Dọc theo phố Sacramento rẽ vào phố Sardino, Hoài Chân cảm thấy có gì đó không ổn, quay đầu nhìn lại: một gã tráng hán đang cách nhau năm sáu mét, không nhanh không chậm đi theo nàng.
Nàng dừng lại, tráng hán kia cũng dừng lại, đánh giá ý đồ trong mắt nàng; nàng nghiêng đầu đi về phía trước hai bước, tráng hán kia cũng chậm rãi bước theo.
Thử vài lần, Hoài Chân liền chỉ coi hắn là NPC, tự mình đi đến đích.
Mùa đông ở San Francisco không lạnh, lúc này là giữa trưa, khi mặt trời ló dạng, Hoài Chân mặc chiếc áo bông, đi được một đoạn đường liền đổ mồ hôi đầm đìa. Trên đường tình cờ gặp một thanh niên mặc vest chỉnh tề, đều chải tóc vuốt ngược bóng loáng, cách nửa con phố, từ xa thoáng thấy gã đàn ông vạm vỡ phía sau nàng, biết có lẽ là người của Hồng gia, bèn huýt sáo, cười đến ngửa ngửa ngửa ngửa ngửa, suýt nữa chạy đi báo cho nhau: “Cái gương mặt xa lạ này, chẳng lẽ là cô vợ nhỏ vượt biển tuấn tú mà cha của Hồng Lục chọn cho nàng?”
Hoài Chân tránh xa đi, mấy thanh niên kia nhìn chằm chằm nàng cười nửa con phố, cũng không dám làm càn.
Đi được hai mươi phút, xuyên qua con hẻm nhỏ phố Trắc Thần, đứng trên đường Pacific Road, liếc mắt một cái liền thấy cục điện báo.
Cục điện báo là kiến trúc hình tháp kiểu Trung Hoa, kẹp giữa hai tòa nhà gạch đen ba tầng, vô cùng bắt mắt. Ngoài cửa có hai bức đối liên bằng gỗ, đều viết "Cục Điện báo Pass Vực", trong đại sảnh rộng rãi đầy đủ đồ nội thất chạm khắc bằng gỗ đỏ, nhân viên dây chuyền nam bận rộn ở trong quầy, thay ba hai vị khách chụp điện báo ra nước ngoài.
Hoài Chân đứng ngoài cửa suy nghĩ một hồi: Tổng cộng bốn trăm hai mươi lăm đô la Mỹ. Nhưng vạn nhất... có người đấu giá thì phải làm sao.
Nàng đối với giá cả đô la Mỹ thời đại này quả thực không có bao nhiêu khái niệm, bất luận thế nào, mượn nhiều thêm một chút cũng không có hại gì chứ?
Suy nghĩ một lát, không chút do dự cất bước đi vào.
Đối diện đi tới một người chạy đường đội mũ quả dưa đen, đón nàng đến trước mặt một nhân viên chỉ dẫn ngồi xuống. Người phía sau quầy dài cầm lấy ống nghe treo, hỏi nàng: “Tiếp đi đâu?”
Hoài Chân quay đầu nhìn lại, gã tráng hán kia cũng theo vào, nghênh ngang ngồi trong một chiếc ghế bát tiên tối tăm ở gian ngoài.
Nàng lấy ra tờ giấy đó, chậm rãi báo con số cho người đối diện: “Thành phố San Francisco, 415-012-3048, Andrei Claude.”
Nhân viên trực tuyến tay cầm ống nghe, bấm số, chậm rãi nói: "Xin chào, thành phố Trung Quốc 412-132-1928 xin nhận Andrei Claude."
Một lúc lâu sau, cuối cùng cũng kết nối, hắn đưa đồng hồ bấm giờ và ống nghe cho Hoài Chân.
Ống nghe đưa đến bên tai, còn chưa mở miệng, liền nghe một tiếng nam trung âm vô cùng quen thuộc, lười biếng nói: “Hello.”
