Chương 2 / 86

Chương 2: Ân nhân cứu mạng là một tiểu cô nương mười ba tuổi

Bản dịch · 1.766 chữ

Một bóng đen nhỏ gầy lướt sát khe cửa lách vào, quay người lại cực kỳ nhẹ nhàng đóng sầm cửa lại.

Nhờ ánh trăng, Ngu Chỉ nhìn rõ khuôn mặt đó.

Là Đại Nha.

Nàng không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cổ họng khô đến đau nhức, giọng khàn vừa thấp: "Đại Nha?"

"Ừm." Đại Nha khẽ đáp một tiếng, tiến lại gần vài bước, lấy từ trong ngực ra một thứ, đưa đến trước mặt Ngu Chỉ.

Ngu Chỉ nhìn kỹ lại, đó là một khối bánh mì thô to bằng bàn tay, màu xám xịt, mép còn được mài ra những lớp vỏ cám vụn vặt. Nàng chậm rãi nhận lấy, đầu ngón tay chạm vào mặt bánh, trông hơi cứng ngắc.

Ngẩng đầu nhìn Đại Nha: "Còn ngươi thì sao?"

"Ta không đói."

"Ta không tin." Ngu Chỉ dùng sức bẻ một nửa, đưa qua, "Mỗi người một rưỡi."

Đại Nha không nhận.

Ngu Chỉ lại đưa bánh tới trước mặt nàng, giọng điệu nhẹ nhàng hơn vài phần: “Nếu ngươi không ăn, ta cũng không thèm nữa. Chúng ta cùng nhau đói bụng, ngày mai đừng hòng có sức lực.”

Đại Nha lúc này mới vươn tay, nhanh chóng nhận lấy nửa miếng bánh kia, nắm chặt trong lòng bàn tay mà không vội ăn.

Ngu Chỉ tự mình cắn một miếng nhỏ, bánh khô cứng cọ vào lưỡi đau nhức, nàng liền nuốt nước bọt từ từ xuống, rồi lại dịch người vào bên trong giường, phủi phủi chỗ trống vừa mới dọn ra: "Lên đi, ngủ chung đi."

Đại Nha rõ ràng sững sờ một chút.

Ngu Chỉ không đợi nàng từ chối, lại bổ sung thêm một câu: “Đây vốn là phòng của ngươi đúng không? Để ta cho mấy ngày rồi, ngươi ngủ ở đâu, nhà kho củi hay dưới đất?”

Đại Nha không nói gì, chỉ nhìn nàng có chút muốn nói lại thôi.

"Vậy thì lên đây. Đêm còn dài, ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi."

Đại Nha cũng không khách sáo, lên giường nằm bên cạnh nàng, lúc này mới nhỏ giọng nói: “Ta không ngủ trong phòng củi, cũng chưa ngủ dưới đất, chen chúc với đệ đệ ta.”

"..." Ngu Chỉ dở khóc dở cười, lập tức chuyển chủ đề: "Là ngươi cứu ta đúng không?"

“Ừm, ta và đệ đệ đi lau sậy cắt cỏ lợn, phát hiện ngươi trong bụi lau bên bờ nước.” Đại Nha bỗng nhiên ngồi dậy, lại gần hơn một chút, giọng nói càng hạ thấp, “Sau khi ta cứu ngươi về, liền thay quần áo cho ngươi. Quần áo ban đầu của ngươi quá nổi bật, sợ đại bá nương cầm lấy, giấu đi.”

Ngu Chỉ trong lòng ấm áp, khẽ nói: "Ngươi thật thông minh."

Đại Nha hiếm khi được khen, có chút ngượng ngùng mím môi, lại nghiêm túc nhìn nàng: “Rốt cuộc ngươi là ai? Sao lại ở trong nước? Chất liệu quần áo của ngươi ta chưa từng thấy ở huyện thành.”

Ngu Chỉ im lặng một thoáng.

"Ta tên là Ngu Chỉ." Nàng chậm rãi nói, "Chuyện trong nhà nhất thời không nói rõ được. Ngươi chỉ cần biết, hiện tại ta không có chỗ để đi, cũng không thể để người khác biết ta còn sống."

