Tối hôm đó, Lương Gia Khải dẫn người bạn da trắng của mình thua sạch quần đùi ở quầy lễ tân, Hồng Lương Sinh đi vớt họ đến cửa Phúc Lâm bày bàn cơm, nói là để trấn an bọn họ. Hồng Lương Sinh nói vài câu bên trong rồi rời đi. Để lại Lương Gia Khải và mấy người bạn học của hắn, giữa thanh thiên bạch nhật, vỗ một cái, nói một câu "ta sai rồi, đánh đến sau mặt sưng cả lên."
Nghe nói mấy cậu bé da trắng kia đang ở nhà hát ngắm vẻ đẹp của Kotans, phía sau sân khấu quấn lấy nhau không ngừng, vén quần người khác ra xem, phát hiện Kotansuan là một cậu bé người Hoa, liền sỉ nhục người khác một phen, rồi tan tác như ong vỡ tổ, khiến cậu bé kia khóc.
Có người sau đó, Gia Cát, tóm lại là Tiểu Lục gia đã sớm không ưa những kẻ không biết diễn kịch, nhưng lại dùng đôi mắt gian xảo nhìn chằm chằm vào những cô gái xinh đẹp "loạn" mà ánh mắt xanh lè kia, bởi vì vị kim chủ Mexico của cô nương họ Diệp chính là loại quỷ ngoại khiến hắn ghét nhất. Tuy ngoại ma không hiểu diễn kịch, lấy danh nghĩa thích xem kịch để ôm mỹ nhân về, còn giúp đỡ không ít tài trợ cho nhà hát Trung Hoa. Tiểu Lục gia không làm gì được người Mexico, bèn trút hết cơn giận lên đầu mấy thanh niên này.
Còn có người nói, là vì nhà họ Lương trong hai năm nay làm ăn ở Los Angeles lớn mạnh, ngày càng không coi khu phố Tàu Kim Sơn ra gì. Hồng gia vừa đến, lại là người đầu tiên đề nghị lui về. Hành động này khiến nhà họ Lương mất mặt trước công chúng, còn phải cảm ơn đội đức với tiểu lục gia đã cứu Lương Gia Khải. Nhà họ Lương không nhắc đến việc lui về, các thương hành lớn khác ở khu phố Tàu chắc chắn cũng không dám lui tới. Hành động này của tiểu lục gia, cũng coi như đã lập được uy thế ở khu phố Tàu.
Còn về việc Tiểu Lục Gia rốt cuộc đã nói gì với Lương Gia Khải, thì cũng không ai biết.
Nhưng Hoài Chân cảm thấy nhất định có chuyện gì đó vượt quá một số tưởng tượng của vị thiếu gia Hoa nhân không có chút kinh nghiệm nào này.
Bởi vì từ sau ngày đó, Lương Gia Khải không bao giờ lên cửa nữa. Có ngày trên phố nhìn thấy hắn từ xa, Hoài Chân tận mắt thấy một chút biểu cảm kinh sợ từ trong mắt hắn lan đến cả khuôn mặt, vài giây sau, quay đầu bỏ đi.
Cách một ngày nữa, nghe nói hắn lủi thủi quay lại Boston.
Hôm đó khi ăn cơm, Vân Hà nói: “Trước đây ta thường nghe người ta nói con trai ở khu phố Tàu không tìm được vợ ở khu phố Tàu. Bởi vì con gái nhà người Hoa đều đi học, độc lập tự do, ta làm theo ý mình. Nhưng phụ huynh cũ ở khu phố Tàu thậm chí còn khuyến khích các con trai nạp thiếp. Cho dù luật pháp Mỹ cấm một chồng nhiều vợ, họ cũng phải lén về quê kết hôn, rồi tìm mọi cách đưa vợ nhỏ trong nhà đến Mỹ.”
A Phúc nói, “Đây không phải là lý do ngươi tìm người Nhật yêu đương!”
Vân Hà nói, “đây cũng không phải lý do ngươi tùy tiện tìm người để thân với Hoài Chân Tướng!”
A Phúc nói, “không khỏi đại nhân giúp đỡ nhìn kỹ, nào biết người tốt hay xấu?”
Hai cha con không cẩn thận cãi nhau đến mức không thể hòa giải, Lưu Hoài Chân và La Văn ở một bên bưng bát không biết làm sao.
Cuộc xem mắt thất bại này cũng không phải là không có chỗ nào đáng khen. Mặc dù cuối cùng A Phúc không thuê nơi của Lương gia, nhưng trước khi đơn xin bị hủy bỏ, điện thoại thành phố đã được phê duyệt.
Ngày lắp máy, công ty điện thoại đã kết nối xong điện thoại bằng đồng chỉ trong một buổi sáng, đồng thời thông báo một số giấy nợ liên quan rằng máy điện thoại tuy miễn phí nhưng thời gian thử việc là hai năm, nếu hai năm sau nếu không xin lại, cần phải trả lại điện thoại v.v. Hơn nữa, dù mọi người đều ở thành phố San Francisco, máy điện thoại trả lại không thể được công ty trả lại, nhất định phải gửi trả lại cùng với thư trả lại – sau khi Hoài Chân xác nhận ba lần với công ty điện thoại, lúc chia tay, cô vô cùng thành khẩn nói: “Chế độ xử lý công việc phức tạp của chủ nghĩa quan liêu, đôi khi thực sự khiến người Hoa chúng ta phải kinh ngạc.”
