Chương 73 / 163

Công viên Kim Môn 3

Bản dịch · 4.143 chữ

Khi bố Tuyết Giới và đám chú Triều Tiên kia đi, Hoài Chân đưa bọn họ đến nhà ga phố Doanh Lý.

Mấy người chú trước khi lên xe không nhịn được hỏi: “Kỳ lạ quá, tại sao người Hoa đều không nói tiếng Anh?”

Hoài Chân nghĩ một lát, nói, “Bởi vì người Hoa quá đông, mọi người đều bị mắc kẹt trong cộng đồng này, căn bản không cần phải giao thiệp với người da trắng.”

Ba Tuyết Giới nghe xong, liền hiểu ra cười lớn: “Bọn họ không quan tâm có nói tiếng Anh hay không, bởi vì mọi người đều không nói!”

Hoài Chân cảm thấy có chút xin lỗi, đành phải cùng nhau cười.

Bố Tuyết Giới lại nói, “Nhưng con rất thích họ. Có thời gian, có thể thường xuyên đến làm khách được không? Bởi vì chúng ta có rất nhiều quần áo cần giặt.”

Hoài Chân vội nói, “Nhất định! Hoan nghênh thường xuyên đến.”

Các chú Triều Tiên đã kéo hoạt động kinh doanh giặt đồ của A Phúc, cũng khiến thời gian làm việc của A Phúc không đủ dùng trong mười bốn tiếng mỗi ngày. Mặc dù La Văn đã sớm nhắc đến việc mời một người làm công, nhưng trong điều kiện kinh doanh tiệm giặt là có hạn, A Phúc không rảnh, cũng lười động tâm trí đi cải cách nghề cũ này.

Thế này thì hay rồi, việc làm ăn đến tận cửa, việc tuyển công cấp bách trước mắt.

La Văn từng đề nghị A Phúc: “Tuyển một người biết nói tiếng Anh. Tam Phiên Thị kiếm tiền của ai tốt nhất? Bởi vì ngươi không hiểu tiếng Anh, không biết đã thất lạc bao nhiêu khách hàng vô dụng.”

Vân Hà nhắc nhở mẹ: “Biết tiếng Anh, tiền lương ít nhất không nhiều gấp ba lần tiếng Anh. Hơn nữa, trên phố người Đường, đã học hiểu tiếng Anh rồi, ai còn chịu ra tay chà đạp quần áo ở tiệm người Hoa nữa?”

A Phúc liền cười, “Trước đừng nói vấn đề giặt hay không, trước hết chỗ phơi quần áo cũng không đủ.”

Hoài Chân nói: “Hay là lắp một cái điện thoại đi?”

Cả nhà đều cười, nói, “Muội muội, lắp một cuộc điện thoại hơn một trăm đô la Mỹ. Một tháng trôi qua, chỉ riêng tiền liên lạc của công ty điện thoại cũng không chỉ hơn mười đồng, cộng lại, thêm mấy đô la Mỹ nữa, đủ để tuyển một công nhân tiếng Anh rồi.”

Hoài Chân nói, "Không phải nói gần đây khuyến khích từ 7 giờ sáng đến 8 giờ sáng, gọi điện với khoảng 9 giờ 10 giờ tối, nên hai giờ này gọi điện miễn phí sao? Lúc này, vừa hay ta và Vân Hà đều ở nhà, nếu có điện thoại vào thì chúng ta lần lượt đến nghe, mỗi ngày chỉ dùng chút thời gian đưa đồ để nghe điện. Dán quảng cáo bên ngoài, thông báo thời gian gửi điện thoại miễn phí. Chú Quý tốn chưa đầy 20 đô la Mỹ tuyển người không biết nói tiếng Anh, nhưng giặt giũ tay chân nhanh nhẹn, tiện thể sớm mang quần áo..."

Bàn ăn tối chìm vào im lặng.

