"Có tủ lạnh không?" Hoài Chân suy nghĩ một chút, hỏi.
"Trong tủ bếp." Tưởng rằng nàng vẫn còn nhớ đến uống rượu, bèn nói thêm: "Chắc đã làm lạnh bia từ trước rồi. Có muốn tiếp tục hút thuốc không?"
Hoài Chân lặng lẽ đi tới, kéo tủ thấp chân xanh lục ra đặt một tủ lạnh Ma3. Quả nhiên, bên trong nhét đầy thùng Brochzech và chai Piersonburg.
Hoài Chân một tay lấy một bình, đóng cửa tủ lại, thân bình lạnh lẽo lập tức thấy sương. Trở lại phòng sinh hoạt, Tây Trạch ngồi xếp bằng trên ghế sofa khó khăn bôi thuốc mỡ.
Nàng khẽ hỏi, "Để ta đến đi?"
Tây Trạch dừng động tác, quay đầu lại một chút, không đáp lời, cũng không từ chối.
Hoài Chân đi tới, từ tay hắn nhận lấy thuốc mỡ, trong ánh đèn đối chiếu với bình thân, chỉ nhận ra dòng chữ "Tiêu sưng" "Giảm đau".
Nàng khom chân, quỳ ngồi xuống chỗ trống ghế sofa phía sau hắn, đặt thuốc mỡ bên cạnh, hỏi, “Sợ lạnh không?”
Ngay sau đó dùng thân bình lạnh lẽo khẽ chạm vào sau cánh tay hắn, "Như thế này." Rồi giải thích, "đã bị thương do ngã đập không da, tốt nhất đắp băng trước đã."
Hắn quay đầu lại, không còn động tĩnh gì nữa. Đại khái mệt cực điểm, cũng không muốn nói nhiều lắm, mặc kệ nàng đi.
Một chỗ bên trái gần vai, một chỗ bên hông phải. Bai bia dán lên trên, “Lạnh quá thì nói cho ta biết.”
Hắn ngồi xếp bằng trên ghế sofa, sống lưng hơi cong lên, cơ bắp và bầm tím rõ rệt khác thường.
Trầm mặc hồi lâu, cười nói: "Học từ đâu vậy?"
"Tự mình học." Nàng nói.
Nàng từ nhỏ đã một mình sống ở đất khách, chuyển nhà, gánh vác vật nặng, đủ loại mệt nhọc đều phải tự mình hoàn thành. Thường có những trắc trở. Lâu dần, những việc xử lý khẩn cấp bị thương nhỏ cũng đều hiểu đôi chút.
"Văn Anh và Đức cũng vậy?"
Nàng cúi đầu suy nghĩ một chút, nói, “Trường học.”
"Ngươi đã đọc sách."
"Ừ."
"Vậy tại sao còn ký khế bán thân?"
Hoài Chân không biết nên tiếp lời thế nào.
Hắn hỏi tiếp, “Cha mẹ, người thân đâu?”
"Không còn nữa."
"Đều không còn nữa?"
"Đều không còn nữa." Nàng không nói dối. Ở thế giới đó, người rời đi chính là nàng. Ở thế giới này, một kẻ chẳng có gì cả cũng là nàng.
Hắn ừ một tiếng, chậm rãi nói, “Ngươi có thể nói ra tất cả những điều này ở Thiên Sứ đảo.”
“Ta biết hải quan có người của bọn họ.” Dừng một chút, nhớ tới lời Khương Tố trong khoang hạng ba, lại nói, “Trong số cảnh sát Liên bang cũng có. Nhưng ta không biết rốt cuộc có bao nhiêu.”
Lời vừa dứt, Hoài Chân cảm thấy thân thể hắn khẽ phập phồng một chút, như bụi trần lắng xuống, lại như tiếng thở dài nhẹ nhàng như không.
"Ngươi cũng không muốn bị đuổi về, phải không? Ngươi muốn ở lại San Francisco."
Nàng không muốn phủ nhận âm thanh nhỏ bé sâu trong nội tâm, vì thế không chút do dự trả lời hắn nói: “Phải.”
"Vì sao? Ở lại một quốc gia quen thuộc hơn không tốt sao?"
Vì sao?
Nàng cũng từng nghĩ tới nguyên nhân.
Nàng cô độc một mình, không vướng bận gì. Mảnh đất phía sau kia vẫn có thể coi là nhà của nàng... Nhưng trong nhà gặp loạn, binh họa đảng ngục, dân chúng lầm than. Nếu không phải gia đạo sa sút, ai chịu cam tâm rời khỏi sào huyệt ấm áp?
Nàng nhớ tới đám nữ hài ở tiệm tạp hóa kia. Nói ra, nàng và bọn họ có bao nhiêu điểm khác biệt.
"Không trả nổi sáu trăm đô la Mỹ?" Ngay sau đó hắn cười khẽ, "ngươi hiện tại đã nợ ta không chỉ tám ngàn ba trăm đô la Mỹ."
