Chương 55 / 86

Chương 55: Rõ ràng rất đáng yêu

Bản dịch · 1.571 chữ

"Không thể nào."

Hắn trả lời quá nhanh, lại quá chắc chắn.

Ngu Chỉ sững sờ, chốc lát sau, khóe môi chậm rãi nhếch lên một nụ cười lạnh nhạt, đáy mắt lại chứa đựng nỗi buồn bã và tủi thân nhàn nhạt.

“Sao lại không thể?” Nàng khẽ hỏi ngược lại, “Nếu thật sự có căn cơ tình cảm, ta đã ở Giang Lăng hơn mười năm, sao chưa từng nhận được thư từ một tờ giấy của ngươi?”

Lý Nghiễn nghẹn lời.

Hắn không phải Lục Tự, đương nhiên không trả lời được. Nhưng nếu thật sự vô ý, hôn ước này sẽ không đến mức giữ lại cho đến ngày hôm nay - hơn nữa hắn tận mắt chứng kiến, miếng ngọc bội đính hôn kia, Lục Tư là treo bên hông.

Huống chi, nàng sống động chân thành, thuần túy thẳng thắn, tính tình linh động động như vậy, rõ ràng khiến người ta yêu thích rất chặt, sao lại có người không thích nàng?

Ngu Chỉ không đợi hắn mở miệng, tự mình nói tiếp.

“Ta vốn tư chất tầm thường, đọc sách rất ít, không hiểu phong nhã văn nhân, sẽ không ngâm thơ làm phú, tính tình càng là kiệt ngạo trực bạch, xa không bằng khuê tú thế gia trong kinh ôn nhu nhu thuận, thỏa đáng.”

"Ngày sau ngươi và ta về kinh, ngày mai thân hữu tán gẫu không dứt, ai cũng sẽ ở bên tai ngươi bình luận điểm ngắn của ta, chê bai tính tình của mình. Lời đồn tích tụ ngày tháng, âm thầm biến đổi, lâu dần, ngươi tự nhiên sẽ cảm thấy ta chỗ nào chướng mắt, lạc lõng."

"Đợi đến khi cảm giác mới mẻ tan hết, ngươi chỉ trách tờ hôn ước này trói buộc ngươi, oán ta không xứng với ngươi."

"Sáng sớm chiều tương đối đều là hiềm khích, trăm phương nhìn nhau chỉ còn lại chán ghét."

"Đến lúc đó ngươi ngồi ôm mỹ thiếp giai nhân, dịu dàng vây quanh, sao lại để ta ở đáy mắt?"

Nàng ngước mắt lên, ánh mắt trong trẻo nhìn về phía hắn.

"Thậm chí không cần ngươi phải tự mình trách cứ, dưới sự ngầm cho phép dung túng của ngươi, cơ thiếp hậu viện thế lớn, ngày ngày mài giũa sỉ nhục ta. Ta không nơi nương tựa, cô lập không chỗ dựa, cuối cùng đại khái cũng chỉ sẽ rơi vào kết cục thê thảm như hương tiêu ngọc vẫn, thu dọn qua loa."

“Thay vì sau này hai người chán ghét, giày vò lẫn nhau, rơi vào kết cục khó coi thân mình tan thành mây khói—”

Giọng nàng nhẹ xuống, như thể thở dài đến tận đáy:

"Chi bằng sớm hủy hôn ước, mỗi người một ngả thoát thân, hai bên an ổn."

Lý Nghiễn Nghi ban đầu còn kiên nhẫn nghe.

Nhưng càng nghe, lông mày càng nhíu lại, cuối cùng đưa tay ấn lên mi tâm, như thể bị nàng nói đến đau đầu, giọng điệu mang theo vài phần dở khóc dở cười nghiến răng nghiến lợi:

"Giang Lăng hơn mười năm, ta thấy những thứ khác ngươi chưa học được, thoại bản thì đọc không ít."

Ngu Chỉ nghẹn lời, không ngờ sau khi nghe xong một hồi dài dự đoán bi thương như vậy, phản ứng đầu tiên lại là nói nàng đã đọc nhiều thoại bản rồi, lập tức ngước mắt trừng hắn:

"Lời này là sao? Những điều ta vừa nói, chẳng lẽ không phải chuyện thường có trên đời?"

Nàng càng nói càng cảm thấy mình có lý, dứt khoát bẻ ngón tay cho hắn nghe.

"Không nhắc đến chuyện xa xôi, cứ nói là lão gia của Trần gia ở Đông Nhai trong thành Giang Lăng, năm đó cùng phu nhân cũng là minh môi chính hôn, sau này thì sao? Mỹ thiếp một phòng một nhà khiêng vào, phu quân bị chen vào viện phụ, cuối cùng bệnh chết, ngay cả cái quan tài ra hồn cũng không có. Còn có Lưu gia ngõ Nam..."

“Ngươi không phải đã mất trí nhớ rồi sao?” Lý Nghiễn Nghi lặng lẽ ngắt lời nàng.

Ngu Chỉ lập tức im bặt, con ngươi đảo nhanh như chớp, cố gắng trấn tĩnh: "Chẳng phải là dần dần nhớ ra một chút sao."

Đúng lúc này, Đại Hương ở ngoài cửa gọi: "Lang quân, nương tử, bữa sáng đã chuẩn bị xong rồi."

"Ái chà!" Mắt Ngu Chỉ sáng lên, như nắm được cọng rơm cứu mạng, "Thảo nào ta nói chuyện ngày càng không còn sức lực, hóa ra là đói. Đi đi đi, chúng ta đi dùng bữa sáng."

