Chương 60 / 86

Chương 60: Nhưng so với biểu ca, vẫn kém hơn một chút

Bản dịch · 1.626 chữ

Lời vừa thốt ra, khiến Ngu Chỉ cười đến mức hoa chi loạn xạ, chút bực bội trong lòng lúc nãy cũng tan biến hơn phân nửa. Nàng nghiêng đầu nhìn Lý Nghiễn Nghi, đuôi mắt ánh lên ý cười:

"Biểu ca, huynh thiếu gì thì bổ cái đó sao?"

Lý Nghiễn Nghi đang nhận lấy lớp băng tương vừa rồi từ tay Hồng Vinh, nghe vậy liền ngước mắt lên, trong mắt mang theo vài phần khó hiểu nhìn nàng: "Ý gì?"

"Bản thân ngươi là một kẻ kín đáo, thuộc hạ của ngươi ngược lại người nào cũng hoạt bát hơn người kia."

Ngu Chỉ cong mắt, giọng điệu mang theo trêu chọc.

Đánh giá "hồ lô" này, Lý Nghiễn Nghi đã nghe nhiều lần, sớm đã quen thuộc, trên mặt không có chút gợn sóng nào, chỉ cúi đầu đẩy băng tương đến bên tay nàng.

Nhưng lời này lọt vào tai Hồng Vinh, Giáp Ngọ lại như sấm sét.

Trong lòng bọn họ, điện hạ nhà mình là trữ quân nắm giữ càn khôn, đoạn tuyệt sát phạt, ai dám tùy tiện trêu chọc như vậy, gọi thẳng hắn là im lặng? Những lời này, trong mắt người ngoài quả thực đại nghịch bất đạo.

Hồng Vinh mấp máy môi hai cái, nhìn điện hạ với vẻ mặt thản nhiên, cuối cùng cũng không dám lên tiếng quở trách.

Giáp Ngọ cúi đầu, chỉ cảm thấy khâm phục, cũng chỉ có vị Ngu tiểu nương tử này mới dám ở trước mặt điện hạ mà miệng không kiêng nể gì như vậy.

Trong chốc lát, nhã gian tĩnh lặng lạ thường.

Ngu Chỉ hoàn toàn không hay biết, chỉ vừa ăn đồ uống đá lạnh, vừa dùng mắt đánh giá căn phòng riêng này.

Địa điểm không lớn, nhưng được dọn dẹp vô cùng chú trọng.

Vừa vào cửa dựng một tấm bình phong bằng gỗ sơn thủy nhạt, ngăn cách hai tầng trời trong ngoài. Bên cửa sổ đặt bàn vuông bằng ván lê hoa, xung quanh phối với đệm mềm gấm mềm, khung cửa mở rộng, rèm trúc rủ xuống nửa, cách ly ánh mặt trời gay gắt, trong phòng bày chậu băng, từng làn sương lạnh lan tỏa, làm dịu đi hơi nóng.

Một bên dựa tường đặt chiếc bàn thấp, phía trên đặt một cây đàn mộc, không có đồ trang trí nào khác.

Qua khe hở của bình phong, thấp thoáng có thể thấy cảnh sắc hành lang bên ngoài, cả căn phòng không có trang trí phức tạp, thanh nhã bất phàm.

Ngu Chỉ một tay khuấy nước lạnh, một người chống cằm, lười biếng nói: "Thực đơn đâu?"

Giáp Ngọ nhanh nhẹn rút thực đơn từ tay tiểu nhị ra, ân cần đưa qua: "Tấm biển trong tiệm nhỏ đã gọi rồi, phu nhân xem lại còn muốn thêm gì nữa?"

Ngu Chỉ nhận lấy thực đơn, lật ra xem, trên đó tên món ăn chi chít, viết toàn là chữ Khải nhỏ bằng trâm hoa, nét chữ ngay ngắn và thanh tú.