Nếu không thì tại sao lao công ở đây lại là "Hoàng Họa", sau khi về quê, thoắt cái đã biến thành "Kim Sơn Khách" trong miệng hàng xóm?
Tay nàng giơ lên có chút đau nhức. Nghe xong câu này, cánh tay trái đang giơ chai bia run rẩy không kiểm soát được, “Ta sẽ sớm trả lại cho ngươi.”
Hắn tay trái sờ tới, giật lấy chai rượu từ trong tay nàng.
"Lạnh?" Tay phải nàng cũng gỡ ra một ít.
Hắn đứng dậy, chân trần bước ra hai bước, một tay khoác lên người chiếc áo không cổ rộng màu xám đang mở viền thùng giấy.
Lại sải bước trở về, ở vị trí vừa rồi, đang ngồi xếp bằng với nàng.
Starah trước người Hoài Chân sụp xuống, ánh sáng cũng tối đi một chút. Một tờ giấy loang lổ gấp lại đặt trên ghế sofa giữa hai người, được ngón tay thon dài đẩy về phía nàng.
Nàng mở trang giấy cũ ra, để lộ những câu chữ trên đó——
Ta, Mộng Khanh, hôm nay lấy được bốn mươi đồng...
"Hiện tại trả lại cho ngươi."
Nàng khép nàng lại, nắm chặt trong tay.
“Phiên dịch tiếng Trung ở San Francisco đều không đáng tin lắm, lúc ở hải quan ngươi cũng từng thấy qua. Cho nên, ta có lẽ cần ngươi giúp làm rõ rốt cuộc cảnh sát Liên bang, cũng như trong hải quan, rốt cuộc là ai nhận hối lộ, thường xuyên qua lại đường phố với người Đường. Trong vòng nửa năm, cho đến khi ngươi nhận được giấy phép di dân. Được không?”
Nàng khẽ "ừ" một tiếng.
“Nói ra thì, có một chuyện ta vô cùng tò mò. Ngươi vốn định gọi điện cho Andre, không ngờ lại là điện thoại ta nghe máy. Vậy rốt cuộc là điều gì khiến ngươi trong cuộc gọi đó cho rằng ta và hắn đáng tin cậy như nhau? Ta trông rất sẵn lòng giúp đỡ?”
Hoài Chân ngẩng đầu, khẽ nói, “Bởi vì ngươi không thích người Hoa.”
Hắn cười, “Ta không thích người Hoa, cho nên cuộc điện thoại này có thể giúp ta quét sạch người Hoa ra khỏi Mỹ ngay lập tức?”
“Ngươi căm ghét kẻ vượt biên, mà ta chính là. Ngươi nhất định muốn biết tại sao ta hiểu tiếng Anh, giảng tiếng Đức, nhưng vẫn ở hải quan im lặng không nói, bán làm đồng lõa cho người buôn bán. Ta nghĩ ngươi nhất định muốn đến xem, trên người người này rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì.”
Đối mặt ngồi xếp bằng, chiếc áo cổ rộng ở nơi tầm mắt có thể chạm tới, phía trên lộ ra chút dấu vết xương quai xanh, phía dưới xương quai xanh bên phải điểm xuyết một nốt ruồi son nhỏ màu đỏ.
Hoài Chân buộc mình phải hoàn hồn, hơi ngẩng đầu lên, phát hiện đôi mắt đen kia cũng đang nhìn chằm chằm vào nàng.
“Ta thậm chí còn muốn đến xem, một cô gái người Hoa được giáo dục sẽ chuộc thân thể và tự do về thế nào trong một thế giới điên cuồng mà pháp luật mất tác dụng. Ở phố Sacramento, dường như ngươi muốn ta thay ngươi mua lại chính mình, đúng không?”
“Đúng vậy. Chỉ cần ta ở trong khu phố Tàu, ta nhất định không thắng được hắn.” Một mình nàng làm sao chống lại lịch sử buôn bán lậu tám mươi năm qua? Trừ phi nàng phá vỡ một cửa sổ, thu hút người bên ngoài, liếc nhìn vào trong. Người này nhất định phải đủ đáng tin cậy, là một người có năng lực phá cửa sổ xông vào, đồng thời, đối với nàng mà nói nhất định là an toàn tuyệt đối.
Ví dụ như Andrei Claude Phức đã có vị hôn thê đã có, đối xử thân thiện với người Hoa;
Lại ví như, Seze Mulenberg, kẻ ghét bỏ người Hoa.
Đường nét ánh mắt của Tây Trạch đều chìm trong bóng tối, nhưng lại không giấu được một chút ý cười nào, dùng tiếng Đức trầm thấp hỏi: "Ngươi đã quyết định cho rằng ta sẽ không có ý đồ bất chính với ngươi. Nhưng tám ngàn ba trăm đô la Mỹ... ngươi có cảm thấy ta có chút thiệt thòi không?"
Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.