Vào lúc mùa hè nóng nhất này, Sau khi Vân Hà hoàn thành mấy kỳ thi cuối cùng, tất cả các học sinh xin đại học đều giao toàn quyền giao cho phòng giáo vụ của trường, Cô chỉ cần đến trường ba bốn lần một tuần. Vì kỳ thi, cô đã bỏ lỡ hoàn toàn hầu hết các công nhân nghỉ hè. Sau khi rảnh rỗi vài ngày ở nhà, hành tung của Vân Hà đột nhiên trở nên thần bí khó lường. A Phúc hỏi, cô liền nói rằng có một người năm ngoái thi đậu Đại học Nam California phải kết hôn ở thành phố Tam Phan, hy vọng cô có thể đi giúp đỡ một tay.
Bởi vì công việc của tòa soạn báo bận rộn hơn tưởng tượng rất nhiều. Bởi vì trong số những người làm thuê đến trước đây, có một nữ sinh da trắng tự xưng là “đã làm công việc gõ chữ” ở mấy tòa soạn báo, tốc độ gõ chữ còn chậm hơn cả năm Hoài Chân bị ‘mặc ép’ học năm nét thông minh trên máy chơi game. Thời buổi này, tòa soạn người Hoa mở báo tiếng Anh, có thể ứng tuyển được nhân viên tạm thời da trắng, gần như có thể coi là tự tô vẽ trên mặt. Cô gái đó, chỉ cần chín giờ ba mươi mỗi ngày đến văn phòng tòa soạn, Mỹ Mỹ ngồi xuống, chờ người Hoa xung quanh đến hỏi một bản báo có hợp lý văn pháp địa phương Mỹ không, năm giờ chiều không thay đổi đúng giờ, tiền lương vẫn nhiều hơn người khác hai mươi đô la – bởi vì quyền lực của cô được Hiệp hội Công nhân da trắng Mỹ bảo vệ. Ban đầu mở báo tiếng Anh, những việc lặt vặt cần chuẩn bị quá nhiều, những bài viết không hoàn thành của cô trong máy gõ chữ, tất cả chỉ có thể Hoài Chân hoàn thành.
Ngoài chuyện này ra, bà Lôi, chủ biên một trong những hội viên của Công hội Y tế, tìm đến Hoài Chân, hỏi bà có nguyện ý ghi chép lại một phần nội dung tinh giản hành y Huệ đại phu San Francisco, đăng tải lên bản tiếng Anh đầu tiên.
Hoài Chân nói nàng phải về hỏi Huệ đại phu, bởi vì những nội dung này đều là những tài liệu mà hắn tổng hợp từ từng nét từng nét từng nét ghi chép trong nhiều năm qua.
Đợi đến khi thực sự hỏi đến, lão Huệ lại lộ vẻ không vui, nói rằng, tốn nhiều công sức như vậy viết thành tiếng Anh cho người da trắng xem, người khác có xem không?
Nghĩ thông suốt rồi lại nói, "Không xem, không xem mới tốt!" Lập tức đổi giọng, tỏ vẻ giao toàn quyền những tư liệu đó cho nàng, nàng muốn dùng để làm gì thì làm.
Về việc này, Hoài Chân chỉ cho rằng hắn giận dỗi với mình. Có thể đem sự tích huy hoàng bao nhiêu năm của hắn đăng lên báo tiếng Anh, Hoài Chân đương nhiên vui mừng. Nhưng nghĩ kỹ lại, từ khi Tòa thị chính thúc giục thi lấy giấy phép hành y, trong lòng lão Huệ vẫn luôn không được thoải mái, làm việc cũng không biết phải giằng co với ai ba phần. Đôi khi lại có chút ý tự buông thả, y quán một tuần bảy ngày, hắn có thể ba bốn ngày không đến thăm một lần. Hắn không có ở đây, y quán chỉ mở bốn tiếng đêm, nếu như bị thương nhẹ nên cảm cúm thì còn đỡ, không phải bệnh tật thường ngày, Hoài Chân lại không dám tùy tiện bắt ‘thuốc’ cho người khác. Bệnh nhân đến cửa không tìm được đại phu, Hoài Chân đành phải chuyển đạt ý của Huệ đại phu, khuyên bọn họ đều đến y quán Đông Hoa hoặc giáo hội y quán khám bệnh.
