Chương 30 / 86

Chương 30: Sau này, ta đều ở đây

Bản dịch · 1.599 chữ

Lại là câu này.

Ngu Chỉ không vui rồi.

Đêm dài đằng đẵng này, không có điện thoại di động, chẳng có phim để theo dõi, nào có bài hát để nghe, đến cả một ngọn đèn có thể soi bóng người cũng thấy tốn sức.

Nếu là trước kia, lúc này nàng vừa mới rửa mặt xong, cuộn mình trên sofa xem video cũng thấy thời gian không đủ dùng. Giờ thì hay rồi, trời tối mịt, ngoài việc nằm nói chuyện ra, lại chẳng còn gì để làm nữa.

"Không phải đâu, không phải chứ." Nàng kéo dài giọng, vùi mặt vào gối, giọng nói buồn bực truyền ra: "Mới nói vài câu thôi mà, đừng ngủ nữa."

Nàng dừng lại một chút, hơi ngẩng mặt lên, đưa tay nhẹ nhàng kéo góc ống tay áo hắn, giọng mềm mại cầu xin:

“Biểu ca... Nói cho ta nghe chuyện nhà ngoại của ta đi.”

Lý Nghiễn Nghi khựng lại.

Nhà ngoại tổ.

Lý lịch của Tề gia, trong chớp mắt đã hiện lên trong lòng.

Uy Viễn Hầu Tề Tương, ba mươi năm trước kế tước, mang danh Trấn Tây tướng quân, cả nhà dời đến Tây Thuỳ, thống lĩnh binh mã Tam Châu. Trưởng tử Tề Dục nhậm chức phó tướng Tây Trắc, thứ tử là Tề Yến chưởng chuyển vận, tam tử Kỳ Huy dẫn du kỵ tuần biên, một môn đều ở trong quân đội.

Chỉ có con út Tề Phưởng đi đường văn, xuất thân minh kinh, phái ra ngoài Tư Thương của Lũng Châu tham quân, quan giai không cao, là người ít chú ý nhất nhà họ Tề.

Hắn trấn tĩnh lại, thấp giọng hỏi: "Ngươi muốn nghe chuyện gì của ngoại tổ gia ngươi?"

Hắn hỏi như vậy, ngược lại khiến Ngu Chỉ ngẩn người một chút.

Nàng vốn đã biết rất ít về nhà ngoại, chẳng qua là Giang ma ma thỉnh thoảng ở bên tai nhắc đến, nói rằng nhà ông ngoại còn có bốn người cậu, yêu thương mẫu thân nàng nhất. Nhưng yêu như vậy, vì sao nhiều năm qua, đối với mẹ con các nàng lại không quan tâm?

Nàng im lặng một lúc, mới nói: "Ngươi biết những chuyện gì không?"

“Ta biết, cũng chưa chắc nhiều hơn ngươi.” Lý Nghiễn Nghi nói, “Chẳng qua là những chuyện ngoài sáng trong triều thôi.”

"Nhưng ngoài mặt ta cũng không biết mà." Ngu Chỉ đặt mặt lên gối, giọng lười biếng, "Ngươi nói cho ta nghe xem nào."

"..."

Lý Nghiễn Nghi dừng lại một chút, cuối cùng vẫn nhặt mấy món đó ai cũng biết mà nói.

Ngu Chỉ "ừm" một tiếng, nghe rất chăm chú.

Đột nhiên, hắn xoay người lại, mặt hướng về phía nàng.

Trong bóng tối, khoảng cách giữa hai người đột ngột rút ngắn, gần đến mức nàng có thể nhận ra đường nét nhàn nhạt trên khuôn mặt hắn đang nhấp nhô.

“Ngu Chỉ.” Hắn mở miệng, giọng nói trầm xuống, “Những chuyện này, sao ngươi không biết?”

Lời vừa dứt, ánh mắt Ngu Chỉ lơ đãng trong chốc lát, rồi lại ngước mắt lên, hùng hồn nói: "Ta mất trí nhớ."

Lý Nghiễn Nghi: "..."

Hắn suýt chút nữa tức đến bật cười.

Mấy lời lẽ này, sao có thể giấu được người khác, dỗ dành kẻ ngốc còn chưa đủ.

"Ngu Chỉ." Hắn chậm rãi nói, từng chữ một, "Ngươi mất trí nhớ, mất đi thật khéo."

"Chẳng phải ngươi cũng mất trí nhớ rồi sao." Ngu Chỉ nói nhỏ.

Lý Nghiễn Nghi hô hấp ngưng trệ.

Những lời này của hắn vốn là để che giấu bản thân không phải Lục Tự. Giờ thì hay rồi, bị nàng mang về nguyên văn, chặn đến mức hắn nửa chữ cũng không thốt nên lời.

Đêm tối tĩnh lặng đến mức chỉ nghe hơi thở nhàn nhạt của nhau.

Hắn nhìn khuôn mặt gần trong gang tấc, mơ hồ, nhất thời không tìm ra nửa lời biện bạch.

"Biểu ca..." Ngu Chỉ đột nhiên lại lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút, "Ngươi có biết, vì sao ta lại mất trí nhớ không?"

"...Vì sao?"

Ngu Chỉ ấp ủ một lát, mới chậm rãi nói:

“Cha cặn bã của ta, trong mắt hắn chỉ có con gái mà Vưu thị sinh với nàng. Mẹ ta đi sớm, Giang ma ma một tay nuôi ta lớn, từ nhỏ đến lớn mặc đồ Ngu Hoan chọn thừa, ăn là đồ còn lại trong bếp mới đến phiên. Những thứ này ta đều không oán, dù sao cũng không phải sống không nổi.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống.