La Văn là người đầu tiên đứng dậy đi lấy bàn tính, tính toán lộp bộp, ước tính thận trọng, thu nhập mỗi tháng có thể tăng gấp đôi.

Tính toán xong, La Văn khó nén vẻ mừng rỡ, nói: “Mấy hôm trước, ta nghe bà da trắng làm gia chính nói, vì thời đại suy thoái, rất nhiều người da trắng sẽ đi qua khu phố Tàu mua hộp cơm do nhà người Hoa chuẩn bị; cũng có một số người sẵn lòng đến khu phố Tàu mua quần áo rẻ tiền của trung tâm thương mại Trung Quốc. Để tỏ lòng khích lệ, thành phố ‘chính phủ’ đã gọi điện thoại và trang bị ưu đãi cho một số cửa hàng ở khu phố Tàu, các thương nhân có tư cách có thể đến Tòa thị chính nhận đơn xin cấp. Bà lão kia nói, chỉ cần xuất trình giấy chứng nhận tăng trưởng thu thuế trong vài tháng gần đây là được, nếu có kế hoạch mở rộng cửa hàng trong thời gian tới, có lẽ có thể xin được.”

Đại thương hành phố Đường Nhân, đại công ty nhiều như vậy, cơ hội tốt như thế này sao đến lượt chúng ta đây?

Nghĩ kỹ lại, Hoài Chân đột nhiên hiểu ra.

Chỉ riêng điều này chứng minh thuế thu đã đủ dọa lui đám thương hành lớn kia. Những cỗ máy kiếm tiền lấy vốn chủ nghĩa "mao" này, làm sao dám vì một chiếc điện thoại mà "lộ" trước mặt "chính phủ" Mỹ mà nhà mình có tiền?

Từ ngày đó trở đi, A Phúc giặt giũ trở nên bận rộn, cả nhà đều nỗ lực vì cuộc sống mới gần ngay trước mắt.

La Văn không còn nhắc đến việc muốn chuyển căn hộ mới, không muốn ở lầu trên thương hộ làm "Phụ nữ". Nhưng nàng vẫn rất sầu lo việc nhà, Hoài Chân hiểu La Văn thật sự coi nàng như nửa cô con gái, đang tính toán để nuôi con gái sống.

Quý Hoài thật sự là một phần tử của gia đình này. Nghĩ thông suốt chuyện này, việc xem mắt hôm đó, đối với Hoài Chân mà nói, không còn đơn thuần chỉ là xem mắt.

Kỳ thi nhập học của trường trung học công lập diễn ra rất thuận lợi, thậm chí còn có chút phát huy vượt mức độ —— điều đáng mừng là, kiến thức khoa tự nhiên càng gian nan hơn trong thời đại này vẫn chưa phổ cập, huống chi là bài kiểm tra nhập học của trường trung học.

Lương lão bản đích thân lái xe, chở A Phúc và La Văn Phu cùng 'Phụ nữ', cùng nhau đến ngoài cổng trường cấp ba của nhân viên lý công chờ hai tỷ muội.

Bị hỏi về kỳ thi thế nào, Hoài Chân không chút do dự trả lời: "Ta cảm thấy rất nhanh sẽ trở thành bạn học với tỷ tỷ."

Lương lão bản cười ha hả, nói tiểu cô nương đủ thẳng thắn.

Khách sạn Thượng Hải của nhà họ Lương là khách sạn lớn thứ năm ở khu phố Tàu thuộc thành phố Tam Phiên, cũng là khách sạn đầu tiên được đẩy mạnh "tiệc tối kiểu gia đình", sở hữu sảnh lớn có thể tiếp đón hai trăm người, khách đến quán bao gồm nhiều người da trắng thuộc tầng lớp trung sản; nhiều gia đình Hoa kiều giàu có, có rất nhiều người cũng sẽ chọn tổ chức những yến tiệc như tiếp đãi khách đến trong nước, hoặc tiệc cưới.

