Từ vịnh Trung Quốc nơi Cục Di dân tọa lạc đến vịnh Aara, cứ hai mươi phút lại có một hàng cáp điện ngầm kéo theo. Xe cáp đứng cách Cục Di dân trăm mét. Khi cô gái mặc quần áo tím dày cộm theo mẹ bước ra khỏi trạm Di dân, một chuyến cáp vừa vặn đã rời đi.
Hai con đường giao nhau xuyên qua rừng rậm rạp, trạm neo đậu ở ngã ba. Gió trên đảo rất lớn, hai khu rừng rậm bị gió thổi ra sóng xanh, cũng thổi bay chiếc váy áo của thiếu nữ. Nàng khoanh tay sau lưng, đặt quần áo dưới cánh tay, nhìn quanh bốn phía, bước chân nhẹ nhàng.
"Tây Trạch."
Hắn quay đầu lại, một người từ góc cầu thang bước xuống, ném thẳng vào mặt hắn một chuỗi chìa khóa.
Hắn phản tay đón lấy chuỗi kim loại kêu loảng xoảng, "Ta tưởng ngươi đã đưa Catherine đến Ocland từ sáng sớm."
"Nàng quá buồn ngủ, ta gọi Đái Tây đưa nàng về ngủ trước."
"Ngươi không sợ sau khi nàng tỉnh lại ba ngày không thèm để ý đến ngươi."
"Chờ ba ngày chẳng phải xong rồi sao?"
Tây Trạch nhìn chằm chằm nơi xa không biết đang nghĩ gì, bất ngờ không nắm lấy cơ hội châm chọc hắn.
An Đức Liệt theo ánh mắt của hắn, nhìn thấy điểm nhỏ màu tím kia, cười, không nói gì.
Im lặng hồi lâu, Tây Trạch bất chợt hỏi: "Ngươi trọng lượng bao nhiêu?"
"Đại khái một trăm bảy mươi pound."
Tây Trạch tiến lại gần một bước, đo đạc một chút, "Lục Anh Xích?"
"Gần như vậy. Sao thế?"
"Không có gì. Đột nhiên mất đi khái niệm về trọng lượng."
Tây Trạch chống khuỷu tay vào lan can, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ta nhớ ngươi đã nói với ta, những kỹ nữ bán đến khu phố Tàu, lần đầu tiên là bán theo pound.”
“Vâng. Hơn một trăm năm trước, bọn buôn người dùng thuyền xuồng chở cô gái qua từng chiếc thuyền, trong mấy tháng đường, thân thể kém hơn một chút rất khó sống sót. Dù cô gái khỏe mạnh đến đâu, khi đến San Francisco gần như cũng đã gầy đi không còn hình người. Đêm đến nơi này, cô gái có cân nặng càng nặng, người Trung Quốc cho rằng cô ấy vô cùng khỏe mạnh và may mắn, có thể chịu đựng nhiều giày vò hơn, không dễ chết, giá đấu giá cũng càng cao. Nghề này quá cổ xưa, nhiều thói quen cũng được thừa kế.”
Tây Trạch lẳng lặng nghe hắn nói xong, đột nhiên nhẹ giọng cười, vẻ mặt không thể lý giải, “Tám mươi lăm pao có thể bán được mấy đồng?”
Một tràng tiếng leng keng của xe cáp, xen lẫn tiếng gió, hú lên. Mẹ của cô gái đó đứng trên bậc thềm mở cửa xe, còn chưa kịp mua vé, cô gái đã không kịp bám vào tay nắm da thuộc, đứng ở bục đứng ngoài thân xe cáp, dường như đã ngóng trông rất lâu về phương tiện giao thông độc đáo của thành phố, hôm nay cuối cùng cũng toại nguyện.
“Cho nên ta đều nói với ngươi, chỉ là một cô bé bình thường.” Andrei cười, “Lúc Catherine mười tuổi đã không chỉ tám mươi lăm pound rồi nhỉ? Ngươi cứ làm khó một cô bé như vậy làm gì.”
"Mong là vậy." Đợi chiếc cáp bị rừng rậm che khuất hoàn toàn, Tây Trạch mới sực nhớ ra điều gì, "ngươi đưa chìa khóa cho ta làm gì?"
“Không phải ngươi nói trước khi tìm được căn hộ trong nội thành, không muốn đi ngoại ô Okran nhàm chán, muốn mượn chỗ của ta sao?”
"Đúng vậy."
An Đức Liệt kiểm kê mấy chiếc chìa khóa: "Chìa khóa xe, dưới lầu, cửa chính, cửa phòng."
"Ngươi đi đâu?"