Nói rồi liền muốn đứng dậy, động tác nhanh đến mức như sợ hắn lại truy hỏi thêm một câu.

Lý Nghiễn Nghi không khỏi buồn cười. Rõ ràng là nàng chột dạ, ngay cả nói chuyện cũng chỉ dám nhỏ giọng.

......

Dùng xong bữa sáng, thì nên đổi thuốc cho Lý Nghiễn Nghi.

Hồng Vinh đã chuẩn bị sẵn hòm thuốc, cung kính chờ ở một bên, ra vẻ như lâm đại địch. Ngu Chỉ liếc nhìn một cái, vui vẻ nhàn rỗi, lập tức lùi lại nửa bước, đem việc này tự nhiên nhường đi.

Lý Nghiễn Nghi ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt hơi trầm xuống, rốt cuộc không nói gì.

Ngu Chỉ thì cong mắt về phía hắn, cười tươi rói.

Ngay sau đó, Hồng Vinh vén tấm vải lên, nhìn rõ vết thương kia, nước mắt liền rơi xuống ngay tại chỗ. Lão nô bịch một tiếng quỳ bên giường, khóc đến ruột gan đứt đoạn, trong miệng từng tiếng "công tử" kêu thảm thiết, như thể Lý Nghiễn Nghi ngày mai sẽ không xong.

Ngu Chỉ đứng bên cạnh nhìn mà thán phục.

Người không biết còn tưởng vết thương này đang ở trên người Hồng Vinh.

Nàng lặng lẽ lùi lại một bước, nhân lúc hai chủ tớ ngồi im lặng, một người khóc không ngừng, không ai để ý đến nàng, nhẹ nhàng xoay người, vạt váy xoay chuyển, người liền ra khỏi cửa.

Làm gì có tiểu nương tử không thích cái đẹp?

Những bộ y phục sáng nay gửi tới, nàng chưa từng món nào thử qua.

--

Trở lại phòng, Ngu Chỉ liền phân phó Đại Hương trải ra toàn bộ quần áo mang đến sáng nay.

Hàng chục bộ y phục mới đầy ắp, tất cả đều là gấm mây, lụa là tuyệt hảo, gấm vóc. Chất liệu màu sắc ôn nhuận tinh tế, chạm vào nhẹ nhàng trơn mượt, phối màu thanh nhã độc đáo, hoa văn tinh xảo phức tạp, thêu đủ loại hoa sen quấn cành, đào bẻ cành cong, vân văn ám văn..., nhìn qua là biết ngay quần áo thượng hạng được may đo tỉ mỉ.

Đại Hương làm theo lời, trải từng chiếc váy phẳng phiu lên giường và ghế mềm trước trang điểm, mắt sáng rực rỡ chói lòa.

Ngu Chỉ nhìn mà mắt sáng lên vài phần.

Nàng đưa tay cầm lấy một chiếc áo khoác thêu lan màu ngó sen, so sánh lên người, lại thay một bộ áo thun hẹp nền trắng ánh trăng thêu hoa mai cành, nhìn vào gương đồng trái phải, khóe môi không kìm được mà cong lên.

"Cái này đẹp." Nàng tự lẩm bẩm, lại lục lọi món tiếp theo.

Đại Hương ở một bên thay y phục thay cho nàng, nhịn không được cười: “Nương tử từ từ thử, không vội.”

Thử đi thử lại, hơn một canh giờ đã trôi qua. Cuối cùng đầu ngón tay nàng vừa hạ xuống, điểm vào món đó——

Váy lụa dệt kim màu đỏ nước.

Chiếc váy được cắt từ lụa mỏng, trên mặt sa dệt những sợi chỉ vàng mảnh mai, ánh nắng chiếu vào liền nổi lên một lớp vàng vụn chảy, như thể đang khoác lên mình một hồ sóng nước lấp lánh.

Váy không rộng không hẹp, cử động hơi lan ra, nhẹ nhàng như được bao phủ bởi một làn khói.

Lá thắt lưng màu xanh quạ, dùng chỉ bạc thêu vài cành lan mảnh khảnh, càng làm nổi bật vệt đỏ nước kia thêm tươi sáng.

Đại Hương bưng váy thay cho nàng, lại sửa sang vạt váy cho hắn.

Ngu Chỉ đứng trước gương đồng, bản thân cũng ngẩn người.

Người trong gương mặt mày cong cong, bị màu đỏ nước làm cho khuôn mặt như hoa đào. Nàng đưa tay nhẹ nhàng phất phất mặt váy, chỉ vàng lóe lên giữa ngón tay, khiến người ta chóng mặt.

"Hôm nay cứ mặc bộ này."

Đại Hương đứng ở phía sau, nhìn Ngu Chỉ trong gương, mày mắt chứa ý cười, chân thành khen ngợi: “Nương tử thật đẹp, cực kỳ đối đầu với lang quân.”

Ngu Chỉ khẽ dừng đầu ngón tay, niềm vui thử áo lúc nãy đã nhạt đi vài phần.

Nàng nói từ hôn, hắn cũng không phản đối.

Đại Hương nhận ra thần sắc nàng không đúng, có chút ngập ngừng. Đợi đến khi Ngu Chỉ ngồi lại bàn trang điểm, cầm lấy một chiếc trâm nhỏ bằng xích kim lấp lánh vẽ trước thái dương, nàng làm bộ vô tình lên tiếng:

“Nương tử, mấy ngày trước ta nghe được một chuyện nhàn rỗi.”