai câu.”
"Ai nói người Đức nên trầm mặc ít nói?"
"Hôm nay ngươi nói hơi nhiều rồi."
"Ta tưởng có người sẽ muốn nghe."
"Không ai muốn nghe."
“Thật sao?” Ngài Thompson quay đầu lại, “Thưa quý cô, ta có rất nhiều tin tức tiết lộ ở đây, cô có muốn nghe không?”
Hoài Chân cười, "Nhân lúc hắn nổi giận!"
"Hắn học đường xá trung học rất nhỏ rất hẹp, là để ngăn chặn các cậu trai..."
Tây Trạch mặt đen lại, "Thompson, chỗ này đỗ xe."
Thompson liếc nhìn ra ngoài, "Không phải vẫn chưa tới tửu trang..."
"Không đến tửu trang, mời dừng xe ở đây."
"Hy vọng buổi tiệc tối nay có thể kịp thời gặp các ngươi."
Xe dựa theo đường núi hoa chạy đi. Hoài Chân xuống xe, ngước mắt nhìn ra, bốn phía đều là đồng ruộng và bụi hoa, nhà cửa và thị trấn nhỏ ở sườn núi xa xa, điểm xuyết những đốm đèn lốm đốm. Một vài tiếng người từ nơi đó vọng lại.
Hoài Chân nhìn đoạn đường núi lên đường quanh co khúc khuỷu này, khẽ thở ra một hơi, rồi đi theo.
Một đôi nam nữ da trắng cưỡi xe đạp đi ngang qua bên cạnh cười. Người đàn ông mặc quần đùi, người phụ nữ mặc váy liền thân, có một chút phong cảnh điền viên châu Âu. Sau khi xe đạp đi qua, người đàn ông tóc vàng đột nhiên quay đầu nhìn hai người, cuối cùng xác nhận là gương mặt quen thuộc, lúc này mới đạp một chân xuống đất, quay đầu lại, “Hi, Tây Trạch, người đến muộn ăn tối có hình phạt ——”
Nữ lang tóc vàng cũng dừng xe lại. Quay đầu nhìn lại, Hoài Chân không khỏi nhìn thêm vài lần. Nàng rất đẹp, giống như một bức tranh.
"Cần mượn một chiếc xe đạp sao?" Cô gái vuốt lại mái tóc vàng xù, hỏi.
Nam nhân ở đằng xa lớn tiếng nói: “Không! Đa La Tây! Đừng cùng hắn xách xe đạp!”
Nữ lang cười lớn, "Ta rất có lỗi với chuyện này!" Cưỡi xe đi xa một chút, lại vẫy tay, "Phái gặp mặt!"
Hai chiếc xe đạp đi, cùng với tiếng cười sảng khoái càng lúc càng xa.
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
"Cô gái tóc vàng thật xinh đẹp."
"Nàng làm việc ở Paramount, sau lưng là tình nhân của Ban Ni." Sise nói.
"Paramount..." Thảo nào Hoài Chân cảm thấy nàng có chút quen mặt, "Từ Hollywood đến?"
"Mỗi khi đến cuối tuần, rất nhiều người sẽ vì lệnh cấm rượu mà đến Sooma. Thánh La Sa, Thánh Jose, Sacramento, Los Angeles..."
"Nơi này rất đẹp."
"Cũng rất điên cuồng."
"Có chút giống như thành phố nhỏ phía bắc Ý, Toscana loại đó." Dựa vào lần gặp mặt cuối cùng, Hoài Chân cảm thấy mình đã buông thả bản thân rồi.
"Ngươi đã đi qua chưa?"
"Không có."
"Người Mỹ luôn rất thích Ý."
"Ngươi thích không?"
"Thứ ta thích rất ít." Hắn nói.
Đoạn đường núi quanh co này nhìn xa, thực ra cũng không tính là quá xa. Khi mặt trời lặn, sơn cốc đặc biệt đẹp, tựa như một tiên cảnh ẩn thế. Hoài Chân phóng mắt nhìn về phía xa, có một lúc không nói chuyện.