"Đi phố Washington."
Tây Trạch nhíu mày, "Phố người Hoa."
"Sân khấu lớn có hí khúc Trung Quốc, tối nay chiếu 'Dạ Xuất'. Cùng đi?"
"Tuyệt đối không." Hắn cự tuyệt dứt khoát, "Cả đời này cũng chẳng bước chân vào con phố hẹp ấy nửa bước."
"Vậy trong tủ lạnh có bia." Andre suy nghĩ một chút, bổ sung, "Tiệp Khắc sản. Đừng ra ngoài, nơi này không phải Hồng Kông, cẩn thận bị phạt."
·
Từ lúc bước ra khỏi trạm di dân, cho đến khi nhìn thấy chiếc xe điện có ray màu đỏ đang đang đang đang lao về phía nàng, trong lòng Hoài Chân liền ngứa ngáy, dâng lên niềm vui sướng khó tả.
Đây chính là... xe điện đó.
Loại pháo đài di động của Hall đó! Loại tàu đó của Charlesben! Cảnh quay vĩnh hằng nhất San Francisco!
Hoài Chân ở bên ngoài hóng gió một lúc, cảm thấy hơi lạnh, chưa đợi xe khởi động đã ngồi xuống bên cạnh La Văn. Hai thanh niên bám vào ngoài cửa sổ xe cáp, chuyến xe cáp đó chở họ rời khỏi đại lộ của trạm di cư, xuyên qua khu rừng xanh tốt. rìa rừng dần lộ ra một chút bóng dáng vịnh nhỏ — mặt trời vẫn chưa ló dạng, bên ngoài hòn đảo xanh, sương mù dày đặc bao phủ toàn bộ vịnh eo, bên ngoài một màu trắng xóa, xa xa nhìn thấy biển xanh nhạt phía xa, một thành phố trắng liền ló đầu ra từ cuối sương mù và biển...
Hoài Chân cứ thế một đường từ trong rừng nhìn thấy biển, trước khi xuống xe, miệng vẫn ngân nga giai điệu nhạc kịch không biết nghe từ đâu ra.
Người bán vé vượt biển thò đầu ra, khá nhiệt tình nói: "Đi bến tàu nào vậy? Dẫn con gái lần đầu đến San Fransisco đi bà bà? Nhân lúc trời còn sớm, đến chợ sớm ở bến tàu nội hà mua bánh mì chua, rồi về nhà ăn sáng cũng không muộn..."
La Văn vô cùng kiên định trả hai tờ phí cho vé tàu đi đến bến tàu ngư dân.
Hoài Chân kéo kéo góc áo La Văn, vẻ mặt đáng thương cố ý nói, "Nương, ta đói."
La Văn quét mắt nhìn nàng một cái.
Nữ sĩ tóc đỏ xếp sau đội ngũ quan sát sắc mặt, cười nói: “Phu nhân, ngươi xem, con gái ngươi có phải cũng thèm rồi không?”
La Văn dường như có chút chột dạ, với nàng kéo ra một chút cười cứng ngắc: “Cha và tỷ tỷ ngươi còn đang ở nhà chờ, mấy tháng không gặp, vẫn phải về nhà trước.”
Vừa nói, vừa kéo Hoài Chân chạy về phía bến tàu, có thể thấy La Văn thật sự rất sốt ruột. Không biết là vội vã quay về thăm chồng và con gái mấy tháng không gặp, hay là đang vội về khu phố Tàu để nói chuyện với tú bà kia rốt cuộc nên giải quyết phiền phức lớn này của bà ta thế nào.
Hoài Chân nhịn cười, thầm nghĩ, tên khuân vác hèn nhát như vậy, bị thiếu nữ bắt cóc một cách bình tĩnh như thế, trên đời này không còn tổ hợp quá đáng như vậy nữa.
Hai người tình cờ gặp được chuyến luân phiên tên là Penissula Ferry. Chuyến luân phiên này không cần phải qua Tebron, có thể thẳng tới bãi Bắc của thành phố San Francisco. Trên thuyền đã chật kín người, tổ hợp mẹ con ly kỳ đành phải tựa vào lan can boong tàu ồn ào náo nhiệt. Một lát sau, một tiếng rên rỉ, động cơ cuốn theo những hạt sóng trắng cuồn cuộn, từ từ đẩy luân phiên về phía Bắc.
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Khởi Hàng không được bao lâu, liền nghe thấy Rusan bên tai dặn dò: “Thành phố San Francisco toàn là tai mắt của Hồng gia, cảnh sát bang cũng kính hắn ba phần. Ngươi muốn chạy trốn, trừ khi trốn khỏi tỉnh California, nếu không trời cao đất dày hắn cũng có thể bắt ngươi về. Ngươi tự lo liệu đi.”
