Chương 90 / 163

Kim Đinh 8

Bản dịch · 2.928 chữ

Tây Trạch lại ngẩng đầu nhìn thấy con diều giấy kia.

Làn lốm đốm xanh biếc, dữ tợn lại xinh đẹp.

Hoài Chân ‘sờ’ chìa khóa mở cửa, cũng ngẩng đầu theo hắn, nói: “Tối qua lúc treo lên, ta cứ tưởng đối diện không có người ở... Ngươi có thấy không, đúng không?”

Khi nói chuyện, cánh cửa "cạch" một tiếng mở ra. Hoài Chân quay đầu lại, phát hiện hắn không còn nhìn diều giấy nữa, cúi đầu nhìn mình. Ngược sáng, không nhìn rõ mặt, nhưng nàng có thể tưởng tượng được thần sắc của hắn.

Trong khoảnh khắc đó, Tây Trạch tiến lại gần, dùng thân thể đẩy nàng vào trong phòng.

Trước mắt nàng hoa lên, cả lưng tựa vào tường.

Hoài Chân dùng cánh tay chống lên lồng ngực rộng lớn dán tới của hắn, nhỏ giọng nhắc nhở: “Bạn cùng phòng có lẽ đang ở nhà.”

Tây Trạch không nói chuyện, ghé sát lại muốn hôn nàng.

Hoài Chân nghe thấy tiếng động trên lầu, phản kháng một chút, “Đừng...”

Tây Trạch khom người, hôn lên trán nàng một cái, coi như tha cho nàng.

Hoài Chân nhân cơ hội đạp rơi giày, từ trong lòng hắn lẻn đi.

Tây Trạch cười đi theo.

Tối qua mấy người say xỉn, sáng sớm lại phải đi học, trên bàn sinh hoạt rải rác đĩa thức ăn "loạn" còn chưa có ai dọn dẹp, chai rượu vương vãi khắp sàn, trong phòng tràn ngập mùi lẩu.

Nàng vừa đi vừa cởi áo khoác treo sau cánh cửa, lề mề luồn lách qua những chiếc ghế lộn xộn, "sờ" đẩy cửa phòng tắm. Lần đầu đến đã chứng kiến cảnh tượng ký túc xá tựa vòi rồng quét qua khiến Hoài Chân Chân xấu hổ không dám nhìn mặt mũi.

Giác giác hắn đi theo, Hoài Chân bật đèn phòng tắm. Vì vấn đề cung nhiệt, nước nóng luôn có chút lúc nóng lúc lạnh. Hoài Chân chọn ra làn sóng hương gội và xà phòng của mình từ tủ đưa cho hắn, bảo hắn nếu nước nóng quá lạnh, đợi một lát sẽ ổn, có lẽ ba mươi giây, có lẽ năm phút.

Jessca chính là vào lúc này đi xuống lầu. Nàng thấy đèn trong phòng tắm sáng, thò đầu nhìn qua, hỏi, "waaizan, là ngươi sao? Ta tưởng buổi trưa ngươi sẽ không ở nhà."

Đi thêm hai bước, cô lập tức phát hiện người đàn ông trẻ tuổi cao lớn phía sau người bạn cùng phòng Trung Quốc gầy gò này.

Cô gái da trắng nhìn chằm chằm Tây Trạch hồi lâu, ánh mắt rơi xuống mười ngón tay đang nắm chặt của hai người, ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Hoài Chân, lông mày nhướng lên một bên, hơi há to miệng.

Hoài Chân đẩy Tây Trạch vào phòng tắm, dùng lưng đóng sầm cửa lại.

Tây Trạch giật phăng áo ngoài, đột nhiên nhớ ra điều gì, không lập tức mở vòi sen, mà để trần phần thân trên tiến gần cửa phòng tắm.

Vừa lúc nghe thấy cô gái tra hỏi Hoài Chân: "Trai soái ca này là ai?"

Tây Trạch nhướng mày.