Trong im lặng, Hoài Chân dần dần có chút thấp thỏm.
Hắn khẽ cụp mi mắt, không biết đang nghĩ gì. Trong ánh trăng, Hoài Chân chỉ có thể nhìn rõ đường nét bóng nghiêng của hắn, gió rất lớn, thổi bay mái tóc hơi xoăn của hắn. Nửa sau câu chuyện chưa kể hết của Thompson là gì? Có lẽ những cô gái ở trường trung học cũng có một bộ phận rất thích nhìn hắn. Khi không cười, mím khóe miệng, dường như vĩnh viễn không thể làm nên trò vui, khiến người ta không nhịn được mà nghĩ, thiếu niên này rốt cuộc có chút phiền não gì?
Hoài Chân nhìn hắn có chút thất thần, trong lòng hy vọng lúc ra khỏi cửa vấn đề kia không quá mất hứng.
Tây Trạch đột nhiên nói, “Thật ra trước kia ta không hung dữ như vậy.”
Hoài Chân bật cười.
Nàng nhịn không được mà tưởng tượng hắn lúc nhỏ như thế nào. Đôi mắt rất to, nhìn thế giới mang theo ngây thơ, không có vẻ chán đời như bây giờ, đưa ra bất kỳ yêu cầu nào cũng khiến người ta không thể cự tuyệt. Khuôn mặt trắng trẻo, hai má phồng lên, nay đường nét rõ ràng được lấp đầy lại, thành một cái bánh bao nhỏ, khi cười lớn, 'lộ' xuất ra rất ít răng trắng bóng, nụ cười có sức lây nhiễm lại sinh động.
Ngay cả lúc này hắn cũng có lẽ là những hành động nhỏ còn sót lại từ thời đại của trẻ con, ví như khi phát điên sẽ 'tay' tóc 'loạn'.
Nàng hỏi, “Đi muộn sẽ có hình phạt gì?”
"Ta không biết," hắn hơi nhíu mày, nghiêm túc suy nghĩ, "có lẽ sẽ bảo chúng ta uống cạn cả thùng rượu."
Ý nghĩ muốn chuốc say hắn lại nổi lên. Hoài Chân kiềm chế không nhịn được cong khóe miệng.
"Cả thùng cả thùng?"
“Có lẽ là loại thùng gỗ chứa rượu vang, bọn họ không có thùng nào khác... Ta không thể tưởng tượng được gì khác. Rượu lậu ở đây không vi phạm luật lệ, giá rượu cũng rất rẻ. Trong thành phố, rượu lậu giá rất cao, rượu vang cao cấp nhất ở đây tuyệt đối không vượt quá mức giá này.”
"Sẽ không say đến ngày mai bỏ lỡ máy bay sao?" Hoài Chân cảm thấy mình xấu xa.
"Tửu lượng của ta rất kém, cho nên trong chung cư của ta chỉ có bia."
Thị trấn rượu vang chỉ có một con đường lát đá, hai bên đường đều là những ngôi nhà phong tình của Toscarana. Đường đi rất ngắn, có thể nhìn thấy con đường đó từ phía này. Cả thị trấn tràn ngập một mùi hương nho thoang thoảng, những thiếu niên nam nữ từ dưới ánh đèn mái hiên lảo đảo bước chân, thấy ai cũng không nói nên lời chào hỏi. Nếu không phải chú ý đến bước chân xóc nảy của họ, Hoài Chân suýt chút nữa đã tưởng mình quen biết họ.
Sizer dẫn nàng đi thẳng vào câu lạc bộ Boyland đó. Câu lạc bộ rất lớn, trong nhà là cấu trúc đáy khoang tàu cướp biển độc đáo. Ánh đèn rất tối, trong chiếc bàn gỗ trong nhà đã ngồi đầy nam nữ, ban nhạc Sacs trên sân khấu đang đánh Ngài Barion —— cuộc đời hoa hồng Louis; Horchan nghiêng đầu lắng nghe một lúc, cảm thấy có vẻ là vậy.