Hoài Chân nghe trong tai, thầm nghĩ, ta nào dám chứ.
Thực ra trên đường đi này nàng cũng không phải chưa từng nghĩ tới khả năng bỏ chạy. Nhưng nơi này không giống với quốc gia của chính nàng, một người sống sờ sờ đột nhiên xuất hiện, không có thân phận công dân, không thể có bất kỳ trường hợp pháp hay nơi làm việc nào để thu nhận. Nàng cũng không cho rằng những kẻ lão gian cự hoạt như Khương Tố kia sẽ lơ là trông coi nàng như vậy, chỉ để La Văn trông có vẻ sức chiến đấu không mạnh hơn nàng là bao, đi theo nàng.
Giả sử nàng trốn đến Hội Cứu Trợ tìm kiếm sự che chở, ở đó được khắc vĩnh viễn dấu ấn của kỹ nữ phương Đông, mỗi ngày tiếp nhận một tôn giáo xa lạ tụng kinh tẩy não, trải qua sự răn dạy kỳ thị từ người da trắng... Đây có thể coi là được cứu theo đúng nghĩa đen sao?
Hàng gặp loạn thế, cô độc một mình. Đối với chính nàng mà nói, hiện tại rời khỏi La Văn, có khả năng mất đi chính là con bài cuối cùng của nàng. Nàng còn chưa ngốc như vậy.
La Văn có nặng tâm sự, trông cũng không quá muốn để ý đến người khác. Vừa khéo Hoài Chân cũng không muốn trò chuyện với nàng, liền một đường không nói gì, mắt thấy luân phiên rời khỏi đảo Thiên Sứ, hướng về phía nội thành phía nam.
Mặt trời buổi sáng sớm ló đầu ra trên biển, sương mù biển khóa kim môn trong Hiệp Loan dần tan đi, trong vịnh Kim Sơn trống rỗng, chỉ có những chuyến luân phiên qua lại, không hề thấy cây cầu vàng đỏ trong truyền thuyết.
Phía bên trái con thuyền, một hòn đảo nhỏ xanh biếc hiện ra giữa biển lớn. Ngoài cây cối, trên đỉnh hòn đảo trống rỗng, một cung điện màu trắng ngà sừng sững. Lướt qua phát thanh tiếng Anh, anh ta kịp thời giải thích hòn đảo giữa biển: “Đây là đảo Ác Ma Độc, trên đảo là khu nhà tù. Hòn đảo này dùng để giam giữ những phần tử đối địch của quân đào ngũ nội chiến và nước Mỹ, cho đến nay, tù nhân trên đảo chưa từng có ai sống sót.”
Trong tiếng kinh hô của du khách trên thuyền, Hoài Chân quay đầu nhìn hòn đảo cô độc đang dần khuất xa. Không biết có phải là ảo giác không, dưới ánh mặt trời, cả hòn đảo đột nhiên trông có vẻ âm u đáng sợ.
Thuyền rời khỏi đảo Ác Ma, đường nét thành phố cũng ngày càng rõ ràng. Đứng trên boong tàu, tiếng động của thành phố ồn ào náo nhiệt truyền đến cũng có thể nghe thấy. Trên boong tàu đột nhiên vang lên một tràng tiếng trẻ con, một đứa trẻ da trắng tóc vàng nhạt phát hiện ra manh mối trên bến tàu ngư dân phía xa.
"Mẹ mau nhìn! Hải Sư! Rất nhiều Hải Sư ——"
Trên thuyền liên tiếp vang lên tiếng kêu kinh hãi chói tai. Hoài Chân nằm sấp trên lan can, lười biếng nheo mắt nhìn bến tàu ngày càng gần dưới ánh mặt trời. Những chiếc thuyền đánh cá nhỏ màu trắng xếp lớp lớp lớp đồng loạt neo đậu trên bến tàu, bao vây tất cả bến tàu trắng và các đường tàu bằng gỗ. Người đi đường xuyên qua giữa các cửa hàng của các căn nhà ván gỗ, thỉnh thoảng có người chạy bộ vào buổi sáng. Vài con sư tử biển ló đầu ra khỏi nước biển, trông như muốn tắm mình trong ánh nắng, men theo bờ biển leo lên đất liền, nhưng người đi đường đã sớm quen với điều này.
Trên bờ nổi bật nhất là một căn nhà màu xanh trắng, lá cờ sao trên mái nhà bay phấp phới trong gió. Trên mái nhà viết một từ tiếng Anh và con số Albber, đến khi Hoài Chân nhìn rõ đó là PIER 39, thân tàu rung lắc, cập bến.
