Chương 57 / 86

Chương 57: Hôm nay diễn tiểu thư và nô lệ

Bản dịch · 1.714 chữ

Đại Hương chợt bừng tỉnh, nắm chặt lấy bàn tay đang đung đưa trước mắt của nàng, siết chặt đến mức môi mấp máy, hồi lâu sau mới thốt ra được một câu:

"Nương tử... lời này của người, con thật sự là thật."

"Chân Chân, ngươi buông tay trước đi." Ngu Chỉ bị nàng nắm đến đau đớn, rít lên một tiếng, "Sức tay cũng không nhỏ đâu."

Đại Hương lúc này mới phát hiện mình nắm quá chặt, vội vàng buông tay ra. Cúi đầu nhìn xuống, mu bàn tay của Ngu Chỉ đã bị nàng bóp ra mấy vết đỏ, lập tức vừa xấu hổ vừa thẹn, xoa tay liên tục xin lỗi:

"Nương tử thứ tội, ta, nhất thời không để ý..."

"Được rồi được rồi." Ngu Chỉ lắc lắc tay, quay đầu soi gương một cái, rồi đứng dậy đi ra ngoài. Khi sắp đến tủ kính bằng lụa xanh, bước chân khựng lại, hắn quay lại:

"Tuổi còn nhỏ, đừng có suy nghĩ lung tung. Ta đâu phải là ngoại thất đó."

Đại Hương lập tức đỏ bừng mặt.

Ngu Chỉ thấy dáng vẻ này của nàng, khẽ cười, không nói thêm lời nào nữa, trực tiếp bước ra khỏi nội thất.

Nàng đi xuyên qua sảnh đường, hướng về phía căn phòng ở phía tây.

Căn phòng đó có lẽ là nơi chủ nhân cũ dùng để pha trà đãi khách, ba mặt mở cửa sổ, đối diện với góc cảnh sắc đẹp nhất trong sân.

Ngoài cửa sổ là một cây tử đằng, dây leo bám vào giá hoa tràn lên, che khuất nửa cánh cửa, những bông hoa vụn vặt rủ xuống, gió thổi qua liền khẽ lay động.

Dưới cửa sổ đặt một chiếc bàn thấp, trên bàn đặt ấm trà sứ trắng, kèm theo hai chén trà men xanh.

Lý Nghiễn Nghi ngồi trong chiếc ghế vòng cạnh cửa sổ, tay cầm một cuốn sách.

Ánh nắng xiên chéo trên khuôn mặt nghiêng của hắn, càng làm nổi bật đôi mày mắt thanh tú nhạt nhòa, như người bước xuống từ bức tranh. Ngoài cửa sổ bóng hoa tử đằng rơi trên vai và ống tay áo hắn. Theo gió khẽ lay động, thỉnh thoảng giơ tay lật một trang, đốt ngón tay thon dài sạch sẽ, động tác ung dung.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn ngước mắt lên.

Thấy là Ngu Chỉ, ánh mắt hắn dừng lại trên người nàng một thoáng, từ chiếc trâm nhỏ bằng vàng đỏ lấp lánh bên thái dương nàng rơi xuống bộ váy lụa dệt kim màu đỏ nước kia, dừng một nhịp thở, rồi lại lặng lẽ rơi trở lại trang sách.

"Thử xong rồi?"

Thái độ lạnh nhạt như vậy khiến Ngu Chỉ đang muốn được khen ngợi nghẹn lời.

Khóe môi nàng khẽ nhếch, hừ nhẹ một tiếng, đi tới ngồi xuống chiếc ghế đối diện hắn, tà váy khẽ bay lên, cố ý bày ngay ngắn chỉnh tề.

Ánh mắt u oán của nàng quá mức thẳng thắn, Lý Nghiễn Nghi muốn bỏ qua cũng khó. Ánh nhìn rời khỏi sách, nhìn về phía nàng:

"Sao vậy?"