Bởi vì tối nay tầng một cho thuê một gia đình tứ ấp đến từ Giang Môn, những người khác của Lương gia sáng sớm đã chờ ở nhã gian.

Tuy tên là khách sạn Thượng Hải, nhưng cả nhà chỉ có bà Lương là người Thượng Hải. Người nổi tiếng nhất là món hải sản cầm muỗng của đầu bếp Thượng Hải, để chăm sóc khẩu vị của đa số mọi người, món tối nay vẫn là hai chén bốn lạnh sáu nóng nổi tiếng ở khu phố Tàu, thêm hai món cháo rau xanh hải sản.

Lương lão bản điển hình của người Quảng Đông, thân hình hơi hơi hơi có chút chòng lưng, nhưng lại vô cùng tinh thần.

Lương thái thái dáng người cũng nhỏ bé, mặc sườn xám nền trắng hoa đỏ, phi thường thanh nhã, miệng không ngừng lẩm bẩm: "A Khải tiểu tử tử thi sao còn chưa tới?"

Chị dâu nàng ở bên cạnh trêu chọc: “Đừng có vấp chân cho tiểu nữ hài tử nha.”

Cả nhà đều nhỏ bé, chủ nhân ông Lương gia Khải lại cao lớn vạm vỡ. Chậm rãi đến, ngồi giữa mẹ và cha, đen kịt như một ngọn núi, khiến A Phúc và La Văn đều giật mình. Hoài Chân cảm thấy hắn phần lớn còn không biết tối nay là tiệc xem mắt, hoặc ít nhất không biết đối tượng xem mắt của hắn rốt cuộc là ai trong nàng và Vân Hà, bởi vì lúc Lương lão bản bảo hắn đến muộn phạt rượu, hắn đã uống rất sảng khoái, sau đó thản nhiên ngồi xuống, ánh mắt chưa từng đặt trên người nàng và Vân Hà.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Nhưng hắn hẳn là rất nhanh sẽ biết. Bởi vì dần dần hắn phát hiện, bố mẹ không hề bàn chuyện làm ăn với bố mẹ đối phương, bọn họ đều đang trò chuyện về hai cô gái ngồi đối diện, hơn nữa dần dần, chủ đề cuối cùng tập trung vào chuyện xấu tuổi thơ và việc học của hắn, cùng với sở thích và học hành của cô gái đối diện.

Hắn đột nhiên nhớ lại vẻ mặt trong khoảnh khắc đó vô cùng thú vị. Ban đầu hắn vẫn cười không phù hợp, khi cúi đầu uống canh củ cải bò hầm, đột nhiên khựng lại, sau đó vẫn duy trì tư thế đó, lật mắt liếc Hoài Chân một cái.

Từ sau một cái liếc mắt đó, hắn không cười nữa, mà là có phải đánh giá Hoài Chân hay không, mỗi một ánh nhìn đều không mấy hài lòng.

Mỗi lần nhìn nàng một lần, Hoài Chân trong lòng đều vui mừng không thôi.

Lương thái thái đại khái cũng nhìn ra, không ngừng gắp thức ăn cho con trai, miệng nói, “A Lạp A Khải à, là lâu quá không về nhà nha, Trương sư phụ xào rau không hợp khẩu vị đến đây!”

Lương Gia Khải nói, “mẹ, không cần gắp thức ăn cho ta.”

Lương lão bản vội vàng xin lỗi Quý gia: “Mẹ con quá lâu không gặp mặt, là dễ cãi nhau!”

Việc xem mắt này đa phần đổ bể, nhưng Lương lão bản và người nhà họ Quý lúc này vẫn chưa nhận ra, vẫn liên tục nhắc đến Hoài Chân và Lương Gia Khải. Hoài Chân đã bắt Vân Hà dưới gầm bàn nhiều lần, nàng vẫn không hiểu rõ. A Phúc nhắc đến chuyện Hoài Chân xấu, nàng liền đáp lại, cảnh tượng nhất thời vô cùng bối rối.

