Chưa kịp bước vào con hẻm của A Phúc giặt là, từ xa đã thấy một hàng cô gái đang ngồi xổm trước cửa tiệm tạp hóa khóc. Đa số họ là người gốc Latinh hoặc người Tây Ban Nha, có mái tóc đen dài cong và làn da mịn màng, là một chiếc áo ngắn để lộ một mảng ngực lớn, dưới váy ôm sát có đôi tất đen dài và mảnh. Sáng sớm mưa phùn quanh năm chưa đầy mười độ, vì lạnh khiến đám nữ tử Latinh đang canh giữ bên ngoài cánh cửa gỗ này đến mức môi tím tái, run rẩy không ngừng.
Khương Tố ở bên trong lấy tiếng Quảng Đông thở dài, “Hồng gia không để ý, ngươi tìm ta cũng không được.”
Các cô gái phảng phất phát hiện sinh cơ duy nhất, lấy tiếng Anh cầu xin, “Cho chúng ta vào trong sưởi ấm một chút đi, cầu xin ngươi.”
Nghe thấy tiếng bước chân, một con mắt ba trắng lộ ra từ một khe hở của tấm ván gỗ, vừa vặn liếc thấy Hoài Chân đi vào ngõ hẻm từ phố Đô Bản, lập tức mở một cánh cửa ra gọi lớn, “Hoài Chân à, nói lý lẽ với tiếng Anh của bọn họ: Hồng gia bị bệnh rồi, không để ý chuyện gì, mọi người về nhà đi.”
Trong đám cô gái đó, có người ngẩng đầu nhìn về phía Hoài Chân, phần lớn đều bị thương một chút, trên mặt không hiểu sao lại xanh tím tím một mảng. Trong đó có một cô gái mắt đen láy linh động trông khá quen mặt, Hoài Chân nhận ra nàng là Mary.
Dừng bước, còn chưa đi tới, cửa lớn giặt đồ A Phúc rầm một tiếng đẩy ra, La Văn đứng ở cửa lớn tiếng nói: “Hoài Chân, về đây.”
Hoài Chân "ai" một tiếng, xoay người trở về nhà.
La Văn cùng nàng xoay theo, "Trong phòng cô bà gây chuyện, có ngươi liên quan gì?"
Khương Tố cao giọng nói: “Không phải khuê nữ nhà mình, không ai đau lòng nha ——”
La Văn hừ cười một tiếng, "ngươi đau lòng, ngươi ngược lại cho vào nhà, đừng để người ta ở bên ngoài chịu lạnh nha."
Ông lão gánh thùng sữa đậu nành từ xa vọng tới, thấy nơi này náo nhiệt như vậy, không khỏi chậm bước. Trong đám cô gái Latinh có kẻ lau nước mắt, ánh mắt linh hoạt mị mị hoặc trong hốc mắt đảo một vòng, "Tiên sinh, mười đồng, ta theo ngài về——"
Lão đầu nhảy đơn khoát tay cười lớn, "Ta năm nay bảy mươi tám, không làm nổi nữa rồi. Mười đồng, ta mua ngươi về giúp ta đẩy cối xay, chi bằng năm đồng mua một con lừa."
Cách tấm ván cửa, những cô gái nghe lén trong tiệm tạp hóa cười khúc khích không ngừng.
La Văn lập tức kéo Hoài Chân về phòng, "Về phòng đọc sách đi."
Nàng tiếng Anh không tệ, nhìn như trong lòng không đành, lại quay đầu nói với bên ngoài: "Hồng tiên sinh bị bệnh rồi, không thể đòi lại công bằng cho mẹ các ngươi. Ở đây cũng vô dụng."
La Văn quay đầu nói với Hoài Chân, “Hồng gia bị bệnh, khu phố Tàu chắc chắn sẽ loạn cả lên. Người da trắng vừa đến, lần về lấy kỹ viện và phụ nữ ra xử đầu tiên, lần này không biết chuyện gì, ngay cả Dela Clark cũng bị bắt đi. Chứng chỉ di dân của ngươi chưa lấy được, thân phận lại nhạy cảm, lần sau đừng nhúng tay vào vũng nước đục này nữa.”
Dela Clark là tú bà gốc Tây Ban Nha của một kỹ viện da trắng ở khu phố Tàu, tính tình nóng nảy, những năm đầu cũng chỉ đăng ký làm vợ của Hồng gia, mới có được thân phận công dân ngày hôm nay. Sau này hôn nhân hỗn hợp không hợp pháp, mối quan hệ hôn nhân giữa bà và Hồng gia tự động mất hiệu lực ở California.
Không kịp Hoài Chân trả lời, bên ngoài lại một trận ồn ào náo nhiệt.