Hoài Chân giật nảy mình, vội vàng lấy tay che micro lại.
Đầu bên kia nửa ngày không nghe thấy hồi âm, giọng điệu rõ ràng trở nên mất kiên nhẫn: "Crawft shut, chlenburg sistening." (Claude không có ở đây, Murenberg bắt máy nghe điện thoại.)
Sao lại không trùng hợp như vậy?
Nhân viên kết nối ngẩng cằm lên, ra hiệu nàng không còn nhiều thời gian.
Hoài Chân gật đầu, gỡ tay ra, hướng về phía ống nghe nói ra lời lẽ đã suy tính từ trước: "Iwaaizan Kwai...In điểmuble, and I ned some help." (Ta là Quý Hoài Chân, ta gặp rắc rối, cần giúp đỡ)
Nàng nghe thấy đầu dây bên kia nói: "White you, what do you want." (Ngươi là ai, ngươi muốn làm gì.)
"I..."
"Say again." Bên kia yên lặng chờ đợi, ngữ khí bình tĩnh, không biết biểu cảm thế nào.
Hoài Chân nhắm mắt lại. Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, nàng chuyển sang một ngôn ngữ thân thiết hơn của mình, "Ich bin waaizan. Wirkini morgen getroffen. Kannst-raybette 3500 wllars seihen? Ich bin in Schierigiten." (Ta là Quý Hoài Chân, chúng ta đã gặp nhau sáng nay. Ta có thể cho ngươi mượn ba nghìn năm trăm đô la Mỹ không? Ta gặp rắc rối rồi.)
Nàng nhanh chóng nói xong chuỗi tiếng Đức này, tim đập có chút nhanh.
Trước mặt, kim đồng hồ tích tắc tích tắc mất mười tiếng, sau tiếng cười ngắn ngủi, đối diện mới chậm rãi mở miệng, "Esptemr ded. Wieverspe v.ve alve, vespe." (Xin lỗi vì đã nghe rõ, xin hãy nói lại một lần nữa.)
Phát âm tiếng Đức trầm thấp khàn khàn làm yếu âm bụng vốn có rõ ràng mạnh yếu, chấn động đến mức tai Hoài Chân tê dại một cái.
Nàng thận trọng từng li từng tí: "3000, Titte?"
“Wiebel?” (Bao nhiêu?)
"O-xi, 2500, 2000......" (Hoặc là, 2500, 2000 cũng được......)
Đầu kia cười, nhưng không trả lời nàng.
Tiếng cười cách ống nghe một khoảng nhất định, nhưng vẫn có thể nhận ra —— là loại nụ cười rất muốn ăn đòn, hơn nữa không hề có ý định che giấu.
Hắn cố ý.
Thời gian chỉ còn lại mười lăm giây cuối cùng. Hoài Chân cắn răng, dốc hết sức: “Koenntestirbette 425 toillar rehen? Ich würde dannnsco. 18 Uhrauch in dercramento Strasse 107 warten. Ich Hoffe, its wiruns dannnt sehen. Auf wiewliesehen.” (Ta thật sự gặp rắc rối rồi. Xin hãy cho ta mượn 425 đô la Mỹ. Ta đợi ngươi đến 18 điểm ở phố Sacramento. Hy vọng có thể gặp lại ngươi. Tạm biệt.)
Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.
Cúp điện thoại, cả phòng im phăng phắc nhìn nàng.
Hoài Chân thở dài một hơi thật dài.
Hắn sẽ nghe theo yêu cầu của nàng, đến phố Sacramento đúng giờ sao? Đối với người này, nàng thật sự không dám chắc chắn.