Mãi đến khi A Phúc nhắc tới, gần đây nhà làm ăn tốt, muốn xin ý kiến của điện thoại vẫn là do đầu óc cô bé linh hoạt nghĩ ra, tình hình mới có chuyển biến.

Lương lão bản lập tức hỏi: “Có phải là do cái đó xuất trình thuế, cùng với giấy chứng nhận mở rộng cửa hàng, xin cấp máy lắp miễn phí điện thoại lên thành phố ‘Chính phủ’ không?”

A Phúc nói, “Đúng, đúng, chính là cái kia.”

Lương lão bản suy nghĩ một lát, nhắc đến cửa hàng ba dãy nhà họ ở phố Washington, cửa hàng cao hai tầng dùng để lưu trữ đồ cổ, gần đây dần dần bán ra đồ cổ, có một khoảng đất trống rất lớn vô dụng, mỗi năm lại phải nộp thuế cao ngất ngưởng cho 'Chính phủ' vì diện tích cửa hàng...

Chủ đề dần dần hợp lại, Hoài Chân thấy Lương Gia Khải ăn cũng gần xong, liền nói, “Sáng nay mẹ mua được rau thông rất tươi ở chợ, cứ phàn nàn về tương tôm đã ăn hết không có gì để phối. Con muốn đến chợ hải sản xem còn tôm tươi nào dư không, có thể bảo A Khải ca ca đi cùng ta và Vân Hà tỷ tỷ không?”

Lương lão bản mặt mày hớn hở, "Đúng đúng, con hẻm bên chợ hải sản vừa thối vừa 'loạn', trời sắp tối rồi, sao có thể để con gái đi một mình."

Lời này của Hoài Chân đã cứu cả Vân Hà. Bởi vì gần đây vườn trà Nhật Bản của Kim Môn Công Viên cử hành lễ tế mùa hè, hôm nay là ngày đầu tiên, ban đêm có hội lửa, bọn họ đã hẹn nhau sớm một buổi tối đi cùng, nhưng Vân Hà không tìm được cớ để ra muộn.

Vân Hà bỏ chạy giữa đường, chỉ còn lại Hoài Chân và Lương Gia Khải ở phố Tàu lúc hoàng hôn.

Lương Gia Khải ít nhiều cũng có thể cảm thấy nàng có chút thích mình, nếu không thì lấy cớ gì mua hải sản để hẹn riêng nàng ra? Cho nên dọc đường hắn đều lạnh mặt không nói một lời.

Thực ra sau bữa cơm, Hoài Chân thậm chí không nhớ nổi Khải trưởng nhà họ Lương trông như thế nào. Có lẽ vì nàng căn bản không nhìn kỹ, có lẽ vì Khải trưởng nhà họ Lương mang khuôn mặt đệ nhị đại của nhà hàng Trung Hoa phố Tàu rất kinh điển, gương mặt Abc tự cho mình là quý tộc lão luyện này thậm chí còn kéo dài đến khu phố Tàu London thế kỷ 21. Nàng cảm thấy Lương Gia Khải và những gì nàng thấy ở nhà hàng ở khu phố Tàu London tám mươi năm sau. Đa số họ không chăm chỉ hiếu học, vừa thấy những vị khách Trung Hoa ồn ào trong nhà hàng liền thích chế giễu họ "fob (fresh off the bat), vừa xuống tàu", thích làm chuyện mờ ám với mấy cô nàng Tây, nhưng cuối cùng đa số đều kết hôn với cô gái xinh đẹp fob xanh me của họ.

Hoài Chân hỏi hắn một cách hợp ý: “Khải ca ca nhà ta nghỉ hè rồi phải không? Có kế hoạch đi đâu chơi không?”