Sau đó nghe thấy cô gái của hắn nói, "Ta, ta là bạn trai. Hắn từ New York đến tìm ta..."

Thế là hắn cười, rất vui vẻ đi bật công tắc tắm rửa.

Ngay sau đó nghe thấy cô gái da trắng rất sảng khoái nói, “ok, theo các ngươi vào nhà làm gì, chỉ cần không phá hủy căn nhà là được. Nhân tiện, trên bệ cửa sổ có Dureis, và Aaron để lại trước đó. Nhưng cẩn thận, chỉ có hai điểm.”

Hắn lùi lại hai bước, quả nhiên nhìn thấy trên bệ cửa sổ đặt hai cái túi giấy đựng bộ an toàn in hình đại diện Starin.

Bạn trai Jessca Aaron thường xuyên đến chỗ cô, khi Jued hỏi cô mượn áo phông và quần dài của Aaron, cô đã bị tra hỏi đi tra hỏi lại gần mười phút.

Khó khăn lắm mới đuổi Jessika đi học, Hoài Chân đặt quần áo lên ghế đẩu trước cửa phòng tắm, quay đầu đi dọn dẹp phòng sinh hoạt.

Khi Tây Trạch tắm xong, Hoài Chân buộc tạp dề xanh lam nhanh nhẹn đi lại trong phòng sinh hoạt, nhặt tất cả dụng cụ bẩn vào một chiếc chậu gỗ trông to hơn mình, lấy một tấm giẻ lau sạch bàn ăn trong suốt. Vừa ra khỏi bếp, tạp dề Hoài Chân đã tháo xong, bưng ra một chiếc bánh sandwich vừa nướng chín. Nàng mở cửa sổ cho thoáng khí, lục lọi trong tủ lấy diêm và đàn hương đặt trong phòng sinh hoạt. Tấm thảm 'Mao' trên ghế sofa đã được dọn đi và trải bộ sofa ren trắng muốt, cả căn phòng sạch sẽ sáng sủa, mang theo mùi gỗ ẩm ướt.

Hoài Chân nghe thấy tiếng động, quay đầu lại.

Aaron không cao bằng Tây Trạch, nhưng kích thước này có thể dùng từ khổng lồ để hình dung, Hoài Chân vốn tưởng rằng hai người mặc kích cỡ quần áo chắc chắn gần giống nhau. Chiếc áo khoác tay dài thêu chữ 'Sắc'v cổ tay hơi bó sát, trên người Tây Trạch hơi trống 'Xung' nhưng quần thể thao lại ngắn hơn nhiều, 'lộ' ra một đoạn mắt cá chân rất dài.

May mà, không đến mức quá đáng. Hoài Chân cười, nói, ngươi ăn chút gì trước đi, ta lên lầu thu dọn đồ đạc.

Tây Trạch bảo nàng đợi một chút. Sau đó đi tới, ôm nàng vào trong ngực, hư hư hư ôm lấy, đầu đặt ở đỉnh đầu nàng, không chịu buông ra.

Một luồng hương trà lập tức bao vây lấy nàng.

Hoài Chân không còn cách nào khác, đành phải nắm tay hắn lên lầu.

Phòng trên lầu thuộc về hai người Hoài Chân và Vân Hà, giường là giường trên giường dưới, Vân Hà ngủ không yên, cho nên Hoài Chân ngủ ở tầng trên. Hai chiếc bàn nhỏ đối diện cửa sổ, một cuốn sách giáo khoa khoa học lý đại học thưa thớt, một cuốn khác chồng sách Đức tiếng Trung tiếng Anh, trong thư kẹp từng trang từng trang sách bút máy viết đoạn tiếng Anh.

Hoài Chân dùng dây buộc tóc màu tím buộc lỏng mái tóc thành búi, vừa hỏi kế hoạch của hắn. Hắn không được lưu lại Tam Phan Thị lâu, không có thẻ căn cước thì không được đi máy bay, cách hội nghị chỉ mười sáu ngày, dù đi phương tiện giao thông nhanh nhất cũng phải khởi hành muộn hôm nay hoặc ngày mai.