Ngu Chỉ cũng không nói gì, chỉ hơi nâng cằm lên, nghiêng mặt sang một bên, lấy gáy đối diện với hắn, nhưng lại ngồi ngay ngắn chỉnh tề, để bộ váy lụa dệt kim sa màu đỏ nước kia trải ngay trên đầu gối, không có lấy một nếp nhăn.

Ánh nắng từ ngoài cửa sổ xiên vào, rơi trên người nàng.

Những sợi chỉ vàng trên mặt sa nhấp nháy, càng làm nổi bật sắc đỏ tươi hơn, kéo theo chiếc trâm nhỏ bằng kim xích châu bên thái dương nàng cũng bắt đầu chói mắt.

Minh diễm chói mắt, nhiếp hồn người.

Đây là khoảnh khắc Lý Nghiễn Nghi ngước mắt nhìn nàng, trong lòng vô thức hiện lên ý nghĩ.

Đáy mắt hắn xẹt qua một tia ý cười nhàn nhạt, dịu dàng nói: "Những bộ y phục này còn thích không? Nơi đây dù sao cũng chỉ là trấn nhỏ, không tìm được vật liệu đỉnh cao. Đợi vài ngày nữa đi đến huyện Lâm Hoài, lại sắm cho ngươi những thứ tốt hơn."

Huyện Lâm Hoài?

Cái tên này đã thu hút sự chú ý của Ngu Chỉ. Nàng không màng đến việc mình đang đơn phương giận dỗi với hắn, liếc nhìn hắn một cái: "Ta biết cha mẹ Đại Nha làm việc ở huyện này, đến lúc đó ta có thể đi thăm họ không?"

Lời vừa thốt ra, nàng lại khựng lại một chút, như thể nhớ ra điều gì đó, giọng điệu dịu xuống: "Nếu ảnh hưởng đến việc các ngươi đang làm, vậy thì thôi bỏ đi."

"Không sao."

Lý Nghiễn Khuyên trả lời dứt khoát.

Trên mặt Ngu Chỉ lập tức nở nụ cười, ngước mắt đập vào ánh nhìn của hắn.

Đôi mắt hắn trầm tĩnh thâm thúy, phản chiếu bóng dáng nàng, phảng phất như cả phiến đồng tử đều bị nàng chiếm trọn. Trong lòng nàng khẽ run lên, gò má bỗng chốc đỏ bừng, đầu ngón tay hơi co lại, sinh ra vài phần ngượng ngùng không tự biết.

Chợt nhớ ra, mình vừa rồi đang giận dỗi với hắn.

Nghĩ đến đây, hắn cảm thấy mình đã yếu đi vài phần, trên mặt càng không giữ được vẻ gì, đột ngột đứng dậy, tà váy quét qua, định bước ra ngoài.

“Nghe nói trấn mới mở một tửu lâu,” Lý Nghiễn Nghi lên tiếng gọi nàng lại, giọng nói ôn hòa, mang theo chút ý cười khó nhận ra, “Buổi trưa cùng đi nếm thử nhé?”

Ngu Chỉ khựng lại.

Đề nghị này nàng đã động tâm.

Đến thế giới này, ngay từ đầu đã là cục diện sinh tử, sau đó chưa nói đến, ba bữa không đủ. Tuy nói ở nhà Hạnh Nương cũng ăn thịt, nhưng rốt cuộc khác xa một trời một vực so với những gì nàng từng ăn trước đây.

Chỉ riêng hai chữ "tửu lâu" thôi cũng đủ để nàng xoay chuyển mấy món ăn trong đầu.

“Nhưng vết thương của ngươi.” Hướng Vọng rõ ràng rơi vào đáy mắt, nàng vẫn để ý đến vết thế của hắn trước.

Ánh mắt hắn dịu dàng: "Không sao, đi xe ngựa đến đó sẽ không làm tổn thương."

Ngu Chỉ mím môi, còn muốn cố ý giữ vẻ e dè, nhưng khóe miệng lại không tự chủ được mà cong lên trước.

“Vậy... được rồi, đã ngươi muốn đi như vậy, ta đành miễn cưỡng đi cùng ngươi một chuyến.”

"..."

Lý Nghiễn Nghi bất đắc dĩ cong khóe môi.