Có cô gái lấy tiếng Anh làm tiếng Anh kêu lên: "Tiểu Hồng tiên sinh ——"
Mơ hồ nghe thấy Hồng Lương Sinh hỏi: “Sáng sớm đã đứng đây hóng gió lạnh gì?”
Các cô gái nhao nhao lên tiếng, ríu rít nói không dứt.
"Được rồi được rồi, từng người một tới, Mary, có chuyện gì vậy?"
Mary khóc nức nở, "Nửa đêm qua mẹ và khách đến rạp hát lớn nghe hát, gặp một cảnh sát Liên bang Robertson dẫn theo phu nhân và con gái. Hắn nhận ra mẹ, liền bảo rạp hát đuổi bà ra ngoài, nói không thể để vợ con gái cùng loại hạ đẳng này nghe hát trong một căn phòng. Ông chủ rạp hát lớn đã từ chối, tối hôm đó họ liền dẫn người xông vào nhà đánh người, đánh chúng ta, đánh mẹ và khách, còn bắt bà ta về đồn cảnh sát.”
Hồng Lương Sinh không lên tiếng, mặc kệ đám nữ nhân kia ngươi một câu ta một câu.
Qua một lúc, liền nghe hắn nói, “ta biết rồi, La Bá Tốn phải không.”
Lại nói, “Lát nữa ta sẽ cho người đập vỡ ổ khóa cửa, mời mấy tên đả thủ canh ở cửa, cảnh sát Liên bang? Đến một tên đánh một tên. Đừng sợ, về nghỉ ngơi đi.”
Các cô nương vui vẻ cười. Không biết ai đã nổi bật, nhấp một ngụm lên mặt hắn.
"Ê, đừng." Chỉ nghe Hồng Lương Sinh né tránh một chút, không tránh được, cười nhận lấy một đám cô nương vây quanh hắn hôn, cách nửa con phố cũng có thể nghe thấy tiếng động.
La Văn nghe trong tai, thở dài nói, "làm bậy."
Chẳng mấy chốc, Quý Phúc xuống lầu, La Văn trừng mắt nhìn hắn, “Lần trước cảnh sát Liên bang đến California, không biết đã bắt bao nhiêu người rồi. Thấy đề nghị hủy bỏ dự luật Cobo, cảnh sát Liên bang lại đến gây rối... Đạo luật Cobo không mất tác dụng, ngươi vọng tưởng gọi con gái ngươi về quê xem mắt. Kết hôn rồi, sợ cả đời cũng không về được Mỹ nữa.”
Quý Phúc cười hắc hắc nói, “Vậy thì không gả, cả đời ở bên cạnh cha mẹ.”
La Văn lại nhìn về phía Hoài Chân, “Mấy hôm trước mới nghe nói, cô gái lớn nhà họ Hoàng kia đã gây chuyện với cô gái nhà họ Trần, hỏi thăm mới biết bạn trai đó đồng thời thân thiết với hai cô gái... Người da trắng cũng không đáng tin cậy, chịu từ bỏ toàn bộ gia sản để kết hôn với ngươi, quả thực giống như một câu chuyện cổ tích vậy. Lục thiếu nãi lần trước không phải nói cho nàng biết về đội Lục chiến sao? Quân nhân nhập tịch cũng rất tốt, không mất tư cách công dân. Kỳ nghỉ xuân có đến không? Kỳ nghỉ xuân không đến, tháng Bảy tổng sẽ đến đây?”
Quý Phúc nhìn Hoài Chân, nói, “không thích hợp chứ?”
"Có gì không thích hợp? Người da trắng kia muốn tới cửa tìm việc, liền trực tiếp hỏi hắn có chịu cưới hay không. Không cưới, hà tất làm lỡ việc nữ nhi nhà người khác gả đi."
Hoài Chân: "..."
Quý Phúc nói, “Ngày mai gặp nhau, ta hỏi Lục thiếu nãi.”
Hoài Chân thật sự không biết nói gì cho phải. Vừa ngẩng đầu lên, Vân Hà ở sau lưng cửa nháy mắt với nàng, làm khẩu hình: Mau tới.
Nàng quả thực gặp được cứu tinh, chân đạp dầu, lặng lẽ chuồn từ sau lưng La Văn.
Hai người về phòng đóng cửa lại, Vân Hà tìm một chồng báo ra, "Hai tuần nghỉ Tết, ta tìm một ít việc bán thời gian trên báo... Nhà hàng Tây Ban Nha tuyển người làm rửa bát, nhà máy dệt may..."
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Hoài Chân nói, "Ông chủ da trắng đều biết bóc lột, tiền lương lại mở cực thấp."