Tây Trạch đại khái nói cho nàng biết kế hoạch của hắn.

Hôm nay xuất phát phải không? Sau đó vừa mở tủ quần áo, chọn vài bộ quần áo tùy thân, đồ dùng hàng ngày và tiền mặt. Những thứ này vốn dĩ nàng cũng muốn mang về nhà qua cuối tuần.

Tài liệu quan trọng nhất, đều nhặt ra, chia cho vào hai cái túi giấy da bò, cùng nhau bỏ vào trong ba lô.

Làm xong tất cả những việc này, Hoài Chân nhìn chằm chằm Tây Trạch trầm tư một hồi.

Nàng hỏi ngay sau đó, "Có thứ gì quan trọng? Chúng ta có thể đến phố tài chính mua."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Tây Trạch nói, "Đều ở đây cả."

Hoài Chân mất hai giây mới hoàn hồn, mặt nóng bừng, giọng cũng nhỏ đi. “Nhưng chúng ta cũng có thể đến khu phố Tàu mua, ở đó có thể mua được thứ rẻ hơn phố Tàu rất nhiều. À đúng rồi, còn phải đi xin Chủ nhiệm giáo vụ nghỉ khoảng một tháng.”

Từ căn nhà đầu đường hoa này đi ra, hai người cuối cùng vẫn đi lật qua hàng rào của căn nhà đối diện. Hàng rào gỗ đã sụp đổ, còn chưa kịp sửa chữa, nhưng cũng không thuộc sự quản lý của Tây Trạch.

Chó chăn cừu bên cạnh thấy hai kẻ tiểu nhân lén lút chui vào nhà bên, giữa chừng cứ nằm sấp trên cửa kính tầng hai sủa điên cuồng với bọn hắn. Hoài Chân trông thấy ổ khóa bị đạp nát bởi vũ lực, luôn cảm thấy hơi lo lắng. Nhưng khi nhìn thấy căn nhà trống không 'Xuân' và 'Xuân', lại thấy chẳng có gì đáng để di chuyển.

Tây Trạch lật ra một chiếc túi xách người đưa thư, nhét hết số đô la Mỹ còn sót lại trong két sắt trong tường vào trong. Hoài Chân ngồi giữa phòng khách tối tăm, ôm mặt nhìn hắn cướp phá căn hộ của mình, nhịn không được bật cười thành tiếng.

Một lát sau, hắn lại mở chiếc két sắt khác, từ trong đó lấy ra chuỗi chìa khóa không rõ dùng để làm gì, mấy tờ séc để phòng khi cần dùng. Lại chăm chú nhìn tủ quần áo hồi lâu, từ đống quần áo nhặt vài chiếc nhẹ nhất, gấp lại nhét vào ba lô.

Nhẹ nhàng ra trận, rất biết tìm trọng điểm. Cùng với việc bạn trai ta thật đẹp trai. Hoài Chân tổng kết như vậy.

Làm xong việc này, Tây Trạch lại từ trong két sắt 'mò' ra hai cặp kính râm phi công. Hắn chăm chú nhìn kính râm suy nghĩ hồi lâu, tự mình đeo thêm một bộ, lại bước tới đeo lên người Hoài Chân, nhân cơ hội hôn thêm một cái lên mặt nàng.

Khi hai người bước ra khỏi phố Luân Ba Đức chính là một cặp thần kỳ như vậy, khiến người qua đường liên tục ngoái đầu nhìn lại. Mãi đến khi xuống xe ở phố Tàu, họ mới tháo cả kính râm xuống.