Nhưng trong cuộc điện thoại đó, sau khi phát hiện người nghe máy ở đầu dây bên kia không hề ôn hòa, cô gần như ngay lập tức quyết định phơi bày Ôn Mộng Khanh, người hoàn toàn trái ngược với "Bề Tuyên Dân" trước mặt một kẻ bài Hoa có quan hệ mật thiết với cảnh sát Liên bang, dùng năng lực ngôn ngữ nói cho hắn biết sở hữu năng lực trả nợ tương đương... cũng gần như đồng nghĩa với việc chọn giao vận mệnh của mình vào tay người da trắng này.
Thảo xốc sao?
Ra khỏi bàn điện thoại, thấy một quầy xe trúc đẩy tới, trên đó bày đầy hoa quả tươi vừa mổ, một tấm ván gỗ dán giấy đỏ, cầm bút lông viết to: "Hô La chia làm hai miếng. Mang Quả chia một miếng, hai chia ba miếng."
Giờ cơm đã qua, Hoài Chân có chút đói cồn cào. Nắm chặt lòng bàn tay, phát hiện ba đồng xu kia vẫn còn trong tay mình, lúc này mới giật mình nhận ra mình quên thanh toán tiền điện thoại. Quay đầu nhìn lại, ngoại trừ gã tráng hán đang theo dõi nàng, không có ai đuổi theo đòi nợ.
Nàng hơi nheo mắt, tiến lên, hỏi ông chủ quầy trái cây tươi kia xin ba miếng Mang Quả.
Quả nhiên không sai, gã tráng hán kia theo sát tiến lên, từ trong túi tiền móc ra hai xu, thanh toán tiền la.
Đúng lúc lại đẩy tới một cái hồ nước kho. Hoài Chân lần này không chút khách khí lấy một gói chân vịt, một túi cánh gà, ngẩng đầu nhìn thấy một gian "khảng Châu đường", bước chân không ngừng, trực tiếp đi vào lấy một bát canh móng ngựa, để con ngựa tráng hán kia không ngừng nghỉ ở phía sau thanh toán.
Hoài Chân ngồi trong cửa hàng đường nhỏ cũ kỹ, sờ sờ ba xu trong túi áo, lấy cánh gà ra chậm rãi gặm.
Dù sao cũng đã chết một lần, bất kể tranh thủ được gì, đều là nhặt được không.
Đuổi về, hoặc là cái khác... còn có cái gì xấu hơn?
·
Khi Andrei từ sân hát trở về căn hộ ở quảng trường Washington, hắn thấy Tây Trạch đang ngồi xếp bằng trên ghế sofa nhìn chằm chằm vào TV. Rèm cửa chung cư đều được kéo lại, kênh TV chuyển đổi qua lại, ánh sáng màn hình đang nhảy múa khiến khuôn mặt mày ủ rũ kia càng thêm u ám.
Ông ta quả thực sống không được vui vẻ cho lắm. Kể từ khi tốt nghiệp bên bờ sông Hudson năm ngoái, lão gia Arthur đã cắt đứt mọi con đường ông có thể đến bộ đội lục quân. Lão gia đã lớn tuổi, tâm nguyện duy nhất là hy vọng đứa cháu được cưng chiều nhất này có thể về nhà kinh doanh. Ông cháu giằng co nửa năm, đúng lúc Tòa án Địa phương Liên bang bang Bắc Ca Châu chủ trương sửa đổi "Đạo luật Cobo", chính phủ Liên bang quyết định mời Andre đến lãnh sự quán đóng tại Hồng Kông. Phái bảo thủ Đảng Cộng hòa đồng thời cử một tổ điều tra và Andre cùng đến Hồng Kông và cảng Nam Trung Quốc, trong đó bao gồm cả Tây Trạch. Trước khi xuất hành, Arthur đã hứa với Tây Trạch: Nếu lần này cảnh sát Liên bang tìm nguồn gốc những người nhập cư bất hợp pháp không ngừng từ California đổ về, dùng đủ bằng chứng để bác bỏ yêu cầu sửa đổi của chủ trương "Đạo luật Cobo", thì ông ta sẽ đồng ý tất cả yêu cầu của ông ta.