"Nhanh, nhân lúc xe cáp chưa đi." La Văn thúc giục.
Khi Hoài Chân hoàn hồn, hành khách tinh mắt đã sớm trông thấy chiếc xe cáp màu đỏ đang từ xa chạy tới, trước tiên mọi người nhảy xuống thuyền, rồi rút chân về phía trạm neo. La Văn cũng không chịu thua kém, một tay xách lồng hòm, một tay kéo Hoài Chân nhảy xuống thuyền, nhanh nhẹn phi nước đại trên bến tàu và đường tàu. La Văn không cao lắm, những hành khách vẫn ở lại trên thuyền nhìn thấy bóng lưng cô gái mặc trang phục Đường phục này, kéo theo bóng lưng con gái nhanh chóng rời đi, đôi chân đi giày vải thô ráp vung hai chân ngắn và thô như con quay, không khỏi bật cười.
Trong đó có người hướng về phía đó hô một câu: "Thái thái, chiếc xe cáp tiếp theo hai mươi phút là tới, đừng vội a——"
La Văn cố chấp lại ngoan cố, ngay cả hai mươi phút này cũng không đợi được. Đợi hai người chạy đến nhà ga, tài xế xe cáp kia cũng không biết có phải cố ý hay không, không kịp thở dốc hai hơi, liền từ từ lái xe cáp ra ngoài. La Văn vội vàng nhảy lên đuổi theo, vừa đuổi vừa lấy lòng bàn tay đập vào thân xe của cái thùng sắt lớn, khiến hành khách bám vào bên ngoài thân xe cười ha ha.
Xe điện chạy ra một đoạn, tài xế cuối cùng cũng nổi hứng dừng xe lại. La Văn xách hành lý hoảng hốt từ cửa xe tiến lên, bên trong có hành khách rốt cuộc nhịn không được nói: “Phu nhân, có phải ngươi quên mất điều gì rồi không?”
La Văn đứng ở đầu xe, hai tay sờ sờ trong vạt áo, phát hiện mình không có vật gì đáng giá bị thất lạc. Cẩn thận suy nghĩ một chút, lúc này mới quay đầu lại, phát hiện cô con gái rẻ tiền đáng thương của mình bị rơi xuống cách nhà ga hai mươi mét.
Đối với tất cả những chuyện vừa xảy ra, Hoài Chân thực sự có chút trợn mắt há mồm.
Nàng đứng tại chỗ thở phào một hơi, đột nhiên nhìn chằm chằm vào xe điện do dự. Hai giây sau, cuối cùng nàng vẫn bước ra, đi theo La Văn lên chiếc xe Powell-Mason kia.
Giữa tiếng cười ầm ĩ của đám người xe cáp, La Văn cùng nàng chọn một vị trí ngồi ở đuôi ba khúc dây cáp thân xe.
Đang đang đang——
Xe cáp lắc lư chạy ra ngoài, Hoài Chân đầu áp sát vào toa xe, nhìn ra ngoài cửa sổ. Bên ngoài xe có bốn năm người da trắng trẻ tuổi, tất cả đều mặc áo mỏng màu nhạt và quần jean xanh. Ngoài ra, thành phố này chỉ để lộ một chút bóng dáng cho nàng xem.
Chiếc xe đang đang đang rời bến tàu, từ từ tăng tốc, chạy lên sườn dốc. Hoài Chân bị lực đạo đó hất mạnh đến mức dán chặt vào ghế, thấy những người trẻ tuổi bên ngoài nắm chặt tay vịn da, xóc nảy va vào nhau, cười ầm ĩ thành một mảng.
Thân xe đột ngột lắc mạnh, thân thể Hoài Chân theo đó nghiêng về phía trước——xe lái lên cao địa.
Bên ngoài, người trẻ tuổi kinh ngạc một hồi, đồng loạt nhìn về phía điểm xuất phát của xe cáp. Hoài Chân cũng quay đầu lại, từ ngoài cửa sổ kính nhìn về phía sau xe cáp, từ đó, có thể nhìn thấy rõ ràng toàn bộ bến tàu, vịnh, cùng với toàn bộ đảo Ác Ma Độc đang tắm mình trong trung tâm vịnh.
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Cơn buồn ngủ ập đến, Hoài Chân không khỏi chớp chớp mắt, tựa như một giây này có thể đóng băng buổi sáng sớm của thành phố này trong mắt nàng.
·
Tòa thành này giống như dãy núi nối với dãy núi, đi xe cáp như đi qua xe núi, từ tòa nhà này, phút chốc liền trượt đến đích đến tiếp theo.