Khi bước xuống từ bậc thang, Hoài Chân nhìn thấy những gương mặt da trắng đen, da dẻ nâu đen pha lẫn trong nhà hàng u ám. Đây là lần đầu tiên Hoài Chân thấy câu lạc lõng trước khi đến đây. Câu lạc bộ dường như cần đặt trước, do hai vị khách da trắng ăn mặc chỉnh tề bị nhân viên chặn ngoài cửa rồi thất vọng rời đi. Nơi không xa hoa như thế này, Tây Trạch hẳn phải mất rất lâu mới tìm thấy. Khi nói với nàng, lời lẽ chuyển thành: nhà hàng không cấm rượu thật sự rất khó tìm.
Khi xuyên qua đám đông, những chiếc bàn gỗ xung quanh thỉnh thoảng lại có người mang theo chén rượu đứng dậy. Tây Trạch nhẹ nhàng kéo nàng về phía bên cạnh, để tránh kẻ say rượu lỗ mãng đứng dậy đụng trúng nàng.
Hắn hơi khom người gạt đám đông ra, mặt không đổi sắc nói "xin lỗi" với đám đông chen chúc xung quanh. Hoài Chân hơi nghiêng đầu, phát hiện nửa người mình đã tựa vào vòng tay hắn, được hắn che chở đi về phía trước. Mãi đến khi ngồi xuống dựa vào tường góc, nàng vẫn có chút lơ đãng.
Người hầu tháo tấm biển "đã đặt trước" trên bàn, bày lên hai cuốn thực đơn.
Thực đơn rất đặc biệt, nhiều nguyên liệu đều do trang trại địa phương, nông trại hoặc ngư trường cung cấp. Ví như hàu đảo Hog, củ cải cầu vồng sala, ngực vịt đỏ cam, sủi bọt, hũ bia nướng gà và canh nấm dại.
Người hầu ở một bên hỏi thăm uống rượu gì.
Hoài Chân lập tức cảnh giác, hỏi người hầu: "Chúng ta đến muộn, đúng không?"
"Đúng vậy."
"Có thể lén lút thấu triệt 'Lộ' một chút trừng phạt là gì không?"
Người hầu cười nói, “ta cũng không biết, chung quy không thể thiếu có liên quan đến rượu.”
Hoài Chân nói, “Vậy ta nghĩ chúng ta có phải không cần phải gọi nữa không?”
Tây Trạch cười, “Một ly rượu Blue màu đào hồng.” Sau đó hỏi Hoài Chân, “Được không?”
Nàng đã nói rõ.
Tây Trạch lại hỏi, “Muốn ăn ngon cái gì chưa?”
Tiếng nhạc rất ồn ào, người phục vụ rất chu đáo khom người, ghi chép lại từng món ăn.
Ở một nơi rất gần ban nhạc Sacs, đám đông đột nhiên lớn tiếng hò reo.
Tất cả mọi người đều đưa ra chủ ý cho một đôi tình nhân trẻ tuổi đến muộn.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Có người nói, "french kisham!" (Mụ hôn kiểu ướt át)
Dần dần thêm mã, "ten minutes!" (Mười phút)
Hàng ngũ bổ sung lại có thêm một hạng mục, "sittinghis arms!" (Ngồi trong lòng hắn!)
......
Ông chủ câu lạc bộ ôm một chiếc thùng gỗ sồi tới, "trigether!"
Người hầu nhịn không được nói, “Nhìn thấy chưa?”
Hoài Chân hỏi, "Cái thùng rượu đó có kích thước gì vậy?"
Người hầu nói, “Đó là bi dạ năm ba thăng chín.”
Tây Trạch nghiêng đầu nhìn chỗ ánh đèn, âm thanh rất nhẹ.
"Oh, làm od..."
Đám đông vây quanh qua, ban nhạc cũng lập tức đổi sang một bản nhạc thoải mái và xao động hơn, tấu lên khiến lòng người ngứa ngáy.