Hắn rất lạnh nhạt nói, “Ồ, vốn định cùng bạn bè đi thuyền từ bờ đông đến châu Âu, đột nhiên bị cha mẹ gọi trở về, tưởng là có chuyện gì lớn.”

Hoài Chân nói, “Vậy thật sự rất đáng tiếc.”

Lương Gia Khải nói, “Không có gì đáng tiếc cả. Tối mai ta sẽ đi Ocrant bay đến Boston, xuất phát từ đó, đến Hanburg hội họp với bạn bè.”

Hán Bảo... Hoài Chân ngẩn người.

Sau đó nói, “Nơi đó có khu phố Tàu duy nhất của Đức.” Nhưng sau đó, vì sự viện trợ của người Hoa mà người Do Thái xuất cảnh chạy trốn đến Thượng Hải, sau khi bắt đầu trục xuất người Hoa, khu phố Tàu dần bị hủy diệt, bây giờ cũng không còn nữa.

Lương Gia Khải đột nhiên có chút kinh ngạc, "Ngươi đã đi qua?"

Hoài Chân chớp mắt, "Không có. Nhưng rất muốn đi, nên đã nghiên cứu qua."

Từ lúc đó, lời nói của Lương Gia Khải đã trở nên nhiều hơn, phần lớn trong đó đều mang theo một chút thành phần khoe khoang, bởi vì cậu bé Hoa kiều trẻ tuổi này ngoài gia đình có tiền ra, hầu như không có nhiều ưu điểm.

Hắn nói thực ra người da trắng chẳng có gì đáng tự hào, bởi vì tuyệt đại đa số bạn học da trắng trong trường học của bọn họ chính là đến Paris một lần, đám nhà quê này!

Lại nói thức ăn châu Âu phong phú hơn nước Mỹ nhiều, những người Mỹ không có văn hóa này!

Hoài Chân đề nghị, "Ngươi có thể đến ga trung tâm Hanburg ăn xúc xích cà phê một lần, thêm trứng Hoàng Tương, không cần tương cà chua, đó là một cửa hàng trăm năm, nhưng về nhất định nhớ nói với ta có ngon không."

Thực ra nàng chỉ muốn làm một lần thí nghiệm. Bởi vì trước đây mỗi lần đi qua quán xúc xích cà phê kia, trong thâm tâm đều rất muốn biết bọn họ rốt cuộc có thật sự mở đủ một trăm năm hay không.

Lương Gia Khải nói, nhất định sẽ đi.

Sau đó, hắn bắt đầu nói về các ngành nghề khác của nhà họ ngoài nhà hàng và các cửa hàng đồ cổ. Ví dụ như ở Đại lộ số Năm Los Angeles có một cửa hàng đồ cổ khác và tiệm thuốc Trung Quốc, gần đây trong thời kỳ suy thoái lớn, hắn còn hợp tác với công ty Gánh Vensy, vì hiện nay ngành điện ảnh rất kiếm tiền, Hollywood thường xuyên phải thuê các bộ phim và đạo cụ từ họ. Đôi khi Hollywood cần diễn viên người Hoa, họ còn nạp làm người trung gian. Họ còn nói các nhà hàng ở góc phố phố Francisco, trước đây là sòng bạc, bây giờ là nơi ăn cơm của các "chính phủ" tại thành phố. Ở đó, ngươi có thể thường xuyên gặp gỡ các ngôi sao Hollywood.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hoài Chân liền cảm khái nói: "Vậy ngươi nhất định quen biết rất nhiều mỹ nhân tóc vàng xinh đẹp."

Lương Gia Khải, cậu ấm nhà giàu không giả vờ được bí mật này bèn nói: "Ta còn từng quen biết hai ngôi sao điện ảnh Hollywood, có lẽ ngươi cũng từng gặp trên TV rồi, họ tên là..."

Hoài Chân vội bảo hắn dừng lại.