Nàng nhìn xuống vài dòng, đột nhiên chỉ vào một chỗ hỏi: "Cái 'Canh Ngọc Lũ' này là gì?"

Giáp Ngọ ghé sát lại nhìn một cái, cười đáp lời: “Bẩm phu nhân, là lấy ngó sen mài, pha đường băng, hoa quế phơi rồi cắt thành dải nhỏ, tưới mật thủy, mát mẻ giải nhiệt, ngọt mà không ngấy. Khách nữ trong tiệm đều thích món này.”

Ngu Chỉ mắt sáng lên: "Vậy thêm một phần."

"Được ạ." Giáp Ngọ đáp lời, lại bổ sung thêm một câu, "Nếu phu nhân thích ăn đồ ngọt, nhà hắn còn có một viên 'Mật Tí Anh Đào', cũng chỉ mới có vào tiết này thôi, có muốn thêm luôn không?"

"Liệu có phải quá nhiều không?"

“Không sao...” Lý Nghiễn Nghi vừa dứt lời, Giáp Ngọ liền tiếp lời: “Sẽ không đâu, phu nhân nếm thử là được rồi, phần còn lại vẫn còn chúng ta.”

"Ừm, lát nữa mang phần về cho Đại Hương bọn họ." Ngu Chỉ mày giãn mắt cười, lại lật ngược mấy trang trước, chỉ vào hai chiếc khác vừa nhìn trúng, "Cái này, còn cái này nữa, cũng thêm vào."

Giáp Ngọ đáp lời từng người một, cười không khép miệng được: "Phu nhân yên tâm, cứ giao cho tiểu nhân."

Lý Nghiễn Nghi nhìn dáng vẻ thần thái bay bổng của nàng, đáy mắt phảng phất nhu ý, đầu ngón tay lại nhẹ nhàng điểm vài cái trên mặt bàn.

Hồng Vinh rũ mắt đứng lặng một bên, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, trong lòng thở dài thay Giáp Ngọ.

Tiểu tử này vẫn còn non lắm, không nhìn ra được điện hạ đã không vui.

Giáp Ngọ trả thực đơn lại cho tiểu nhị, rồi từ tay hắn nhận lấy ấm trà, làm bộ muốn rót trà cho Lý Nghiễn Nghi.

Lý Nghiễn Nghi xua tay: “Không cần hầu hạ nữa.”

Giọng điệu lạnh lùng quen thuộc, Ngu Chỉ vừa rồi mới lĩnh giáo được ý nghĩa này, lập tức liếc nhìn. Nụ cười trên mặt Giáp Ngọ khựng lại, vội vàng thuận thế cúi người: “Vậy tiểu nhân đi xem món ăn chuẩn bị thế nào rồi.”

Hắn đặt ấm trà xuống, lùi lại mấy bước, suýt nữa đâm sầm vào Cố Phong vừa vén rèm bước vào.

Giáp Ngọ không dám dừng lại lâu, vội vàng khom người thi lễ, bước nhanh rời khỏi nhã gian.

Cố Phong khựng bước chân, mang theo vài phần nghi hoặc nhìn về phía Hồng Vinh, nhưng Hồng Dung lại cụp mắt xuống, không hề liếc nhìn hắn lấy một cái.

Ngu Chỉ vẫn đang suy ngẫm về bầu không khí thay đổi thoáng qua vừa rồi, ngẩng đầu liếc thấy Cố Phong, mắt sáng lên, mở miệng hỏi:

"Ngươi tên là gì?"

Hồng Vinh thầm kêu một tiếng hỏng bét trong lòng.

Cố Phong không nghĩ ngợi nhiều, trực tiếp ôm quyền khom người, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn: "Thuộc hạ Cố phong."

Lời hắn vừa dứt, mới chợt nhận ra, liếc nhìn Lý Nghiễn Nghi, chờ điện hạ chỉ thị.

"Ngồi đi."

"Vâng."

Cố Phong ngồi xuống trước bàn vuông phía dưới.

Ngu Chