“Cùng tỷ tỷ, còn có bạn bè ở bếp sau nhà hàng Ý.”
"Vậy có hẹn hò với ai không?"
"Không có hẹn hò."
"... Ừm."
Miếu Quan Đế ban đêm tụng kinh. Đêm gió lớn, đôi khi thổi bay mấy con phố đều là mùi hương của chùa chiền.
Chuông gió treo ở cửa vang lên, Hoài Chân kẹp ống nghe trên vai, đưa tay đóng cửa lại một chút, bất giác mỉm cười.
Nàng chuyển chủ đề, "Thời tiết New York thế nào?"
"Rất nóng."
"Trong chăn không nóng sao?"
"Có người rất đáng ghét đi tới đi lui ở bên ngoài."
Bên kia chăn là sột soạt một lúc, tạp âm biến mất. Đêm bên kia hắn chắc hẳn rất yên tĩnh, tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng bước chân trần dẫm trên sàn nhà "Xuân" "Xuân". Một lát sau, tiếng kêu kinh hãi và mở cửa của một người phụ nữ đồng thời vang lên.
Hoài Chân nghe thấy hắn đang nói: Margaret, tiền lương nhà chúng ta trả cho anh bao gồm cả việc nghe lén điện thoại của ta, đúng không?
Margaret vội vàng xin lỗi, giải thích cho mình: Vì điện thoại dưới lầu reo, ta muốn lên xác nhận xem có ai đã nghe máy không...
Tây Trạch ở đầu kia nở nụ cười rất vui vẻ, là kiểu cười chế nhạo đặc trưng của Tây Trạch.
Cười xong hắn nói: Ngươi có biết chiếc điện thoại này từ hôm qua bắt đầu không kết nối xuống lầu không?
Cửa đóng sầm lại. Hắn làm trò ác đắc thủ, chân trần đi về cầm ống nghe, cười nói với nàng: “Nghe thấy chưa?”
Hoài Chân muốn trả lời, chuông gió lại vang lên leng keng, khiến nàng không khỏi căng thẳng.
Lần này La Văn đã về. Nàng vừa vào nhà vừa than phiền, nói gần đây vó ngựa từ Trung Quốc tiến vào ngày càng ít đi, buổi tối ra ngoài hầm canh gà, Kết quả là ông chủ tiệm rau ở hội đồng quê không để lại móng ngựa cho nàng, còn bảo nàng lấy khoai lang thay thế...
Quay đầu lại, thấy Hoài Chân cầm ống nghe, tưởng có điện thoại khách tới, bèn ngừng than phiền, xách đồ ăn lên lầu.
"...Hoài Chân?" hắn hỏi.
“Ừm. Mẹ ta đã về.” Nàng đáp ứng.
"Điều này sẽ khiến ngươi rất phiền não sao?"
La Văn thêm móng ngựa vào canh gà, rất nhanh đã từ trên bậc thang đi xuống.
Hoài Chân ngước mắt nhìn lên lầu, miệng nói rất nhanh bằng tiếng Anh: “Sửa ba chiếc áo sơ mi và quần tây lông Pháp Lan, đúng không? Sáng mai đưa tới, hay là đến tận cửa lấy?”
Lời nàng vừa dứt, đầu dây bên kia rất nhanh nói——
"Hoài Chân. Ta rất nhớ ngươi."
Hoài Chân không ngờ hắn đột nhiên lại nói câu này, cầm ống nghe, cả người đều ngây ngốc, sau đó mặt từng chút một nóng lên.
La Văn nhìn biểu cảm và động tác cơ thể của nàng đều lộ ra vẻ kinh ngạc và không biết làm sao, dừng bước quan tâm nhìn nàng.
Hoài Chân gật đầu, dùng tiếng Anh nghiêm túc trả lời, "Được, được, ta biết rồi..."
Hắn nói: "Nin, hsast Kein ahnu."
(Không, ngươi không biết)
Ngay sau đó nói, "iche vermisse diche, ichabe sehnst cha nil..."
(Ta nhớ ngươi, ta nhớ ngươi......)
Hoài Chân giật mình, vội vàng cúp điện thoại, một lúc lâu sau mới hoàn hồn, mơ hồ viết bừa một cái tên lên cuốn sổ ghi chép.
La Văn nói, “Gần đây người da trắng đến giặt giũ có phải hơi nhiều không? Có ai làm quảng cáo tuyên truyền không?”
Hoài Chân vừa đáp lời, vừa vùi đầu giả vờ tên khách rất phức tạp khó tả, trong lòng hy vọng, tóc che đi gò má ửng đỏ.
Trong nháy mắt, nàng có chút nghi ngờ mình là Đức Ngữ không tốt lắm, vẫn là Đức Ngữ của hắn không tốt lắm. Nhưng nàng rất chắc chắn, hắn vừa mới nói ——
ichabe Sehntyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Điện thoại bị kéo vào trong chăn, kéo điện thoại ra rất dài. Cửa sổ phòng đóng chặt, rèm cửa cũng được kéo kín mít, chỉ để lại khe cửa sổ, lọt vào một chút gió trong đêm hè oi bức của Falmos.
Âm thanh mù trong ống nghe vang lên rất lâu, giống như cơn gió mát mẻ ở San Francisco có thể chui ra từ ống nghe. Cô bé ở đầu dây bên kia nói giọng tiếng Anh, cố gắng sửa lại lời lẽ, ngữ khí thiếu sự thay đổi cảm xúc, trong giọng nói dịu dàng có một vẻ lạnh nhạt tự nhiên, nghe lại vô cùng đẹp mắt.
Tây Trạch nằm trên giường, nhớ lại lời nói lúc mẹ nàng trở về, cố ý trêu nàng.
Hắn vẫn luôn cảm thấy ichabe sehtchir sẽ có ý nghĩa sâu xa hơn ichamse mise mèr. Nó sẽ không viết vào trong từ điển, nhưng một khi ngươi nhắc đến nó, sẽ có hình ảnh tự nhiên hình thành trong đầu.
Giữa mùa hè oi ả, hai cơ thể đối mặt, khi thì thầm bên tai cọ xát trong bầu không khí mờ ám đến mức gần như ngưng đọng, dường như thích hợp hơn để nói, ichbe Sehnt vunt vune...
Tây Trạch chợt nhớ tới những lời Andre đã nói hai tuần trước. Từ khoảnh khắc này, những lời thật lòng đã kìm nén rất lâu trong điện thoại vừa rồi, đột nhiên cũng không còn là đùa nữa.
Hắn cảm thấy chỗ mình vừa nằm có chút nóng lên, lật người, cố gắng hạ nhiệt bản thân xuống. Nhưng không được, thời tiết thật sự rất nóng, hơn nữa còn có xu hướng càng ngày càng nóng.
Hắn gối đầu vào trong cánh tay, đột nhiên phát giác mình thật sự có chút vô sỉ.
Tác giả có lời muốn nói: Chương này rất ít, ba ngày nay chuyển nhà, tăng ca, mệt đến cực hạn
Cho nên hôm nay không chắc có hay không có hay không, mọi người cứ coi như chưa có hay xem đi.
Nhưng cũng chưa chắc, dù sao hai lần trước nói hôm nay không có cập nhật, dường như đều đã cập nhật rồi.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.