Chương 69 / 86

Chương 69: Xem chẩn

Bản dịch · 1.852 chữ

Đại Hương ngượng ngùng cười một tiếng, đè giọng đáp: “Ta cũng là Đỗ thúc tiến cử đến, ban đầu chỉ nói là một đôi vợ chồng nhỏ lên phía bắc thăm người thân, ta chỉ tới hầu hạ vài ngày là được.”

“Phía bắc thăm thân?” Chu nương tử bĩu môi, hạ giọng, “Ta thấy không giống. Mấy vị trong sân vừa rồi, ai là người nhà bình thường nuôi ra. Ngươi nhìn tư thế đứng đó xem, quy tắc nói chuyện kia, còn có uy nghi hơn cả những kẻ làm việc ở huyện nha ta từng gặp.”

Đại Hương trong lòng thực ra cũng sớm đã lầm bầm, nhưng ngoài miệng vẫn là thay nương tử nhà mình nói chuyện:

"Lang quân đối xử với nương tử thật tốt, nương nhân cũng là người có tính cách hòa nhã, không hề có vẻ kiêu ngạo của những gia đình quyền quý đó."

“Con ngốc.” Chu nương tử thở dài, “Đối xử với con tốt hay không là một chuyện, người ta có lai lịch gì lại là chuyện khác. Con là kẻ làm việc ngắn hạn, đừng mơ hồ bị cuốn vào chuyện gì ghê gớm, quay đầu lại còn không biết mình đã sa sút thế nào.”

Đại Hương mím môi, không lên tiếng nữa.

Trong lòng nàng hiểu rõ ý tốt của Chu nương tử, nhưng mấy ngày nay ở chung, nàng lại cảm thấy, nương nhân thật lòng đối xử tốt với nàng.

Những thứ khác, nàng cũng không muốn suy nghĩ nhiều.

Hai người đang thì thầm to nhỏ, ngoài sân truyền đến tiếng bước chân chậm rãi, rèm cửa vén lên, Hồng Vinh đã trở về.

“Phu nhân nhà ta tỉnh rồi, mời Chu nương tử qua chẩn trị.”

Chu nương tử đáp một tiếng, xách hòm thuốc đứng dậy, đi theo Hồng Vinh ra ngoài. Đại Hương vội vàng đi bên cạnh nàng.

Vào đến phòng phía đông, một luồng dược khí nhàn nhạt ập vào mặt.

Ánh sáng trong phòng không sáng, chỉ đặt một ngọn đèn ở đầu giường, ánh sáng vàng vọt. Chu nương tử bước vào, ngước mắt liền sửng sốt một chút.

Lý Nghiễn Nghi đang ngồi bên mép giường, dáng người đoan trang, một thân trường sam màu mộc làm nổi bật đôi lông mày thanh tú trầm tĩnh. Ngu Chỉ nửa tựa đầu giường. Tóc mai hơi rối, vẫn còn vẻ mệt mỏi vừa tỉnh giấc, sắc mặt tuy còn vài phần tái nhợt nhưng ánh mắt lại sinh ra linh động tú lệ.

Hai người lặng lẽ một chỗ, dung mạo khí độ đều xuất chúng, tựa như nhân vật bước ra từ trong tranh.

Chu nương tử đi khắp phố phường hơn nửa đời người, hương thân phú hộ, phong nguyệt lâu đủ loại nhân vật nhìn thấy vô số, nhưng lúc này ánh mắt vừa rơi xuống, không khỏi ngẩn ngơ, bước chân hơi khựng lại, nhất thời quên cả mở miệng.

Hồng Vinh khẽ nhắc nhở một câu: "Chu nương tử, làm phiền chẩn mạch."

Chu nương tử chợt tỉnh lại, vội vàng đè xuống nỗi kinh ngạc trong lòng, thu liễm tâm thần, rũ mắt nhấc hòm thuốc, tiến lên vài bước cung kính hành lễ: “Lang quân, nương nhân bình an.”

Ngu Chỉ mang theo vẻ mệt mỏi vừa tỉnh, tò mò đánh giá nàng, “Đại Hương nói y thuật của ngươi cao minh, thật sự có thể giảm bớt đau bụng của ta sao?”

Chu nương tử nghe vậy hơi dừng lại, đáy lòng không hiểu sao sinh ra vài phần cảm giác quỷ dị.