Vì những chuyện này, Hoài Chân bận đến mức gần như hai tuần không ngủ một giấc trọn vẹn. Đợi có thời gian hỏi Thanh Vân Hà gần đây lén lút 'sờ' 'sờ' bí mật mưu đồ chuyện gì, đã là một tuần sau rồi.
Trưa hôm đó vừa ăn cơm xong, có mấy cái nhãn áo sơ mi tặng hộ viết một hàng tiếng Nhật. A Phúc đang sầu não, Vân Hà ở bên cạnh buột miệng nói ra một câu tiếng Nhật. Nói xong một câu, cả nhà đều nghe ra manh mối. A Phúc nhìn nàng hai cái, không nói một lời đi xuống lầu. Vân Hà tự biết mình lỡ lời, bưng một bát lớn uống canh, đem cả khuôn mặt ngăn lại.
Buổi tối Hoài Chân chui vào trong chăn Vân Hà, hỏi nàng rốt cuộc từ đâu xuất hiện một cô bạn gái của Đại học Nam California đến Tam Phiên thị kết hôn.
Vân Hà nói: “Là chị dâu của Tảo Xuyên, là anh trai hắn quen ở Thượng Hải, sau đó vì hắn, giấu người nhà thi đậu vào Đại học Nam California để học, lại giấu người nhà kết hôn ở Los Angeles. Tuần sau họ đính hôn tại vườn trà Nhật Bản, cô dâu không có người nhà ở Mỹ, lại không thể ở nhà trai, một mình ở khách sạn Tô Châu ở khu phố Tàu, bảo ta ở lại khách sạn Tô Châu, khu phố Tàu, bảo ta ở lại với nàng nhiều hơn.”
Lại nói nhà nàng hai năm trước vừa từ Hàng Châu chuyển đến Thượng Hải, ba là một thiếu niên, là giáo sư ở Chấn Đán, gia phong bảo thủ. Biết được nàng yêu đương, nàng lại ở nhà mắng nàng trước mặt học sinh: “Giờ đây trường học toàn dạy nữ sinh là “câu chuyện Na Lạp”, ngươi tưởng ta không biết sao? Sớm biết không nên đưa ngươi đi học! Ngay cả vũ nữ cao cấp đi cùng uống rượu ở bãi biển cũng biết thế nào là vong quốc hận! Ngươi lại không biết quý tiện!” Sau khi cha mắng nàng một trận, đến nay vẫn không nói thêm nửa lời nào với nàng.
Lại vì hôn lễ vẫn phải đến nhà thờ, vì nàng không mặc áo ngực nên hôm đó không kịp thử váy cưới. Nàng nói tuy Tiến sĩ Hồ đã đề xướng vận động Thiên “nú” trong nước nhiều năm, nhưng bị một đám nghị viên Thượng Hải mắng là “phục dâm” (dâm) bao gồm cả cha nàng. Cô gái ký túc xá trường đều mặc, nhưng nàng chưa từng mặc, cũng chưa từng hỏi, nhưng vẫn luôn tò mò: “Thứ này là để ngực ấm áp hay sao?” Khiến Vân Hà cười một hồi lâu.
Vân Hà đại khái đủ để đồng cảm sâu sắc, cho nên thở dài không thôi.
Hoài Chân đột nhiên hỏi nàng: “Đợi đến tiệc đính hôn ở vườn trà Nhật Bản, coi như là dịp chính thức mời cô gặp người nhà hắn rồi chứ?”
Vân Hà đang thao thao bất tuyệt, vừa nghe lời này, đột nhiên ngây ngẩn cả người.
Hoài Chân nói, ”ngươi nhớ lại cái giá mà người tỷ tỷ kia phải trả là đoạn tuyệt với ba, cũng sẽ thay nàng đau lòng. Nhà Nhật cũng có rất nhiều quy củ, Sớm Xuyên đã có lời giải thích với người nhà, ngươi không thể giấu người nhà cả đời được, đúng không?”
Vân Hà đại khái nàng cũng cảm thấy đoạn tình cảm này có chút tiền đồ chưa rõ, quay đầu nói, “Hoài Chân, ngươi để ta suy nghĩ lại.” Lật người trừng mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, sau đó liền triệt để trầm mặc.
Lễ bái thiên, nàng cùng Vân Hà đi cùng người tỷ tỷ kia đến phố Grant một lần, bởi vì nhà thuê phía Đông kia nghe nói có thể làm ra chiếc bánh kem tân nương dùng cho "hôn yến văn minh" tốt nhất toàn nước Mỹ. Nàng rất hoạt ngôn, vừa thấy Hoài Chân, lập tức khen ngợi: “Bây giờ người Thượng Hải khen con gái trẻ xinh đẹp, ai nấy đều khen họ giống như một tiểu Đông Dương. Các muội muội Trung Quốc của nước Mỹ chúng ta, đẹp hơn muội muội Đông Dương ở Thượng Hải nhiều.”
Tại phòng bao phía Đông đã đặt trước một hộp bánh ngọt tinh xảo mười hai hộp, ba người tiện thể ở nhà hàng trà Tam Nguyên tùy ý ăn một bữa kiểu năm mươi xu một phần, chuyên dùng để qua loa phần ăn của người da trắng trên phố Tài chính —— thông thường là cơm rang, kho đậu tuyết nướng, trứng phù dung và tôm xào các loại.
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Trên bàn ăn, cô kể cho những câu chuyện thú vị về cuộc sống ở Nam Gia Đại với những cô gái sắp thi đỗ đại học: Ký túc xá nữ là bốn người, nơi đó rất yên tĩnh; nếu không vội tốt nghiệp, khóa học còn khá thoải mái; sách trong thư viện có thể cho mượn miễn phí; hầu như mỗi đêm đều có vũ hội; mỗi khi cuối tuần, các cậu trai đều lái xe chở những cô gái mình thích đi chơi ở sa mạc hoặc bãi biển gần đó; đôi khi Hollywood về trường tìm những sinh viên xinh đẹp làm diễn viên tạm thời, nghe nói đạo diễn Owen Talbeg đã mua bản quyền Sai Trân Châu "Đại Địa", họ sẽ xây một nông thôn Trung Quốc năm trăm mẫu Anh gần San Ba Lạp, còn chiêu mộ hơn bốn ngàn diễn viên người Hoa, trong đó có sáu mươi lăm người đối trắng, toàn bộ sinh viên người Hoa ở phố Tàu và Đại học bang Nam Gia, nghe tin này đều sôi sục...
Lúc chia tay, nàng kéo Hoài Chân và Vân Hà, nói hy vọng rất nhanh có thể gặp mặt ở vườn trà Nhật Bản. Ngoài hai người các ngươi ra, còn có một số bạn học đại học của ta.
Vân Hà lập tức nắm chặt Hoài Chân, nói với nàng rằng, như vậy gặp nhau ở vườn trà Nhật Bản.
Hoài Chân biết, đây coi như được mời.
Tối hôm đó Vân Hà rốt cuộc đã nói thật với A Phúc.
Lần đầu tiên A Phúc phá lệ không nổi giận.
Hắn suy nghĩ một lát, rồi nói với Vân Hà: “Em từ tiểu học tiếng Trung, học tiếng Anh, trộn lẫn những thứ ưu tú nhất của Mỹ và Trung Quốc lại với nhau. Em sinh ra ở Mỹ, là công dân Mỹ, nên cũng phải chấp nhận văn hóa Mỹ, cho nên không phải mọi thứ đều phải mang kiểu Trung Quốc. Nhưng không phải bố hy vọng em là người Mỹ. Tuy không trông mong em hiểu được những tình cảm như đi về quê hương, nhưng em vẫn phải nhớ mình là người Hoa mang danh nghĩa Mỹ, bố cũng không thể giống một lão ngoan cố thời phong kiến giam cầm em trong nhà. Em cũng tốt nghiệp cấp ba rồi, bố không ủng hộ, nhưng không có nghĩa là em không thể làm vậy. Em có thể thử hẹn hò xem sao...”
