Chương 49 / 86

Chương 49: Cô gái này rất biết lấy lòng Ngu Chỉ

Bản dịch · 1.722 chữ

Nước tắm ấm áp tràn qua vai Ngu Chỉ, hơi ấm dịu nhẹ thấm vào da thịt từng chút một, sự mệt mỏi tích tụ suốt mấy ngày nay cũng dần tan biến.

Nàng than thở một tiếng, dựa vào vách trong bồn tắm mà thả lỏng lưng.

Đại Hương nắm giữ nhiệt độ nước này thật vừa vặn.

Quả nhiên là một cô gái lanh lợi tháo vát.

Nàng lau mâm hương, ngâm mình trong chốc lát, đợi toàn thân thả lỏng hẳn, mới vươn tay vớt cuốn thoại bản trên án kỷ qua.

Nàng lật trang đầu tiên, chưa kịp xem được hai dòng đã bị móc vào.

Đây là chuyện cũ ở vùng Giang Nam, có sơn phỉ, du hiệp, vụ án thương thuyền gặp cướp. Văn tự nửa văn nửa trắng, nhưng cực kỳ hăng hái, từng việc một, khiến nàng nhìn mà mắt không hề lay chuyển.

So với mấy cuốn thời văn trên giá sách lúc nãy, thú vị hơn nhiều.

"Chậc chậc."

Ngu Chỉ lật qua một trang, không nhịn được thấp giọng cảm thán: “Ai nói người xưa phong kiến. Ta thấy còn táo bạo hơn lúc chúng ta nhiều.”

Nàng lại lật thêm một trang, chợt sau đó mới nhận ra mà "Ồ" một tiếng.

"Nhưng mà..."

Nàng cúi đầu nhìn cuốn sách trong tay.

"...Hắn biết mình đã chọn cho ta những cuốn thoại bản gì không?"

Trong sách này chương trước vừa viết một thiếu hiệp và nữ hiệp ngủ đêm ở miếu hoang, chương sau lại viết hai người trên thuyền cách tránh mưa, bên trong thân mật lộ liễu, nhưng viết không hề mập mờ.

Ngu Chỉ càng nhìn càng không nhịn được cười, chút ý cười trong đáy mắt cũng không nén nổi.

"Người này."

Nàng lật xem, đang xem hăng say thì bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng gọi khẽ.

"Ngu Chỉ."

Nàng đột ngột ngẩng đầu, mới phát hiện nước trong bồn tắm đã hơi lạnh, vừa rồi đắm chìm trong sách, không biết ngâm mình bao lâu.

"Nước sắp nguội rồi." Bên ngoài âm thanh lại vang lên một lần nữa.

Ngu Chỉ vội vàng đặt thoại bản sang một bên, nhanh chóng đứng dậy khỏi thùng, kéo khăn lau khô, luống cuống mặc quần áo vào.

"Biết rồi biết rồi." Nàng cất tiếng đáp.

Cửa bị kéo ra, mái tóc dài của thiếu nữ vẫn không ngừng nhỏ giọt nước, da thịt thấm qua nước ấm, ửng lên một tầng đỏ nhạt như hoa đào mới nở trên cành, mang theo sương sớm, kiều diễm mềm mại, giống như một đóa nhụy hoa lặng lẽ chờ hái, khiến người ta nhịn không được muốn đưa tay chạm nhẹ.

Lý Nghiễn Nghi nhanh chóng quay đầu đi, giọng nói hơi thu lại: “Không phải cố ý thúc giục ngươi, lo lắng qua giờ khắc nước mát dễ bị cảm lạnh.”

Ngu Chỉ vẫn chưa biết bộ dạng này của mình quyến rũ đến mức nào, ánh mắt rơi vào chiếc hộp vuông nhỏ mà hắn đang ôm, tò mò hỏi: "Đây là cái gì?"

Lý Nghiễn Nghi chậm rãi đưa hộp lên, giọng nói dịu dàng: “Là làm ẩm da mặt mỡ.”

Ngu Chỉ "Ồ" một tiếng, nhận lấy mở ra xem, trong hộp là một hũ cao phấn màu nhạt, mịn màng óng ánh, ngửi có mùi hương nhàn nhạt. Trông thanh ngọt không ngấy, trông rất hiếm thấy.