Nàng hành y mấy chục năm, đã quen với các loại cảnh khám bệnh. Ngày thường, dù là nữ tử Phong Nguyệt Lâu chẩn bệnh, cũng có nhiều e thẹn tránh né; càng không nói đến những phụ nhân gia đình chính thức thực sự không còn cách nào khác, bất đắc dĩ mới đi mời nàng khám, lần nào mà không lui ra ngoài, đóng chặt cửa sổ, mới chịu để cho nàng bắt mạch.

Nhưng hiện tại hoàn toàn khác biệt.

Trong nội thất, nam chủ nhân ngồi ngay ngắn bên giường không rời nửa bước, thị tòng ở cửa đứng nghiêm trang, lặng lẽ chờ đợi.

Cả phòng đều là người ngoài, không một ai lùi bước, hoàn toàn không có nửa phần ý né tránh.

Nàng nào biết được, Ngu Chỉ vốn không để ý đến những quy tắc tránh hiềm nghi của nam nữ này; Lý Nghiễn Nghi trong lòng toàn là bệnh tật của nàng, một lòng lo lắng, tự nhiên bất chấp chú ý trong việc chẩn bệnh cần nam tử né tránh.

Còn về Hồng Vinh ở cửa, thân là nội thị cận thân cần ghi nhớ chi tiết bệnh tật, sau đó còn phải truyền tin Thái Y thự cân nhắc phương thuốc, chia sẻ nỗi lo cho chủ tử, vì vậy canh giữ một bên, không dám rời đi.

Khóe mắt Chu nương tử quét qua bóng dáng bất động ở cửa, trong lòng lại căng lên thêm hai phần.

Lại không dám để chủ gia đợi lâu, chỉ phải hít sâu một hơi, ổn định tâm thần, cúi đầu cung kính trả lời: “Tiểu nhân không thể khoác lác, nương tử bụng đau hư thực hàn nhiệt, còn cần chẩn mạch xem qua, mới có thể đối bệnh kê thuốc.”

Ngu Chỉ nghe vậy khẽ gật đầu, thuận theo nâng cổ tay lên, “Làm phiền ngươi rồi.”

Chu nương tử liên tục nói: “Không dám.” Tiến lên một bước, đầu ngón tay đặt trên cổ tay nàng.

Ước chừng một chén trà, Chu nương tử đổi sang cổ tay khác, lại tỉ mỉ chẩn đoán một lát, mới chậm rãi thu tay về.

“Thế nào?” Lý Nghiễn Nghi lên tiếng trước.

"Bẩm lang quân, nương tử, phu nhân là do hàn ngưng khí trì, kinh huyết bất thông gây ra đau quặn bụng, thân thể hư nhược chịu lạnh, khí huyết ứ tắc, cho nên đau đớn lặp đi lặp lại, triền miên khó tiêu."

“Có cách nào trị không?” Lý Nghiễn Nghi nhíu mày.

“Lang quân yên tâm, có thể điều dưỡng. Chỉ là...” Chu nương tử hơi dừng lại, rũ mắt, giọng điệu mang theo vài phần khó xử, “Xin Lang quân và thị tòng tạm thời lui ra ngoài, để tiểu nhân chữa trị cho nương.”

Lý Nghiễn Nghi nghe vậy sững sờ, theo bản năng nhìn về phía Ngu Chỉ.

Ánh mắt Ngu Chỉ đang trong trẻo nhìn về phía hắn.

Cổ họng hắn hơi thắt lại, không tự nhiên ho nhẹ một tiếng, ôn tồn nói: "Làm phiền rồi."

Nói xong, liền xoay người dẫn Hồng Vinh rời khỏi nội thất, đi ra gian ngoài.

Trong phòng chỉ còn lại ba người Ngu Chỉ, Đại Hương và Chu nương tử.

Chu nương tử lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, tay chân cũng thả lỏng, vừa lấy kim từ hòm thuốc, một bên thấp giọng nói: “Nương tử thứ tội, mới vừa rồi không phải chuyện tiểu nhân. Chỉ là châm cứu muốn cởi y phục, lang quân ở bên cạnh, rốt cuộc bất tiện.”

Ngu Chỉ "ừm" một tiếng, cũng không cảm thấy gì, chỉ dịch người vào trong, nhường chỗ.

Đại Hương tiến lên cởi áo khoác ngoài cho nàng, lại lót một chiếc khăn vải sạch dưới eo nàng.