Đúng lúc Vân Hà nhảy dựng lên muốn ôm cổ A Phúc hôn một cái lên đầu hắn, A Phúc nói tiếp: “Đi thì đi, nhưng chỉ là một buổi tụ họp bình thường thôi, không liên quan gì đến chuyện gặp cha mẹ. Ta chỉ đồng ý cho ngươi và Hoài Chân đi tham gia buổi tụ họp của bạn học, cùng muội muội quen biết thêm một ít bạn bè cũng tốt, chuyện khác đừng hòng nhắc lại. Muội muội đi cùng nàng, cũng nhớ bảo nàng đừng đùa giỡn tâm trí chạy mất.”
Hoài Chân nhịn cười, đáp ứng nói, yên tâm đi Quý thúc, ta nhất định sẽ đánh giá cao nàng.
Vân Hà do dự một chút, vẫn là ở trên trán trần trụi của cha mà hôn một cái.
Hoài Chân cảm thấy, gần đây A Phúc đi theo các phu nhân của Vệ Lý công hội bắt đầu học chút tiếng Anh, xem ra vẫn có chút tác dụng.
A Phúc giặt là gần đây đã thuê một thương nhân tạp hóa ly hôn với vợ người da trắng mang đến bà nội mới cưới từ Trung Quốc. Vì bà đến Mỹ muộn, khi đến San Francisco, con trai và con gái đón từ sáng sớm cũng đã học tiểu học, bà không thể ngồi yên, bèn muốn ra ngoài làm chút việc để bù đắp gia đình. Bà nội ở nông thôn chịu khổ, tay chân rất nhanh, tuy không bằng A Phúc, nhưng cũng có thể chia sẻ không ít công việc cho ông. Tuy hợp đồng chỉ viết hai mươi đô la Mỹ, nhưng A Phúc sẽ chi thêm cho bà năm đến mười đô la Mỹ.
Bởi vì còn chưa thuê đến chỗ phơi quần áo, cửa sổ lầu hai Hoài Chân và Vân Hà đã dùng dây câu buộc tạm thời để bổ sung chỗ phơi quần áo. Thời điểm thiếu sót duy nhất, cửa sổ hướng về sân này cũng không mở được.
Hoài Chân cùng Vân Hà đến nhà hàng mà những người da trắng trên phố Tài chính thường lui tới, hỏi họ có muốn thu năm mươi cent mỗi tháng không, để họ dán một tấm quảng cáo giặt là A Phúc trước cửa tiệm. Giấy quảng cáo do Hoài Chân và Vân Hà viết tay, trên giấy ngoài những nét chữ Trung tú lệ của Vân Hà, còn có những cái đầu nhỏ trong truyện tranh do Hoài Chân dùng bút máy vẽ. Giấy quảng cáo rất thu hút sự chú ý, lại thêm giá giặt là rẻ hơn tiệm giặt là da trắng một nửa, giấy quảng cáo nhanh chóng phát huy tác dụng, việc kinh doanh giặt là của A Phúc ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Vì làm hai công việc, gần đây chỉ có Vân Hà giúp đỡ ở cửa hàng. Chỉ có buổi chiều và Lễ Bái Thiên Lễ Bái Lục, Hoài Chân mới có thể dành ra hai tiếng đồng hồ để đón Vân Hà nghe điện thoại sau quầy. Đến mức lần thứ hai nhận được điện thoại từ Pha Nhĩ Mao Tư từ bờ Đông, đã là hai tuần sau.
Tác giả có lời muốn nói: Bình cảnh lại đến rồi... hy vọng khi bộ phận Kim Môn Công Viên kết thúc có thể mở ra phần xx của bài văn này...
Trong thời kỳ bình luận tiếp tục đăng 50 bao lì xì
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.