Bởi vì điện thoại là tuyến đường nội thành, nghe máy và gọi điện đều không cần Cục Điện thoại khu phố Tàu chuyển phát, cho nên số điện thoại là khởi đầu 415, chứ không phải 412 của thành phố Trung Quốc.
Hoài Chân đến Nhật báo Trung Tây phỏng vấn là vào ngày thứ hai sau khi máy móc thành công, vừa hay có thể viết cuộc gọi liên lạc gia đình ở cuối hồ sơ. Cuộc gọi là Vân Hà nhận được, trong cuộc gọi đó, biên tập viên báo cáo cho nàng: nàng nằm trong danh sách ứng viên, nhưng vì người được ứng cử cùng nàng là một cựu công tác của tòa soạn tiếng Anh và một sinh viên đại học. Thời gian của người sau không quá ổn định, cho nên, muốn hỏi nàng có thứ gì có thể chứng minh năng lực viết lách tiếng Anh với tòa soạn không?
Hoài Chân nghe kỹ một chút, liền đem một phần bản thảo trong quá trình biên soạn của Cựu Kim Sơn đã dịch cho lão đầu Huệ trước đó đưa đến tòa soạn báo.
Ngày mười một tháng bảy đã xảy ra rất nhiều chuyện tốt. Ngày hôm đó, thông báo sử dụng công việc mùa hè của ngày Trung Tây đã tới. Cùng với thư sử dụng, còn có một phong thư khác. Thư mở ra, bên trong có ba tờ giấy cứng.
Tấm đầu tiên là bảng điểm thi của nàng ở trường trung học công lập:
report cardd
98, a+
Mathematics4, 90, a(học toán)
Sushice, 90, a
History, 100, a+
Soxial standy, 100, a+ (Học viện xã hội)
health, 78, b-
bonus
Nisic, piano, a-
forigngnuge, german 1, a
Trên trang giấy cứng thứ hai, chỉ có ba hàng chữ vô cùng trang trọng.
waaizan, Kwai,
received stentent
(Đã nhận học sinh)
Trên trang giấy thứ ba viết ——
Quý phu nhân thân mến,
Chúc mừng ngươi đã nổi bật giữa số tám trăm người nộp đơn, trở thành một thành viên trong số học sinh của trường Trung học Công lập Công chức Tam Phiên từ 1931 đến 1932!
...Thông thường, chúng ta sẽ chọn ra hai mươi học sinh xuất sắc nhất, ban cho phần thưởng miễn học phí và phí ăn trưa. Cân nhắc đến thiên phú ngôn ngữ và kiến thức xã hội dồi dào của ngươi, ngươi đã thành công lọt vào hàng ngũ...
Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Ngươi trung thành,
Andrew, Gruzman
Hiệu trưởng trường lý công, Phó hội trưởng Ủy ban Giáo dục Cao đẳng Quốc tế San Francisco
Bản giấy điểm này, cùng với thông báo học bổng, cuối cùng được La Văn dẫn dắt, khoe khoang suốt cả đêm tại hội đồng hương đêm đó. A Phúc cũng vui mừng khôn xiết, móc ra số tiền lớn năm đô la Mỹ, mời hai tỷ muội đến quán ăn Mỹ mới mở tại khu phố Tàu "Nhà hàng Lạp Tứ Nguyên" ăn thịt bò nướng và canh hàu. Nhưng bản thân A Phúc lại không thể đến được, bởi vì từ khi điện thoại lắp máy, cứ như thể có người trong thành phố tuyên truyền miễn phí giặt giũ cho A Phúc vậy, hai ngày nay liên tiếp có khách da trắng gọi điện, mang đến rất nhiều áo sơ mi trắng đang chuẩn bị giặt sạch.
Khi Hoài Chân đưa Vân Hà đi chuyển phát nhanh ở Fuitcher mua cổ phiếu cocoda, anh ta liền đặt cả năm đô la Mỹ mà A Phúc đưa vào quỹ cổ phiếu của Vân Hà. Cuối cùng, Hoài Chân tự bỏ tiền túi ra, đến người đánh xe mời Vân Hà và Thiên Tước cùng nhau ăn một bữa rau Ý. Cho dù cuối cùng Thiên Tước tặng phiếu giảm giá nội bộ nhân viên của mình cho Hoài Chân, bữa tiệc lớn này cũng tiêu hết trọn vẹn mười một đô la Mỹ.
Về đến nhà sắp chín giờ, A Phúc mệt đến mức ngủ sớm. Vân Hà vẫn có kỳ thi lớn ở phía trước, Hoài Chân liền bảo nàng đi xem sách một lát rồi ngủ sớm, nàng tự mình ở lại bên ngoài cửa tiệm, đợi trước khi La Văn đánh bài trở về, xem còn có ai đến cửa hay gửi điện đưa áo không.