Lương Gia Khải tự biết mình lỡ lời, lại hỏi, "Ngươi đã từng đến Los Angeles chưa?"

Hoài Chân lắc đầu, "Nơi xa nhất ta từng đến chính là Sooma."

“Souna à...” Lương Gia Khải bừng tỉnh cười, rất rõ ràng cũng từng đến đó với bạn gái, “Nơi đó có thể uống rất nhiều rượu ngon không giới hạn. Ngươi đi bằng cách nào vậy?”

Hoài Chân chìm vào hồi ức vài giây, sau đó tỉnh táo lại, chớp mắt nói: "Ta thỉnh thoảng cũng phải cùng các bạn học thư giãn, mọi người đều là thanh niên!"

Lương Gia Khải nhìn chằm chằm nàng sửng sốt.

Hoài Chân bắt đầu nghi ngờ liệu mình chớp mắt có phải hơi hấp dẫn đối với loại thẳng nam này hay không.

Lương Gia Khải đột nhiên nói, "Ngươi có muốn cùng ta đi châu Âu chơi không?"

Hoài Chân nói, “Đi du lịch với cậu trai ba tháng, sau khi về nhà, mẹ ta có thể sẽ 'mức' ngươi kết hôn với ta.”

Lương Gia Khải cười ha hả nói, "Xin lỗi, thực ra vé máy bay ta đến Ocrant vẫn chưa mua. Bởi vì bữa tối đó thực sự quá nặng nề, ta mới nói như vậy. Hơn nữa, ngươi trông thú vị hơn ngươi nhiều."

Hoài Chân nói cảm ơn.

Lương Gia Khải nói tiếp, "Vậy ta không đi nữa, mấy hôm nữa dẫn ngươi và tỷ tỷ đi Los Angeles, còn có Soouma chơi vui không?"

Hoài Chân nói, ta phải nghĩ lại, bởi vì gần đây nhà rất bận, ta cũng phải đi làm thêm vào giờ nghỉ hè, tích cóp học phí đại học.

Lúc chia tay, Lương Gia Khải nói yên tâm, bởi vì cha hắn lo lắng tiền thuế dưới lầu cửa hàng kia đã lâu, tiền thuê nhà nhất định ít nhất sẽ đối đầu với lệnh tôn.

Hoài Chân nói, đó là chuyện của đại nhân phải không?

Lương Gia Khải trước nay trong bụng không chứa nổi lời nói: “Thật ra, cha mẹ ta trước nay vẫn coi trọng chuyện của ta hơn chuyện làm ăn.”

Ý tứ rất rõ ràng. Hoài Chân nghe mà trong lòng cũng vui vẻ.

Lương Gia Khải nói, “Nếu làm công có thời gian, ta có thể lái xe chở ngươi ra ngoài chơi... Nếu thật sự không rảnh, ta cũng có thể tối nay đón ngươi về. Dù sao Hồng gia cũng không còn nữa, chữ mấu chốt không che chắn ban đêm ở khu phố Tàu sẽ hoàn thành.”

Hôm đó Hoài Chân dẫn Lương Gia Khải đi một vòng quanh phố người Hoa, đi đến chợ hải sản cũng sắp đóng cửa cũng không vào. Mua tôm tươi kèm rau thông đương nhiên là lời nói dối, bởi vì La Văn đã vô số lần phàn nàn rằng, thành phố Tam Phiên căn bản không mua được rau thời điểm ngon, ngoài hải sản ra, rau còn lại căn bản không thể so sánh với khẩu vị của chợ Quảng Đông.