Đại Nha nghe xong sắc mặt hơi biến, nhưng rất nhanh trấn định lại: “Vậy thì không nói, ngươi cứ yên tâm ở.”

Ngu Chỉ nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay nàng, không nói thêm gì nữa, chuyển sang hỏi: “Còn ngươi? Cha mẹ ngươi làm việc trong huyện, sao lại để chị em các ngươi ở nhà đại bá?”

Đại Nha ôm đầu gối, thản nhiên nói: “Cha ta là huyện năm ngoái đi sửa phòng cho người khác, mẹ ta đi theo giúp bếp. Huyện chi tiêu lớn, mang theo hai chị em chúng ta không đáng, nên đã để chúng tôi ở nhà đại bá. Đã hẹn mỗi tháng mang tiền về, bảo đại bác nương cho chúng cháu một bữa cơm.”

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống: “Ban đầu cũng còn tốt. Sau này đại bá nương nói, số tiền đó không đủ cho hai đứa trẻ nhai nuốt, đối với ta liền không có mặt mũi nào.”

"Cha mẹ con có biết không?"

“Biết có ích gì.” Đại Nha nhếch mép, “Về một chuyến, phí đường đi đủ cho chúng ta ăn cả tháng. Nhờ người nhắn tin, lời truyền đến sau đó cũng thay đổi chất vấn. Nếu ta còn làm loạn nữa, nàng sẽ càng có lý hơn.”

Ngu Chỉ nghe vậy lòng chua xót, không nhịn được nói: "Nàng đối xử với các ngươi như vậy, các người cứ nhẫn nhịn mãi sao?"

“Không thì sao.” Đại Nha giọng điệu bình tĩnh, “Ta và đệ đệ vẫn còn ở nhà nàng, nếu thật sự trở mặt, thôn này chúng ta ngay cả chỗ đặt chân cũng không có.”

"Vậy cũng không thể cứ bị nàng bắt nạt như vậy mãi được."

“Sẽ không nhịn mãi.” Giọng Đại Nha lộ ra vẻ trịnh trọng sớm chín muồi, “Đợi cha mẹ ta đứng vững ở huyện, sẽ đón chúng ta đi. Đến lúc đó, nàng nợ chúng tôi, ta cũng sẽ không cứ như vậy hồ đồ mà thôi.”

Ngu Chỉ nhìn khuôn mặt non nớt của Đại Nha dưới ánh trăng, không khỏi khẽ thở dài.

Tuổi còn nhỏ, trong lòng đã tích góp nhiều công sức như vậy, cũng không biết là may mắn hay bất hạnh. Nhưng nghĩ lại, Đại Nha ít nhất còn có hy vọng - đợi cha mẹ đứng vững rồi sẽ đón nàng đi.

Còn nàng thì sao? Đường phía trước mênh mông, ngay cả một người có thể chờ đợi cũng không có.

Đại Nha dường như nhận ra tâm trạng nàng sa sút, vội vàng hỏi: "Ngu tỷ tỷ, sao vậy?"

"Không sao cả, ngủ đi. Có chuyện gì thì ngày mai nói sau."

"Ừm." Đại Nha gật đầu, rồi lại nằm xuống. Một lát sau, nàng đột nhiên xoay người, ghé sát tai Ngu Chỉ, giọng nói hạ thấp: "Ngu tỷ tỷ, ta bảo ngươi giả vờ ngủ, là không muốn để bọn họ nhìn thấy ngươi."

Ngu Chỉ nghiêng đầu: "Tại sao?"

Đại Nha dừng lại một chút, giọng càng thấp hơn, “Ngươi trông đẹp quá. Với dung mạo như ngươi, nếu để đại bá nương thấy, nàng nhất định sẽ tìm mọi cách bán ngươi đi đổi lấy tiền.”

Ngu Chỉ trong lòng thót lại, xem ra tình cảnh của mình còn thảm hơn nhiều so với những gì hắn nghĩ.

"Cho nên ngươi phải nghe ta, cứ giả vờ như chưa tỉnh." Đại Nha lại bổ sung một câu, "Đợi vết thương lành hẳn rồi, liền mau chóng rời khỏi đây."

Ngu Chỉ im lặng một lát, khẽ "ừm" một tiếng.