Chu nương tử rửa tay, nhặt cây ngân châm đầu tiên lên, đốt cháy trên lửa, cúi người nói: “Nương tử thả lỏng chút, lấy tam âm giao trước, một mũi này xuống sẽ có chút nhức mỏi, nhịn một chút.”

Ngu Chỉ hít sâu một hơi, nhắm mắt lại.

Khi mũi kim rơi xuống, nàng nhíu mày một cái, "...cốc."

“Ghê là đúng rồi, tức đến rồi.” Chu nương tử không ngừng tay, lại lấy một mũi kim, “Nhẫn nhịn thêm chút nữa, còn hai chỗ.”

Châm thứ hai rơi Quan Nguyên, châm thứ ba Lạc Khí Hải. Mỗi mũi trúng một mũi, nàng đều vê sau hỏi, Ngu Chỉ đáp lại từng cái một, trên trán dần lấm tấm mồ hôi mỏng. Hương lớn ở bên cạnh lau mồ trà cho nàng, rồi nắm lấy tay nàng nhỏ giọng dỗ dành: "Nương tử nhịn thêm chút nữa đi, sắp khỏi rồi."

Ba kim châm đâm xong, Chu nương tử đứng thẳng dậy, nói: “Để kim một khắc đồng hồ, nương Tử lẳng lặng nằm đó, đừng động.”

Ngu Chỉ nhắm mắt "ừm" một tiếng.

Chu nương tử canh giữ bên giường, thỉnh thoảng nhìn sắc mặt của nàng một cái, lại đưa tay bắt mạch nàng.

Khoảng nửa khắc sau, Ngu Chỉ bỗng nhiên mở mắt, ngẩn người: "Hình như... thật sự không đau đến thế nữa."

“Khí thông rồi, tự nhiên liền thoải mái.” Chu nương tử cười một phát, lại thay nàng vê đuôi kim, “Thân thể này của nương nhân, hao hụt không phải một ngày hai ngày. Về sau phải cẩn thận dưỡng thương, nếu không mỗi tháng đều phải chịu khổ một lần.”

Ngu Chỉ "ừm" một tiếng, rồi lại nhắm mắt lại.

Chu nương tử lập tức lấy ra một hộp thuốc mỡ ấm áp, mở nắp, một mùi thơm nồng hòa lẫn với dược khí lan tỏa.

Nàng đào một miếng nhỏ trong lòng bàn tay, hai tay xoa xoa, đợi đến khi lớp mỡ tan ra, mới nhẹ nhàng phủ lên nơi bụng dưới của Ngu Chỉ đang đau nhói.

Lòng bàn tay dán vào da thịt, chậm rãi xoay tròn, một vòng, lại một lượt, lực đạo nhẹ nhàng vừa phải, không nhanh không chậm, theo một phương hướng chậm chạp xoa bóp.

Thuốc mỡ bị nhiệt độ cơ thể làm cho dần tan ra, thấm vào da thịt, bụng dưới ban đầu nổi lên một trận ấm áp, sau đó chút hơi ấm từ từ chui vào trong, giống như có một bàn tay đang chậm rãi vuốt phẳng thứ đã vặn chặt trong bụng.

Ngu Chỉ ban đầu còn căng cứng, xoa nắn, hơi thở đó không biết từ lúc nào đã thả lỏng, ngay cả lông mày cũng giãn ra. Luồng lạnh lẽo đang cuộn trào trong bụng bị luồng nhiệt này đẩy lùi từng chút một, cả người ấm áp theo.

“Thoải mái không?” Chu nương tử hỏi.

"...Ừm." Giọng Ngu Chỉ mang theo chút lười biếng.

"Đây là loại cao dán ôn kinh tán hàn, ta tự phối, dùng tốt hơn ấm bụng thông thường." Chu nương tử tay không ngừng, "Nương tử hàn khí nặng, chỉ dựa vào uống thuốc thì không được, phải đi cùng trong ngoài. Sau này mỗi tối trước khi ngủ, để Đại Hương xoa cho ngươi một khắc đồng hồ, xoa liên tục mấy ngày, chuyện tháng sau trở về sẽ không đến mức chịu khổ như vậy nữa."

Ngu Chỉ nhắm mắt, lười biếng đáp một tiếng: "Biết rồi, đa tạ."

Đại Hương đứng bên cạnh nhìn, lặng lẽ ghi nhớ thủ pháp.