Tối hôm đó, cho đến khi về nhà, Hoài Chân vẫn không nhớ rốt cuộc Lương Gia Khải trông như thế nào. Thực ra không sao cả, bởi vì buổi hẹn hò này, hôm đó khi ra ngoài cô đã đặc biệt tắm rửa, bôi thuốc lá ở đuôi tóc, còn thay một chiếc áo sơ mi vải bông trắng và váy viền đen trắng. Chiếc váy viền là thứ cô thích nhất, váy hơi xõa ra ở đầu gối, đi lại rất chậm, nhưng lại tôn lên đôi chân rất đẹp, trông trưởng thành hơn vẻ ngoài. Cô cảm thấy Lương Gia Khải cũng hoàn toàn không để ý đến việc cô mặc gì vì đã hẹn, chỉ nhớ cô là một cô gái khu phố Tàu được giáo dục, đọc chút sách mà thôi.

Lương gia tạm thời soạn thảo một hợp đồng thuê cửa hàng ở tầng một, xin cho nhà họ Quý dùng máy lắp điện thoại của thành phố "chính phủ". Vì nghe ngóng được, còn có mấy thương hành nhỏ ở khu phố Tàu khá thành thục cũng đã nộp đơn xin, sớm hơn họ hơn một tháng. Vốn tưởng rằng dù có thông qua, sau khi xếp xong những thương hành này, ít nhất cũng phải đợi vài tháng sau. Nào ngờ, chưa đầy một tuần, đơn xin phê duyệt thông qua điện thoại lắp máy miễn phí của A Phúc giặt là đã được thông qua, đến sớm hơn bất kỳ thông báo lắp máy của thương hành nào.

Tác giả có lời muốn nói: Dela; Clark trong bài văn này, nguyên mẫu câu chuyện là một cô gái ở San Francisco, trung kỳ và hậu kỳ của thế kỷ 19; cô gái Latin 'tinh' của Clara: “Hãy cùng tình nhân xem phim ở rạp chiếu phim San Francisco, gặp phải cảnh sát Liên bang Howasson và bà ta. Cảnh sát Liên bang không muốn xem phim cùng với cô gái 'tinh điếm' khét tiếng kia, mời ông chủ đuổi họ ra ngoài, kết quả bị từ chối. Sau đó Clara tìm đến nhà Howasson, dùng lời lẽ độc địa hơn để đáp lại Howasson. Mâu thuẫn trở nên không thể vãn hồi, cuối cùng Clara súng bắn chết Howasson.

Bella; Cora và người da vàng Cora cuối cùng kết hôn dưới giá treo cổ."

Phù Tang cuối cùng đi vào cái Part này có phải cũng là nguyên mẫu này hay không thì ta không biết, nhưng ta cảm thấy chuyện kết hôn dưới giá treo cổ, từ khi San Francisco phát hiện ra Kim Sơn đến nay cũng sẽ không xảy ra quá nhiều.

Ta đã từng viết xuất xứ: "Thời Đại Hoàng Kim" h.z. Britz

Hồng gia không có nguyên mẫu. Tây Trạch nguyên mẫu là một người bạn bên cạnh ta, độ tương đồng 85%. Cho nên đừng nói là tại sao lúc hắn nói chuyện lại lệch về phương Đông, bởi vì nguyên mẫu đã từng nói, trong đầu ta dịch ra là thiên về phương Đông; lúc lạnh lúc đáng yêu, vì nguyên mẫu thì cái bộ dạng này; tại sao hắn lai, vì nguyên mẫu lai; tại sao hắn lại nói tiếng Quảng Đông, bởi vì khi quen hắn, hắn đã học nói tiếng Quảng Đông.

Phần lớn hành vi, cuộc đối thoại của đại bộ phận nhân vật, đều phát sinh dựa trên chính tác giả.

Tại sao bên cạnh nam chính lại có một cô gái người Hoa bên cạnh? Bởi vì tuyệt đại đa số các đô thị Mordon của Mỹ đều sở hữu một khu phố Tàu. Khu phố Tàu chính là một thiếu nữ Nam quốc co ro trong góc thành phố, cổ xưa vĩnh hằng ở phương Đông.

Thích bướm vàng xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.