Càng đến gần nhà, Hoài Chân càng có chút căng thẳng trong lòng. Buổi chiều, mặt trời chiếu đến mức cả con phố Đô Bản buồn ngủ rũ rượi, phần lớn chủ tiệm đều khiêng ghế ra ngoài ngồi ngủ gật trên mặt phố, một số lời dặn dò cần cù nhân cơ hội lấy áo bông phát 'Triều' ra phơi khô. Gặp Hoài Chân, họ gọi nàng là muội muội nhà họ Quý từ xa ở lầu hai. Những người hàng xóm truyền thống và bảo thủ thấy nàng dắt tay một chàng trai da trắng trẻ tuổi, 'Lộ' lộ ra ánh mắt hơi kinh ngạc. Hoài Chân vẫn cười chào hỏi họ như thường ngày. Hoài Chân như mọi khi, lần lượt chào hỏi họ, tay nắm chặt lấy Tây Trạch không chịu buông.

Ba nữ công nhân thuê phơi quần áo trong tiệm giặt, A Phúc nhân lúc giữa trưa nghỉ ngơi, ngồi xổm trước cửa nhà hút thuốc lào. Trước khi đến gần, A Phúc vẫn không ngẩng đầu lên. Hoài Chân liền hỏi, “Chú Quý, Trần đại ca còn ở đó không?”

Hắn nói, "về Vân Hà và Quý di của ngươi ở bên trong trò chuyện."

Hoài Chân thò đầu ra nhìn, quả nhiên bên trong đang cười đùa, vui vẻ hòa thuận.

A Phúc nói, “Muội muội đi vào trước, ta có chuyện muốn nói chuyện với hắn.”

Hoài Chân quay đầu nhìn Tây Trạch, nói, "ta vẫn nên ở lại đây chứ? Chú Quý không nói được nhiều tiếng Anh."

Tây Trạch cũng nhìn nàng, sau đó nói, “ta nói tiếng Quảng Đông.”

A Phúc cười một cái, “Vậy thì tốt.”

Trường hợp này đối với A Phúc và Tây Trạch bảo thủ mà nói có ý nghĩa khác nhau, không biết cuộc giao tiếp giữa hai người có thuận lợi hay không. Hoài Chân trong lòng có chút thấp thỏm, một bước ba lần ngoái đầu nhìn lại. Cho đến khi thấy Tây Trạch học theo A Phúc, với tư thế lao động Trung Quốc được báo chí tiếng Anh phê bình vô cùng mất mặt, đi đến cách tường vài thước rồi ngồi xổm xuống.

Thấy hai người cứ thế trò chuyện, Hoài Chân mới coi như yên tâm đôi chút.

Nội dung trò chuyện trong phòng cũng là nàng và Tây Trạch. Trước đó, Vân Hà và Trần Thiếu Công đã nói không ít lời tốt đẹp của Tây Trạch.

Cũng nhờ có hai người bọn họ, khi Hoài Chân nhắc đến việc Tây Trạch muốn đưa nàng đến hội trường của Đại học Colombia, tối nhất sáng mai xuất phát, La Văn cũng không phản đối quá mức.

Trần Thiếu Công nói, “Muội muội Quý Nhị đã làm rạng danh khu phố Tàu, ở tận bờ Đông xa xôi cũng nghe được chuyện này. Không phải như vậy, Lục thẩm cũng sẽ không vội vàng thúc giục ta nghỉ phép về Tam Phiên thị xem mắt. Kết quả vẫn chậm một bước, vận may của tiểu tử này thật không tồi.”

Hoài Chân trong lòng cảm kích, cười với hắn một cái, nói Trần đại ca thiếu niên anh tuấn, lại cực giỏi đối nhân xử thế, thật sự quá khiêm tốn.

Trần Thiếu Công lại nhắc đến một số việc đi tàu hỏa đến bờ đông chú ý, ví dụ như sa mạc Nevada quanh năm nhiệt độ cao khô khan, năm nay xây dựng vài sòng bạc mới trong thành phố, tam giáo cửu lưu rất nhiều, phải cẩn thận một chút. Cùng với dòng sông quanh Saint Louis làm sập cầu, đến đó phải chuyển hướng Ba Sĩ vòng qua đến trạm tiếp theo.