Vân Hà liền đổi một cái khác: "Bá Khắc Lợi, người Hoa dạy gia đình, kỳ nghỉ trông nom trẻ con, dạy tiếng Trung, từ tám giờ sáng đến năm giờ chiều..."
"Bên kia thật sự quá xa, đi sớm về muộn đều không an toàn."
“......Có thể bao ăn ở. Lương hai tuần ba mươi lăm đô la Mỹ.”
Hoài Chân cười khổ, "Bảo Quý thúc đồng ý trước."
“Đại học công lập mỗi năm học phí đều phải hai trăm năm mươi đô la Mỹ, huống chi là trường tư thục. Học phí vẫn chưa có chỗ dựa nào cả.” Nàng nằm trên giường, “Không học đại học, chỉ có thể canh giữ ở khu phố Tàu. Ta không ra được, Tảo Xuyên cũng không vào được.”
"Vậy ngươi nhất định phải chú ý an toàn."
“Ông nội này trước đây từng nhớ lớp quân chính tốc độ của Nhật Bản, rất thân với nhà Tảo Xuyên. Ông ấy tiến cử ta đi.” Vân Hà chớp chớp mắt.
Hoài Chân đưa tay gãi nàng, "ngươi đã sớm không nói."
Hai người náo loạn một hồi lâu, mãi đến khi ăn xong cơm trưa, mới ngồi cùng nhau đọc sách.
Hoài Chân nhớ lại "bạo giấy" mà Trần Mạn Lệ nói. Trên đường, cô thường thấy mấy cậu con trai ở Ý Phố trêu chọc cậu bé người Hoa: “Thằng nhóc tốt! Trả lời sai rồi, tung giấy!” Cô biết đây là một loại lời nói trong hội quán khu phố Tàu, nhưng chưa từng hỏi kỹ ý nghĩa của việc nổ giấy.
Khi hỏi đến vấn đề của Vân Hà, cô nằm ngửa suy nghĩ một lát rồi nói: “Trước đây khu phố Tàu chẳng phải đã xảy ra hỏa hoạn bốn ngày bốn đêm rồi sao, đốt rất nhiều nhà, tài liệu sinh ra của nhiều người đều bị đốt sạch. Rất nhiều nhà đã nhân cơ hội làm giả suất trống, gọi là ‘chú giấy’. Lúc đó ta còn chưa chào đời, chỉ nghe bạn học nói. Nhà ta cũng đã điền thêm một suất ‘chú giấy’, cũng là sau khi ngươi đến mới biết. ‘chú giấy’ có thể mang đến hội quán bán, do hội quán liên lạc với người mua giấy ở Quảng Đông. Nhưng không biết rốt cuộc có thể bán được bao nhiêu tiền.”
Hoài Chân gật đầu, lại hỏi, “Nếu Đạo luật Khắc Bác tiếp tục sử dụng, có bao nhiêu chỗ xấu?”
Vân Hà trở mình, “Cô gái người Hoa càng khó gả hơn thôi. Gả cho người không có danh sách tốt, lập tức mất đi thân phận, rất nhiều gia đình chỉ trông mong năm nay bãi bỏ pháp án đưa con gái về quê hương, giống như cha ta là được. Tiếp tục dùng, thì chỉ có thể dựa vào họ hàng giới thiệu lẫn nhau... Đến lúc đó không biết có thêm bao nhiêu cô gái già.”
Hoài Chân suy nghĩ kỹ lại, cách năm 1943 bãi bỏ Đạo luật bài Hoa chỉ mới mười hai ba năm, đến lúc đó muốn tự do yêu đương với ai cũng không bị ngăn cản, các cô gái ở khu phố Tàu cũng chưa đến mức quá già.
Vân Hà đột nhiên nhìn chằm chằm cô cười: “Ta cũng không sao cả. Ngược lại là cô, Hoàng Văn Tâm và bạn trai hắn xảy ra chuyện như vậy, các bà nhân khu phố Tàu dù không tin được bạn trai người da trắng nào nữa. Lục thẩm chẳng phải đã từng nói muốn nói một chiến đội Lục cho cô sao? Quân nhân danh mỹ tịch lại có đặc quyền ưu đãi, e rằng người đầu tiên ba sốt ruột đi xem mắt cho cô.”
Hoài Chân híp mắt cười: “Quý thúc sốt ruột nhất chỉ sợ là ngươi theo Sớm Xuyên rồi, đâu đến lượt ta trước?”
Vân Hà lè lưỡi, “chúng ta chờ xem, xem ai đi xem mắt trước. Ta đánh một gói vịt tương.”
"Hai gói." Hoài Chân không chút do dự thêm mã.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.