Trong lúc chợp mắt, tài xế hô: "Tuyến Lý phố đã đến ——"
Trên xe chỉ có hai hành khách Trung Quốc. Tất cả mọi người đều nhìn về phía bọn họ, tập thể lo lắng bọn họ đã ngồi qua trạm rồi.
Cửa mở ra, hai người lảo đảo bước xuống xe.
Xe neo nhanh chóng rời đi, trong buổi sáng sớm, trạm neo trống không ngoài thành Trung Quốc có hai bóng người đứng lẻ loi. La Văn khom người, chẻ đôi hành lý trong tay, hai tay xách theo.
"Theo sát." Nói xong, hắn liền đi nhanh về phía một con hẻm nhỏ quen đường quen lối đi.
Hoài Chân dụi dụi mắt, đột nhiên đứng ngây ra.
Gạch ngói đen xây nên lầu các và mái hiên, có phần loang lổ cổ kính, trong đô thị thời đại này đã đủ hiện đại, tựa như cung điện của bà Thang đột ngột mọc lên từ thế giới ngàn năm. Sáng sớm lại ghé thăm cung điện này sớm hơn những nơi khác trong thành phố này —— trong cung điện này, thỉnh thoảng có miếu thờ và quán trà; trên đường đã có tiểu thương dùng đòn gánh gánh gánh hai cái giỏ, rao hàng bữa sáng trà điểm. Hai bên đường hẹp, vài chiếc ô tô đậu lác đác, chính là ký hiệu của chiếc Mordunt nhất trong khu phố Tàu này.
Lúc đầu nhìn qua đã tích lũy năm tháng bụi đất trong thành, trong sự đổ nát, tự có một phần khí định thần nhàn đặc biệt của nó.
Dừng một chút, Hoài Chân bước nhỏ lên, theo sau La Văn xuyên qua khu phố.
Trên đường, người Quảng Đông có vài lạng xương gò má cao màu tím đường, đẩy cửa phòng ra, đi đến trên phố, vươn vai một cái. Thấy La Văn, hắn cười chào: “Ôi, Quý thái, đã lâu không gặp. Vị nữ tử này là? Trông có vẻ lạ mặt lắm.”
La Văn hiển nhiên không có tâm trạng tán gẫu chuyện nhà, vài câu liền đuổi người hàng xóm cũ đi, dẫn Hoài Chân bước nhanh qua quán ăn Thượng Hải lộng lẫy xa hoa, xuyên qua từng con phố, đi vào phố Đô Bản.
Mười phút sau, hai người dừng lại trước một căn nhà hai tầng ngói.
Hoài Chân ngước mắt nhìn, trên tấm biển trên đỉnh cửa có bốn chữ phồn thể đang cháy: "A Phúc giặt giũ."
Quý La Văn Dịch thanh chuông đồng bên cạnh cửa gỗ, một tiếng cười mừng rỡ của thiếu nữ từ trong phòng truyền đến: “Có phải mẹ đã trở về rồi không?”
Kèm theo một tràng tiếng bước chân thình thịch, cánh cửa "kẽo kẹt" một tiếng kéo ra.
"Mẹ về rồi! Thế nào, có mệt không, Hồng Kông có đồ ăn ngon gì không, có mang về cho ta không?"
"Ăn ăn ăn liền biết ăn, mẫu thân ngươi giày vò hai tháng làm, ngươi ngoài ăn ra không biết cái gì khác?"
Thiếu nữ kia không để ý, đưa tay giật lấy chiếc rương trong tay La Văn.
La Văn nửa bước chân vào trong phòng, một người nghiêng người, thiếu nữ trong phòng và thiếu nữ ngoài phòng cứ như vậy chạm mặt nhau.
Khuôn mặt trái xoan hơi dài, ngũ quan điển hình của người phương Đông bình thản không có gì sai sót, nhưng gò má hơi cao cùng vài đốm tàn nhang điểm xuyết trên hai má khiến nàng trông có vẻ hơi khổ sở. Có lẽ là gen di truyền của La Văn quá mạnh, thiếu nữ trong phòng nhìn qua mười sáu mười bảy tuổi, nhưng cũng không cao hơn Hoài Chân bao nhiêu.
Trong tay nàng đang cầm khăn lau mái tóc dài ướt sũng. Vừa chạm vào mắt Hoài Chân, động tác trên tay liền dừng lại. Miệng nàng hé mở, qua một lúc lâu, mới chậm rãi quay đầu lại: “Mẹ... trước đây mẹ đã làm gì sau lưng con và ba?”
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.