Không bao lâu sau, hơi thở của Đại Nha dần dần đều đặn và dài, nàng lại mở to mắt, gió núi lúc rơi xuống vách đá, mũi kiếm nhuốm máu của lão hán, đôi mắt chứa đầy giận dữ của Giang ma ma, từng cái từng cọc cuộn trào trong đầu.

Nàng thầm niệm hai chữ "Ngu Chỉ" trong lòng một lần.

Đây là nàng đang gọi cô gái khổ mệnh cùng tên với mình.

A nương Tề Chiêu Chiêu của nguyên chủ, là đích nữ Hầu phủ kinh thành. Những năm đầu dâng hương gặp nguy hiểm, được Ngu Thanh Viễn lúc đó còn là thư sinh nghèo khó cứu giúp, vừa thấy đã yêu, không phải hắn không gả, thậm chí vì gả cho hắn mà triệt để đoạn tuyệt qua lại với Hầu Phủ.

Có thể gả vào Ngu gia chưa đầy một năm, Ngu Thanh Viễn đã đỗ đạt danh sách vàng, đi xa đến Giang Lăng nhậm chức Huyện lệnh. Năm sau, khi Ngu Chỉ chào đời, Tề Chiêu Chiêu lại vì khó sinh ra mà tổn hại thân thể, không còn khả năng sinh sản nữa.

Ngu lão phu nhân vì thế cực kỳ không thích nàng, cưỡng ép con trai nạp thiếp, người nạp lại là cháu gái ruột của mình là Vưu thị. Vưu Thị kia từ nhỏ đã cùng Ngu Thanh Mai trúc mã, tình cảm nảy sinh.

Ngu Thanh Viễn vốn đã chán ghét tính kiêu ngạo, mạnh mẽ của Tề Chiêu Chiêu, sau khi kết hôn có nhiều bất mãn, quay đầu liền dịu dàng theo đuổi Vưu thị, ân ái rất sâu.

Chồng lạnh lùng xa cách, mẹ chồng hà khắc khó xử, nhà mẹ đẻ cắt đứt tin tức. Chỉ trong vòng năm năm ngắn ngủi, Tề Chiêu Chiêu uất ức mà qua đời.

Từ đó về sau, Ngu Chỉ còn nhỏ tuổi, liền do nhũ mẫu Giang ma ma một tay nuôi lớn.

Những năm này, Ngu Thanh Viễn một đường thăng tiến vùn vụt, sớm đã ngồi lên vị trí cao nhất của Giang Lăng Thứ Sử. Tuy hắn vì dư luận, chưa từng công khai phò tá Vưu thị, nhưng quyền quản gia trong phủ đều giao hết cho nàng.

Vưu thị tâm tính âm tư, quanh năm bạc đãi nguyên chủ, hôm nay càng là dã tâm bừng bừng, một lòng muốn thay thế hôn ước giữa nguyên chúa và Lục gia kinh thành, để nữ nhi ruột của mình là Ngu Hoan Lý Đại Đào Cương, gả vào cửa cao.

Giang ma ma đau lòng tiểu thư, không muốn để nguyên chủ cả đời bị hủy, liền lặng lẽ mang theo nàng trốn khỏi phủ thứ sử, dự định viễn phó kinh thành, đi tìm Lục gia có hôn ước với Ngu Chỉ che chở.

Nhưng vạn lần không ngờ, trên đường đi, người đánh xe Trần Hải trông có vẻ trung thành, lại chính là người do Vưu thị cài cắm.

Hắn phụng mệnh nửa đường hạ độc, Giang ma ma phát hiện không ổn, liều chết mang theo nguyên chủ chạy đến bên vách đá. Nhưng nguyên Chủ trúng độc quá sâu, cuối cùng vẫn không thể chống đỡ được, chết ở trước mắt Giang bà ma.

Cũng chính vào lúc đó, Ngu Chỉ 'chết rồi sống lại'.

Chờ nàng mở mắt ra lần nữa, nhìn thấy chính là Giang ma ma dùng thân thể ngăn cản Trần Hải, khản cả giọng kêu nàng nhảy xuống.

Sau đó, chính là một kiếm kia.

Ngu Chỉ chậm rãi hít một hơi, nhắm mắt lại.

Ngày tháng còn dài.