Chương 77 / 86

Chương 77: Nếu nàng biết, thì sẽ không thân cận với ta như vậy

Bản dịch · 1.645 chữ

Trong thư phòng nhỏ, Hồng Vinh nhẹ nhàng đặt chén trà bên cạnh bàn sách, suy nghĩ một chút, khẽ hỏi: "Điện hạ sao không nói thân phận thật cho Ngu tiểu nương tử."

Lời này, hắn từ lúc biết được điện hạ giả mạo thân phận Lục Tự đã muốn hỏi ra. Chỉ có điều lúc đó điện thoại bị thương, mọi việc chưa định, nhưng hắn không dám nhiều lời. Cho đến bây giờ xem như an ổn rồi, mới hỏi câu này ra được.

Hắn không phải Cố Phong. Cố phong chỉ nghe lệnh của điện hạ, không hỏi đúng sai. Hắn thì khác, hắn nhìn điện chủ lớn lên, biết rõ những gì điện thoại đã trải qua thời thơ ấu.

Chính vì vậy, hắn mới đầy lo sợ.

Sợ điện hạ không thể đạt được điều mình mong muốn, sợ điện chủ càng lún sâu, e rằng đến cuối cùng lại làm ra chuyện tổn thương chính mình.

Tay cầm sách của Lý Nghiễn Nghi khựng lại, đầu ngón tay lặng lẽ vuốt ve trang sách.

Thật lâu sau, hắn mới chậm rãi ngước mắt lên, thanh âm nhẹ mà trầm: "Nếu nàng biết được, sẽ không đối xử với ta thân cận như vậy."

Hắn không phải chưa từng có ý định thú nhận, chỉ là hắn quá rõ tính cách của Ngu Chỉ.

Nàng là người rõ ràng ân oán.

Giờ đây nàng đối xử thản nhiên với hắn như vậy, hoàn toàn là dựa vào việc "Hắn là vị hôn phu của nàng" danh phận này.

Vị hôn phu, là người thân có danh phận trong người.

Giữa hai người dù tình ý còn nông cạn, cũng có hôn ước làm bằng chứng, ở bên nhau không cần phòng bị, không hề gánh nặng.

Một khi chân tướng được phơi bày, mối ràng buộc hôn ước này sẽ tan thành mây khói. Hắn với nàng, chỉ là người ngoài từng nhận ơn cứu mạng của nàng. Ân tình tự có chừng mực, sẽ không có sự thân cận không chút ngăn cách như lúc này.

Hồng Vinh nghe vậy im lặng, cúi đầu nhìn cuốn sách đang mở trên án, hồi lâu sau mới khẽ thở dài.

“Điện hạ muốn xử lý cuộc hôn sự này của Ngu tiểu nương tử thế nào, giấy cuối cùng cũng không gói được lửa.”

Đầu ngón tay Lý Nghiễn Nghi vẫn đặt trên trang sách, ánh mắt dừng lại ở bóng cây lay động ngoài cửa sổ, hồi lâu sau mới thấp giọng mở miệng: “Hôn sự sẽ hủy.”

Bốn chữ nói cực nhẹ, nhẹ như chiếc lá rơi trên mặt nước, không có tiếng động gì.

Nhưng trong lòng Hồng Vinh lại đột nhiên rùng mình.

Hắn theo điện hạ nhiều năm như vậy, nghe ra được đây là quyết định đã an bài.

Chỉ là dưới sự quyết đoán này, ẩn giấu sóng gió thế nào, hắn không dám nghĩ sâu xa.

Hắn rũ mắt xuống, thanh âm buông rất nhẹ, mang theo một chút nhu nhược: “Nghĩ đến Ngu tiểu nương tử tất nhiên là vui mừng. Đợi hôn sự rút lui, phong quang vinh ngồi lên kiệu hoa, gả cho điện hạ.”

Hắn nói là lời mềm mỏng, nhưng chút lạnh lẽo trong lòng hắn không thể đè nén được.

Có lẽ là cảnh tượng viên mãn được mô tả này đã xoa dịu sự lạnh lẽo u ám giữa đôi lông mày Lý Nghiễn Nghi. Sát phạt lệ khí thấu xương quanh người hắn lặng lẽ rút đi, thần sắc dần chậm lại, ôn nhuận như gió xuân trên núi.

Khóe môi khẽ cong lên một nụ cười nhạt, giọng nói mềm mại dịu dàng: “Ừm, nàng nhất định là vui mừng.”

Hồng Vinh nhìn vị điện hạ ôn nhuận như ngọc, tựa như một công tử tốt trên đời, tâm đang từng lớp từng tầng rơi xuống.

Điện hạ mới chớm biết yêu, tựa như thiếu niên lang quân trong câu thơ "Người đời nào trẻ tuổi, phong lưu" vậy, giữa đôi mày mắt tràn đầy niềm vui không giấu nổi.

Nhưng dưới sự dịu dàng này, thế nào cũng không che giấu được sự cố chấp bắt nguồn từ huyết mạch của Hoàng hậu nương nương.

Mà Ngu tiểu nương tử kia, rõ ràng không thấy được bao nhiêu tình nghĩa với điện hạ.

Nàng đối xử với điện hạ thân cận, là dựa vào ba chữ "chưa cưới". Điện hạ đối với nàng, hiện tại chẳng qua chỉ là người có thể dựa dẫm, có khả năng che mưa chắn gió. Nếu có một ngày, nàng tìm được một con đường khác an ổn hơn, càng không cần nương tựa vào người khác, với tính cách của nàng ta, chỉ sợ sẽ nhẹ nhàng rút lui, không để lại chút nào.