“Trước khi trốn ra, ta từng bệnh một trận. Đốt rất nặng, người cũng không nhận rõ. Vưu thị cho người mời một lang y, uống thuốc vào không có chút hiệu quả nào, ngược lại càng cháy càng nặng. Giang ma ma gấp đến mức không còn cách nào khác, lén lút tìm đại phu khác mới tính là kéo mạng của ta từ Quỷ Môn Quan trở về.”

"Sau khi đó, không nhớ rõ nhiều chuyện."

Giọng nàng nhẹ tựa lông vũ rơi trên lòng người, mang theo nỗi tủi thân và mềm mại lắng đọng lại trong đêm dài.

“Biểu ca... Em không lừa anh.”

Nói xong, nàng hơi dịch người, lại ghé sát bên cạnh hắn thêm chút nữa, cái đầu nhỏ khẽ cọ xát, ẩn ẩn vùi vào bên cổ ấm áp của hắn. Mùi hương nhàn nhạt trên đỉnh tóc, hòa lẫn dư khí từ mâm nhi lan tới từng sợi, quấn lấy khiến người ta hít thở gấp gáp.

Đêm tối dịu dàng, nàng hoàn toàn là một bộ dáng bất lực lại ỷ lại vào hắn, ôn thuận đến mức khiến người ta mềm lòng.

Lý Nghiễn Nghi toàn thân cứng đờ, lồng ngực đột nhiên bị nghẹn lại bởi những vị chua xót dày đặc.

Hắn nhìn thiếu nữ đang nằm trên cổ mình, tâm tư cuộn trào phức tạp, ngũ vị tạp trần.

Thậm chí không nhịn được mà âm thầm oán trách Lục Tự.

Là vị hôn phu của nàng, chiếm danh phận, giữ hôn ước, lại khiến nàng từ nhỏ chịu đủ khổ cực, suýt mất mạng, thực sự quá vô dụng.

Nhưng nghĩ lại, đáy lòng lại nảy sinh sự ích kỷ và may mắn tột cùng.

Nếu Lục Tự thật sự đáng tin cậy, bảo vệ nàng chu toàn, chưa từng để nàng chịu nửa phần ủy khuất, nàng sẽ không sa cơ trốn thoát, sẽ chẳng rơi vào chỗ này, càng không thể ỷ lại, gần gũi với hắn lúc này giả dạng Lục tự như vậy.

Cái lạnh và tham niệm đan xen, đau lòng và niềm vui thầm lặng giằng co.

Hắn giơ tay lên, đầu ngón tay gần như muốn chạm vào đỉnh đầu nàng, cuối cùng hơi thu lại, chỉ nghẹn họng, thấp giọng thốt ra một câu cực nhẹ:

"Sau này, ta đều ở đây, không ai dám bắt nạt ngươi nữa."

Khoảnh khắc lời vừa thốt ra, trong lòng hắn đã lặng lẽ hạ xuống một câu khác.

Ngu gia, Vưu thị.

Hắn tuyệt đối sẽ không tha thứ.

Tất cả những kẻ từng làm nhục nàng, suýt chút nữa đoạt mạng nàng ta, từng việc một, hắn đều sẽ lần lượt thanh toán.

Một mạng, đền một mạng.

Ngu Chỉ vùi đầu bên cổ hắn, nghe thấy lời hứa này, trong lòng lại không dấy lên bao nhiêu xúc động.

Nếu Lục gia thực sự để nàng vào lòng, nếu Lục Tự thật sự đối xử với nàng chân thành như lời Giang ma ma nói, thì nàng làm sao phải chịu đựng những ánh mắt lạnh lùng và bạc đãi đó trong Ngu gia, suýt chút nữa mất mạng.

Không, nàng đã mất mạng rồi.

Ý nghĩ này lóe lên, nàng vô thức lùi lại phía sau một chút, không còn hoàn toàn dán sát vào hắn nữa.

“Biểu ca...” Nàng mở miệng, giọng điệu vẫn mềm mại như trước, không nghe ra nửa điểm khác thường, “Có ngươi câu này là được. Ngươi nhất định phải nhớ rõ, ta là ân nhân cứu mạng của ngươi nha.”

Lời này nàng đã nói rất nhiều lần, nhưng lần này, nói ra còn giống như đang để lại đường lui cho mình hơn.

Tâm tư Lý Nghiễn Nghi nhạy bén biết bao, dù chỉ là khoảnh khắc xa cách này, hắn cũng đã nhận ra.

Nhưng trong lòng lại có một tầng vui mừng thầm kín.

Những chuyện quá khứ của Lục gia khiến nàng đối với con người Lục Tự này, cũng không phải là hoàn toàn tin tưởng.

Hắn dịu dàng lên tiếng: "Ừm, nhớ kỹ. Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, ngay cả Đại Nha mà ngươi từng nhắc tới, ta cũng sẽ báo đáp luôn."

Ngu Chỉ nghe vậy, hơi sững sờ.

"Đại Nha..."

Nàng không ngờ hắn lại tính cả Đại Nha vào.

Khi đó họ lên đường, nàng kể lại chuyện Đại Nha cứu nàng thế nào, và nàng đã trốn thoát bằng cách nào cho hắn nghe. Hóa ra chỉ là trên đường không có việc gì, nói ra để giải khuây. Lúc đó nàng còn nói, đợi mình ổn định chỗ ở, việc đầu tiên cần làm chính là quay về tìm Đại nha, trả lại ân tình này.

Hiện tại, hắn lại nói muốn trả lại cả ân tình này của nàng.