Quan trọng nhất là, hầu như tất cả các toa tàu đều cách ly người da trắng và có giống người 'sắc'. Nếu muốn mua vé cùng toa, có lẽ cần cầu cứu nhà trọ người Hoa để mua vé.

Nói đến đây, Trần Thiếu Công nói, “người da trắng hẳn sẽ không biết đến chuyện này, ta ra ngoài trò chuyện với hắn một chút, thuận tiện xem Quý thúc và cậu thanh niên da trắng chúng ta nói chuyện thế nào rồi.”

La Văn ngược lại không nói gì, chỉ nói đi thu dọn hành lý cho nàng. Hoài Chân sợ La Văn lại giống như lần trước, đem nồi niêu xoong chảo đều chuẩn bị đầy đủ cho nàng, vội vàng cầm chân nàng lại, nói rằng dọc đường đều là thành phố lớn, không lo trên đường không mua được. Cuối cùng Hoài Chân không thể cãi lại được, vẫn để nàng nhét vào ba lô hơn một trăm đồng tiền lẻ, một túi trà hoa cúc nhỏ, nước khử trùng hộp vàng "Lezol", mấy quả chuối táo, còn có một ít thịt xông khói khô.

Cuối cùng nàng kéo Hoài Chân nhất định dặn dò, "tự mình bảo vệ tốt bản thân, đừng để hắn chiếm tiện nghi."

Hoài Chân vội vàng đáp ứng.

So với cái này, Vân Hà so với La Văn thực sự hơn nhiều. Nhân lúc La Văn ra ngoài đi tìm A Phúc, một tay kéo nàng lên xích đu, kéo ba lô của nàng ra nhét vào một xấp bao an toàn hộp Crest.

Sau đó nhỏ giọng nói với nàng, "Ta vừa cố ý đi phố tài chính mua, khác hẳn với loại hàng rẻ bảy mươi lăm xu như máy bán hàng an toàn... Tổng cộng hai mươi con, chắc là đủ dùng rồi?"

Tỷ muội còn chưa nói được mấy câu, A Phúc cùng Vân Hà cùng vào nhà. Rõ ràng thấy hắn và Tây Trạch nói chuyện khá tốt, trên mặt có chút sầu muộn. Chỉ nói với Hoài Chân, “Đáng dặn dò ngươi, dì Quý của ngươi đều đã dặn dò. Đáng phải cảnh cáo tên tiểu tử kia, ta cũng cảnh cáo rồi. Cô bé ra ngoài, có một cậu bé trẻ khỏe mạnh đi cùng luôn an toàn hơn không ít. Nhớ là thường mượn điện thoại gọi bình an cho nhà là được.”

Nói xong, hắn lại trầm mặc. Một nhà bốn người, ba người đều nhìn hắn ngồi xổm dưới mái hiên hút thuốc, lách tách.

Rút đi hồi lâu, hắn lại ngẩng đầu lên trách móc: "Đứng ngây ra đó làm gì? Trần thiếu và thằng nhóc kia đến nhà nghỉ người Hoa hỏi thăm vé xe, La Văn vội đến tiệm thịt mua mấy cân thịt làm một bàn đồ ăn ngon. Biết đâu ăn tối xong, hai đứa nhỏ này phải vội đi xe đấy."

La Văn cũng hoảng hốt, đáp một tiếng muốn ra khỏi cửa. Hoài Chân kéo tay Vân Hà, nói ta và tỷ tỷ đi mua đồ ăn, thời gian kịp lúc.

Tác giả có lời muốn nói: Đáp án chính xác là văn lộ... con đáng yêu đầu tiên trong phỏng đoán trên Weibo có 2000j tệ.

Sau đó phần muốn viết nhất của bài văn này sắp bắt đầu rồi, ừm.

Và có thể cập nhật trước thứ Bảy không quá ổn định, bởi vì lại phải đi một chuyến xa. Ta sẽ cố gắng viết nhiều hơn một chút.

Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.