Cũng may mắn được điểm này.

Trên đời này, người có thể bảo vệ nàng an ổn, có khả năng che mưa chắn gió cho nàng, ngoài điện hạ ra, không còn ai thứ hai nữa.

Hồng Vinh cụp mắt, đè nén lời này xuống đáy lòng, không dám nói ra.

--

"Biểu ca..."

Giọng nói uyển chuyển như tiếng chim hót từ ngoài cửa bay vào, Ngu Chỉ mặc một bộ váy màu vàng nhạt, chậm rãi bước vào thư phòng nhỏ. Nàng mày mắt mang ý cười, khóe môi hơi nhếch lên, khi đi lại chiếc trâm cài khảm ngọc bằng vàng đỏ khẽ đung đưa, cả người toát ra vài phần đắc ý lười biếng.

Nàng đi đến trước án thư Lý Nghiễn Nghi, khế ước trong tay lắc lư trước mắt hắn: “Sửa mười năm rồi. Ôi chao, xem ra ta vẫn rất có sức hút nhân cách.”

Lúc này vẻ đắc ý trên mặt nàng, không giấu được, đuôi mắt nhướng lên như một con mèo vừa ăn trộm cá.

Đáng yêu lắm.

Khí tức tươi tắn rực rỡ như vậy ập vào mặt, tựa như ánh nắng chói chang đâm sầm vào trong phòng, ngay cả Hồng Vinh bên cạnh cũng như bị hơi ấm này làm cho lòng nóng lên.

Nụ cười trên mặt còn chưa tan hết, nàng mới thấy người vốn không rời bài thi lại đặt sách sang một bên, Hồng Vinh cũng đứng ở gần, không khỏi hơi khựng lại, nghi hoặc lên tiếng:

"Các ngươi đang bàn bạc chuyện gì? Chẳng lẽ là ta quấy rầy?"

“Không sao. Vừa hay nói với ngươi, năm ngày sau chúng ta khởi hành, đi đến huyện Lâm Hoài.”

“Năm ngày sau à...” Ngu Chỉ suy nghĩ một chút, tùy tiện đáp lời, “Ừm, thời gian cũng dư dả.”

Nàng không nghĩ sâu hơn, đi thẳng sang phía bên kia ngồi xuống, khuỷu tay chống lên má, kể lại chi tiết chuyện vừa bàn việc làm ăn với Chu nương tử, cuối cùng khẽ cười:

“Ta vốn tưởng rằng Chu nương tử cả nhà bầu bạn, nhất định sẽ không nỡ bỏ quê hương, không ngờ nàng lại cô đơn một mình, chẳng vướng bận gì, ngược lại vừa vặn có thể đi cùng chúng ta.”

Lý Nghiễn Nghi nghe nàng thản nhiên như vậy, không hề kiêng dè mà nhắc đến việc kinh doanh của món đồ riêng tư này, trong lòng khó tránh khỏi sinh ra vài phần không được tự nhiên.

Thế đạo này, việc trăng hoa của nữ tử vốn là điều cấm kỵ khó nói, rất ít người dám đem chuyện này bày ra bàn luận, càng không cần phải nói đến việc kinh doanh.

Hắn đang cân nhắc xem nên nhắc nhở nàng về những lời chỉ trích và ngăn trở gặp phải trên con đường phía trước như thế nào, hoặc là làm sao để mở đường cho nàng.

Liền nghe nàng lại nói:

“Biểu ca, ta còn nghĩ, sau này có lẽ có thể đi An Tây. Nhà ngoại tổ ở bên đó, tuy nhiều năm đứt tin tức, nhưng dù sao ta cũng là cháu gái duy nhất của họ, chắc không đến mức mặc kệ ta. Có Hầu phủ chiếu cố, việc làm ăn này được đẩy lên cũng có chút thuận tiện.”

Nàng nói là "có lẽ", nhưng ý tứ trong lời nói lại như đã quyết định.

Lớp thần sắc ôn nhuận trên mặt Lý Nghiễn Nghi không thể duy trì được nữa, đột nhiên biến mất.

"An Tây, môi trường khắc nghiệt hiểm ác, ngươi không ở nổi đâu."

Giọng nói của hắn, từng chút một lạnh xuống.

"Sao lại không ở yên được nữa?"

Ngu Chỉ nhướng mày, chỉ cho rằng hắn đã coi thường mình, “Mấy ngày chúng ta cùng nhau chạy trốn, khi nào ta hét...” Lời đến bên miệng, nàng dừng lại một chút, tự biết nói quá tuyệt đối, bèn chuyển sang nói, "Ta vẫn kiên trì được. Ngươi đây là coi trọng ta.”

Hồng Vinh ở bên cạnh thầm kêu không ổn, vội vàng tiến lên giảng hòa:

"Ôi chao, nương tử, công tử đâu có ý này. An Tây nơi đó thật sự là khổ hàn, da thịt non nớt của nương nhân, nếu đi, không quá ba ngày sẽ đông nứt, lão nô năm xưa đích thân đến đó, cảm nhận sâu sắc."

Thần sắc Ngu Chỉ dường như có chút dao động.

Hồng Vinh thấy vậy lại tiếp tục cố gắng: “Nương tử, theo lão nô thấy, chi bằng dừng chân ở kinh thành. Có công tử ở bên cạnh chăm sóc, ai dám tùy tiện làm càn.”

Ngu Chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái: "Nghe lời này của ngươi, ngược lại giống như công tử nhà ngươi có thủ đoạn thông thiên vậy. Chẳng lẽ phủ tướng quân ở kinh thành, lại có thể ngang ngược như thế sao?"