Cặp nam nữ kia đại khái cũng hơi say. Nam sĩ cao lớn râu quai nón xách thùng rượu lên, chậm rãi ngửa đầu ngã xuống.
Khi thùng rượu nghiêng qua đỉnh đầu, người phụ nữ mặc đồ ngực thấp nhẹ nhàng vén váy lên, đứng dậy, bước theo nhịp trống, chậm rãi dang rộng chân, ngồi lên đùi người đàn ông.
Vạt chòm râu ướt sũng của hắn ra, quý cô tìm thấy môi hắn, ôm lấy cổ hắn cắn lên.
Đám người lớn tiếng thét chói tai lên.
Khi nhìn về phía pháp trường hương diễm rực rỡ phía trước, ánh mắt không thể không vượt qua Tây Trạch đang ngồi đối diện.
Tây Trạch lúc này dường như không chớp mắt nhìn nàng. Hoài Chân bị hắn nhìn chằm chằm đến má từng chút một nóng lên, không dám rời mắt khỏi cặp nam nữ kia, sợ không cẩn thận chạm vào mắt hắn.
Ngay tại một cái chớp mắt đó, đột nhiên có người từ một bên nhảy ra, ở bên tai hai người lớn tiếng nói: “Đến lượt các ngươi rồi! Ha ha ha ——”
Hoài Chân Thần Kinh vốn đã căng cứng, bị người đột nhiên chui ra này dọa đến suýt nữa bỏ bàn chạy điên cuồng.
Cùng lúc đó, Hoài Chân cảm nhận từng ánh mắt từ bàn ăn xung quanh tập trung lại.
Tây Trạch cười không chịu nổi, cách cái bàn nắm lấy cổ tay nàng, "Đừng sợ."
Nàng nhìn chằm chằm hắn, có chút suy sụp hỏi hắn: "Cho nên chúng ta vì sao phải đến muộn!"
Thùng gỗ sồi cùng loại được đặt lên bàn.
Tây Trạch cách thùng gỗ sồi cười nhìn nàng, không nói gì.
Người Latinh nhiệt tình như lửa vội vàng đưa ra chủ ý: “You wentleman and stedy, you want the ne?”
Hoài Chân nói đến mắt ngăn cản: "Chúng ta vì sao lại đến nơi này?"
Tây Trạch ngẩng đầu giải thích với bàn bên cạnh: “Cô nương của ta vô cùng vô cùng thẹn thùng.”
Bên cạnh rất thông cảm: "Vậy chúng ta đổi một lần?"
Một chàng trai trẻ cử chỉ đầy quyến rũ chợt nhận ra chàng trai trong đôi tình nhân trẻ mặc áo khoác lụa đen chữ T, áo sơ mi trắng xoá đến mức áp chót. Trang phục chỉnh tề, dung mạo tuấn tú, dáng vẻ gầy gò lạnh lùng.
Mà loại khí chất lãnh đạm này phi thường thích hợp bị phá hủy.
Thế là vị tiểu tử này đột nhiên lớn tiếng nói: "anyone want a striptease show?" (Có ai muốn xem vũ kỹ thoát y sao)
Lời vừa dứt, như sấm sét vang dội, đám đông ồn ào lập tức im phăng phắc.
Chỉ có tước sĩ vẫn còn dao động ở xa.
Hoài Chân chậm rãi dời bàn tay che mắt, nhìn về phía Tây Trạch.
Trong tiếng thét chói tai của các quý cô, có người dẫn đầu, mọi người đồng loạt hò reo: "we want a striptease sh bant a striptease show!"
Tây Trạch quay lưng về phía đám đông, nhìn về phía Hoài Chân, trên mặt nở một nụ cười.
Một người nhìn nhau, hai người dường như nhớ tới chuyện giống nhau.
Hoài Chân đọc ra từ nụ cười đó: Nói cho ta biết, ngươi cũng muốn xem, có phải không?
Tác giả có lời muốn nói: Tiếp tục 50 bao lì xì
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.