Khi điện thoại reo, tiệm tạp hóa đối diện vừa hay cãi nhau, dường như có một khách hàng không trả tiền mà chạy mất, cô gái từ phòng bên trong đuổi theo ra phố lớn tiếng chửi rủa, giọng vừa nhọn vừa khàn, mắng rất lâu. Hoài Chân để ý đến nghe nội dung chửi thề trong giọng Đài Sơn, suýt chút nữa đã lỡ cuộc gọi.
Người bị điện thường là khách hàng da trắng.
Nàng vừa bắt máy, liền dùng tiếng Anh hỏi thăm, "Chào ngươi, nơi này là giặt giũ."
Cái tên của Socky này vẫn là do Hoài Chân đặt, bởi vì luôn có người da trắng đến, phá những tiếng gọi "John John" không tôn trọng đối với A Phúc. Lần sau nếu có người hỏi đến, nàng sẽ giải thích một phen: Phúc, chính là may mắn trong tiếng Anh.
Đầu bên kia từng tiếng hỏi thăm, cũng là: Chào ngươi.
Giọng nói không phải đặc biệt rõ ràng, giống như đang ôm trong chăn lén lút nói chuyện điện thoại. Nhưng Hoài Chân nghe ra sự khác biệt: phát âm này không đủ dứt khoát, không phải tiếng Anh Hello, mà là tiếng Đức.
Nàng lập tức đổi giọng, "hallo, verist die guc ichihnen helfen?"
(Chào ngươi, A Phúc giặt giũ. Xin hỏi có thể làm gì cho ngài?)
Trong ống nghe chậm rãi vang lên một tiếng cười, sau đó thấp giọng hỏi nàng, "was Machsti"
(Ngươi đang làm gì)
Hoài Chân nói, ans telefon.
(Nghe điện thoại)
Đáp án này đại khái là quá nhàm chán một chút.
Lời vừa dứt, đầu kia im lặng, khi mở miệng lần nữa đã đổi thành tiếng Anh, giọng điệu cũng thấp hơn rõ rệt: "Gần đây đang làm gì?"
"Gần đây?"
"Vâng, gần đây." Giọng điệu mang theo chất vấn.
Hoài Chân cầm ống nghe không khỏi mỉm cười.
Thực ra từ ngày máy phê duyệt điện thoại, nàng đã cảm thấy có chút nghi ngờ. Một khi nảy ra ý nghĩ, có lúc ngồi trong cửa tiệm, nhìn cảnh sát liên bang hoặc thành phố tuần tra qua đường phố, nàng đều nghĩ: không chừng có một số là tai mắt của hắn?
Nhưng Hoài Chân thường sẽ cho rằng mình đã nghĩ quá nhiều.
Gần đây từ ngày nào mà nói ra nhỉ?
Nàng suy nghĩ một chút, nói, “Hôm nay là sinh nhật của ta.”
Đầu kia yên tĩnh một lát.
Ống nghe như bị lấy đi xa, cũng giống như hắn có thể hạ thấp âm lượng, nhưng vẫn khiến Hoài Chân nắm bắt được một chút rất nhẹ, bất ngờ không kịp trở tay, f...
Nàng gần như có thể lập tức nhớ lại một số động tác nhỏ khi đến lúc hắn hối hận, ví dụ như đem tất cả tóc mai trên trán gom hết ra sau đầu.
Hắn trấn tĩnh lại một lúc, mới thấp giọng hỏi, "Mười sáu tuổi... mười bảy tuổi?"
Nàng cười nói, “Dù sao cũng già đi một tuổi. Sau đó hôm nay cùng bạn bè đến nhà hàng Ý ăn mừng chuyện xấu này.”
Đầu kia vẫn đang tự kiểm điểm: "Ta không tìm được ngày sinh của ngươi."
Hoài Chân tiếp lời, "Ăn gà nướng Ý, bánh mỏng, salad hải sản, bột thông tâm còn có ba loại bánh tuyết 'sắc'..."
"Cũng không có chuẩn bị quà... Thật sự xin lỗi."
Hoài Chân ở bên ống nghe lắc lắc đồng xu trong ví lẻ loảng xoảng, cười nói: "Tổng cộng ăn hết mười ba đô la Mỹ, là ngươi mời khách."
Nàng vốn tưởng sẽ bị chế giễu.
Kết quả đầu kia lại chậm rãi cười, hỏi nàng, "Tiểu Ý ăn sao?"
Nàng ừ một tiếng, "Ở phu xe ngựa, chính là nhà hàng rất lớn ở góc phố Gorenboo."
Lại buồn bực hỏi nàng, "ăn với bạn bè vui không?"
Hoài Chân nói vui vẻ.
Hắn hỏi tiếp, "Bạn trai sao?"
Tác giả có lời muốn nói: Ta không nhớ nhà hàng cũ ở San Francisco gọi là nhà hàng Thượng Hải hay nhà hàng Thượng Hải nữa... Nếu có đồng hồ, những nhà hàng Thượng Hải như thế này thuần túy là hư cấu hư cấu.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.