Hôm qua trước khi ngủ, rõ ràng là có người nào đó kéo hắn lại, lẩm bẩm vịt tương mang theo hương lớn thơm biết bao, trong lòng ngày đêm mong mỏi nếm thử toàn bộ mỹ vị trong trấn này.

Hắn rũ mắt nhìn dáng vẻ cố tỏ ra đoan trang của nàng, cười khẽ lên tiếng: "Được, vậy thì làm phiền nương tử đi cùng ta một chuyến."

Một tiếng "nương tử", gọi vừa thuận miệng, lại còn líu lo.

Tai Ngu Chỉ khẽ ửng đỏ, đuôi mắt trợn trừng: "Thích diễn kịch như vậy, thì diễn một màn đi. Chẳng phải ngươi luôn nói ta xem thoại bản nhiều rồi sao? Hôm nay cứ đóng vai tiểu thư và nô lệ, ngươi không được thay y phục, chỉ riêng bộ này thôi, làm nô bộc của ta."

Lời cô vừa dứt, “Keng keng ——” Một tiếng đồ sứ vỡ giòn tan đột ngột vang lên.

Hai người theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy Hồng Vinh không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa, tay bưng trà hơi run rẩy, bộ ấm trà vỡ tan tành khắp nơi.

Hắn hai mắt nhìn chằm chằm vào Ngu Chỉ, môi run rẩy như nghe thấy lời đại nghịch bất đạo nào đó.

Ngu Chỉ thấy phản ứng lớn như vậy của hắn, chợt nhận ra trò đùa này của mình hơi quá lớn. Dù sao cũng là một công tử danh môn quý tộc, nàng tùy miệng nói một câu “Làm nô lệ cho ta”, lọt vào tai Hồng Vinh, e rằng chẳng khác gì cầm dao kề cổ công chúa nhà hắn.

Nàng ngượng ngùng thu lại nụ cười, đang nghĩ cách bù đắp thì liếc thấy Lý Nghiễn Nghi.

Hắn cũng đang nhìn nàng, trong đôi mắt chứa đầy cảm xúc mà nàng không thể đọc thấu. Bỗng nhiên nghe hắn chậm rãi mở miệng: “Được, hôm nay liền nghe theo lời đại tiểu thư phân phó.”

?

Ngu Chỉ đột nhiên sững sờ, nghi ngờ mình bị ảo giác tai, hay là đầu óc hắn hỏng rồi?

Hồng Vinh càng cứng đờ tại chỗ, mặt mày xám xịt như tro tàn, bộ dạng trời long đất lở, sống không còn gì luyến tiếc.

Lý Nghiễn Nghi nói diễn là diễn, đứng dậy đứng bên cạnh nàng, hơi cúi đầu, tư thái cung kính, giọng điệu bình ổn: “Đại tiểu thư hôm nay muốn đi đâu?”

Ngu Chỉ ngẩn ngơ nhìn người có thần sắc thản nhiên trước mắt, hồi lâu sau mới tìm lại được khí thế, cằm hất lên:

"Đi đến tửu lâu mới mở trong trấn."

Nói rồi liền đưa tay ra, định nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay lên cổ tay hắn.

Lý Nghiễn Nghi ngẩn người, trong chớp mắt đã chủ động đưa cổ tay ra để nàng giữ lấy.

Hồng Vinh ở bên cạnh đã sợ đến hồn xiêu phách lạc, cứng đờ tại chỗ, mặt tái nhợt khẽ lên tiếng, giọng nói đầy vẻ hoảng sợ: "Công tử... công tử tuyệt đối không được!"

Hắn quả thực không dám ngẩng đầu nhìn thêm một cái.

Điện hạ nhà hắn xưa nay thân ở địa vị cao, sát phạt quyết đoán, chưa từng đối với người khác cúi đầu xưng thần như thế? Tiểu nương tử mở miệng đã là đại nghịch bất đạo, mà điện hạ lại cam nguyện tự hạ thấp thân phận, việc này một khi truyền ra ngoài, chính là tai họa ngập trời, hậu hoạn vô cùng!