Nàng hơi ngạc nhiên, tò mò hỏi: "Ngươi tìm được từ đâu?"

Hôm nay họ không hề ra ngoài. Trong trạch viện này đồ đạc tuy đầy đủ, nhưng phần lớn là vật thô ngày dùng, tuyệt đối sẽ không chuẩn bị những chiếc hộp nhỏ tinh xảo như vậy.

Lý Nghiễn Nghi cụp mi dài, che đi ánh sáng tối tăm trong đáy mắt, giọng điệu bình thản: “Ta vừa mới ra ngoài một chuyến.”

"Ngươi có tiền?"

... "..."

Một câu hỏi đơn giản, lập tức khiến tai Lý Nghiễn Nghi ửng đỏ, gò má hiện lên một tầng ngượng ngùng.

Hắn vừa rồi quả thực đã ra ngoài đi một chuyến, lời này không tính là lừa dối, nhưng nếu muốn giải thích lai lịch của tiền bạc, thì chỉ có thể bịa đặt nói dối. Nhất thời khó xử, im lặng không nói gì.

Ngu Chỉ nhìn đôi mày mắt đỏ hoe bối rối của hắn, ánh mắt vô tình lướt qua mái tóc hắn.

Trên chiếc kim quan buộc tóc ngày thường, cây trâm vàng tùy thân kia đã biến mất, nay ôm lấy thân quan, đổi thành một chiếc trâm ngọc xanh thanh khiết.

Chẳng lẽ... là hộp phấn bột mì này đã làm trâm vàng, đi mua?

Nếu là như vậy...

Trong lòng đột nhiên bùng lên một luồng hơi ấm, Ngu Chỉ rũ mắt ngửi mùi mỡ trong hộp, hương thơm thanh ngọt nhàn nhạt lan vào chóp mũi, ngước mắt khẽ nói:

"Cảm ơn biểu ca, thật thơm."

Thấy nàng không tiếp tục truy hỏi nữa, Lý Nghiễn Nghi lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt dừng lại trên mái tóc dài vẫn còn nhỏ nước của nàng, ôn tồn nói: “Để ta lau tóc cho ngươi.”

“Không cần đâu.” Ngu Chỉ khẽ lắc đầu, ánh mắt vô thức lướt qua lưng hắn, “Cẩn thận làm bị thương trên lưng biểu ca, ta tự mình làm là được rồi.”

Nàng nói xong, xoay người đi đến trước gương trang điểm ngồi xuống.

Ánh nến chiếu lên mặt gương, nàng nhón lấy một chút mỡ trắng sữa mịn màng, nhẹ nhàng điểm vào má và mu bàn tay, chậm rãi vẽ vòng tròn lên.

Lý Nghiễn Nghi lặng lẽ đứng sau lưng nàng nửa bước.

Thiếu nữ trong gương mặt mày dịu dàng, khóe môi nở nụ cười nhạt, dáng vẻ chăm chú bôi cao mỡ ôn hòa lại ngoan ngoãn.

Mái tóc dài ướt sũng rủ xuống vai, làm nổi bật làn da trắng nõn trong suốt. Màu đỏ mỏng vừa mới tắm xong vẫn chưa phai, thêm vài phần kiều mị tự nhiên.

Hắn rũ mắt nhìn hai bóng người trông như đang nương tựa vào nhau trong gương, đầu ngón tay vô thức cuộn lại, cổ họng đột nhiên thắt chặt.

Hương thơm ấm áp từ trên người nàng chậm rãi tràn tới, chút ám lưu vừa rồi miễn cưỡng đè xuống đáy mắt cuồn cuộn dâng lên, khiến tâm thần hắn rung động, khó mà tự kiềm chế.

Hắn không dám nhìn thêm nữa, sợ rằng tình cảm cuộn trào trong đáy mắt bị nàng bắt lấy từ trong gương.

“Ta... Ta đi xem vàng bạc.”

Vội vàng tìm cớ, Lý Nghiễn Nghi xoay người bước nhanh ra khỏi phòng, lưng căng cứng, ngay cả giọng nói cũng ẩn chứa một tia khàn khàn khó nhận ra.