Tất cả bằng chứng được tìm thấy trên tàu Saint-Malia trước đây, tất cả các cửa ải đã tuyên bố tan vỡ vào sáng sớm nay. Từ tư liệu mà quan chức Hồng Kông gửi tới cho thấy, mười hai đứa trẻ đó, lại quả thực là do người mẹ đó sinh ra. Cha của cô gái chín tuổi kia, quả thực cũng đã chết trong bảy tháng trước khi cô chào đời, hơn nữa người mẹ Trung Quốc kia cũng đã thề sẽ tố cáo toàn bộ tổ điều tra ra tòa... Tất cả những điều này giống như có người đã phóng ra khói thuốc. Chuyện trên con tàu này có kẻ vượt biên là chắc chắn, nhưng từ hải quan đến sở cảnh sát bang, dường như đều làm ngơ trước chuyện này.
Hy vọng vừa mới nhen nhóm Tây Trạch lại tan vỡ lần nữa.
Nhưng khi Andre tắm rửa sạch sẽ, đem mùi thuốc lẫn mùi phấn son khó tả mang ra từ nhà hát Trung Quốc thành mang theo, rửa sạch sẽ, thay quần áo xong đi ra, vừa ngước mắt lên, liền thấy Tây Trạch đứng bên cửa sổ với vẻ mặt tươi cười.
"Cái gì khiến ngươi vui vẻ như vậy?"
Tây Trạch quay đầu lại, vừa vặn lộ ra nửa khuôn mặt nghiêng đang cười ra hàm răng chó trắng bóng của hắn, "ngươi tắm này tắm đủ lâu đấy."
“Hình như ta nghe ngươi nói tiếng Đức,” Andre nghiêng đầu suy nghĩ một lát, “cường như ít nhất cũng phải hơn mười năm... chưa từng nghe các ngươi nói tiếng Đức ở bên ngoài bao giờ.”
"Quả thật đã lâu không nói, đột nhiên nghe có vẻ khá mới mẻ đúng không. Andrei, tối nay ngươi có thời gian không?"
“Đã hứa sẽ đưa Catherine đến Noyshima. Nếu có việc gấp, ta gọi điện báo cho cô ấy bảo Howard đi cùng nàng và Desshima. Cô định chuyển nhà à? Tìm được chỗ ở rồi à?”
"Ở phố Renbad, đồ đạc đã sớm gửi qua rồi."
"Đại lộ Luân Ba Đức không tệ." Andre quay đầu lại, thấy hắn đang từng sợi cúc áo sơ mi xõa ra buộc lại, hỏi hắn, "Ngươi muốn ra ngoài?"
"Đúng." Tây Trạch thắt xong cà vạt, đi tới hỏi, "Andrei, ngươi có tiền mặt ở đây không?"
"Chìa khóa két sắt trong áo khoác. Ngươi xem có đủ không?"
"Ừ."
An Đức Liệt nhìn chằm chằm hắn, "ngươi muốn đi đâu?"
"Một nơi dường như không thể mở chi phiếu." Sezer nhét một xấp tiền vào một cái ba lô, mở cửa bước ra ngoài.
An Đức Liệt cười hướng ra ngoài chung cư hô, "Tối nay còn quay lại không?"
Không đáp lại nữa.
Chạy thật nhanh.
Cửa thang máy mở ra, Tây Trạch chỉnh lại cà vạt, sải bước ra.
Người dân ở tòa chung cư đẩy xe trẻ sơ sinh liếc mắt một cái đã thấy chàng trai trẻ xa lạ với nụ cười tươi rói này, vừa kinh ngạc vừa cảm thấy tâm trạng của hắn rất tốt.
Hành trình mệt mỏi, cục Di dân gặp trắc trở... Tất cả u ám đều quét sạch không còn.
An Đức Liệt nói không sai.
Hắn quả thực cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Thích bướm Kim Sơn xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Hồ điệp Hải Các ở Kim Sơn có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.