Gió đêm dưới mái hiên hơi lạnh, nhưng không thổi tan được làn sóng nhiệt cuồn cuộn trong lồng ngực hắn.

Lý Nghiễn Nghi đứng bên cạnh cột hành lang, tâm tư kích động, nhiệt ý trên mặt mãi không tan.

Hắn đưa tay ấn lên ngực, cảnh tượng trong gương vừa rồi vẫn hiện lên trong đầu không ngừng. Gương mặt óng ánh sau khi tắm của thiếu nữ, mái tóc xanh ướt sũng rủ xuống vai, cùng với mùi hương ngọt ngào nhàn nhạt của mỡ trên mặt, đồng loạt quấn lấy tâm thần.

Hắn hít một hơi thật sâu vào dạ khí, cố gắng đè nén sự xao động trong lòng, đầu ngón tay vẫn mơ hồ cứng đờ.

Vừa rồi suýt mất bình tĩnh, may mắn thoát thân kịp thời.

“Lang quân, nương tử còn cần thêm nước không?”

Đại Hương vẫn canh giữ trong bếp chờ đợi, sợ chủ gia tùy thời truyền triệu. Mới từ xa thấy lang quân từ trong phòng đi ra, đứng ở dưới mái hiên thật lâu không động đậy, nàng mới bước nhanh lên hỏi thăm.

Làm hạ nhân, mắt cần miệng nhanh, mới có thể lấy lòng chủ gia.

"Không cần, hôm nay không cần tới nữa."

Giọng điệu đột nhiên lạnh đi, không chút gợn sóng, luồng uy áp đã ở vị trí cao lâu năm bao trùm trong một câu nói ngắn ngủi, ập thẳng vào mặt.

Đại Hương toàn thân đột nhiên giật mình, chỉ cảm thấy một luồng nguy hiểm thấu xương bao trùm xuống, khiến tim nàng thắt lại.

Nàng hoàn toàn không thể đoán ra là chỗ nào chọc giận chủ gia, không dám nói nhiều, vội vàng khom người đáp: "Vâng."

Sau khi hành lễ, hắn nhẹ nhàng lui ra hậu viện.

Nhìn bóng lưng nàng đi xa, Lý Nghiễn Nghi nheo mắt.

Cô gái này rất biết cách lấy lòng Ngu Chỉ, chỉ hơn hai canh giờ ngắn ngủi, hắn đã mấy lần nghe Ngu Chi khen ngợi nàng.

Thăm sóc, giỏi giang.

Nhưng mỗi một phần chu đáo của nàng đều không tiếng động làm nổi bật sự sơ suất của hắn.

Lớn lên ở Đông Cung, xưa nay chỉ được người khác hầu hạ, chăm sóc những chuyện vụn vặt này, hắn chỉ có thể học từ đầu, hiện tại còn chưa kịp. Nghĩ đến đây, chút xao động vừa rồi miễn cưỡng đè nén trong lòng lại thêm vài phần u ám, đáy mắt phủ một tầng mây mù nhàn nhạt.

Trong phòng bỗng nhiên bay ra một tiếng gọi nhẹ nhàng: "Biểu ca..."

Giọng nói cách lớp giấy cửa sổ, dịu dàng dịu nhẹ, mang theo vài phần lười biếng.

Chỉ một tiếng này, sự u ám, chua xót và phiền muộn đang cuộn trào trong lòng lúc nãy, lại như băng tuyết gặp xuân, lặng lẽ tan đi hơn phân nửa.

Sắc trầm trong mắt hắn chậm rãi rút đi, vai và lưng căng cứng vô thức thả lỏng xuống. Luồng lạnh lẽo bức người vừa rồi tan biến, đáy mắt dần thấm vào một tầng nhu hòa.

Sự uất ức đầy bụng vừa rồi, vốn dĩ dễ dàng như vậy đã bị tiếng gọi của nàng san bằng.

Hắn hơi nghiêng đầu, hướng về phía cửa phòng đáp một tiếng, giọng nói giảm bớt vẻ lạnh lùng cứng rắn lúc trước, thêm phần ôn nhu: "Ta ở đây."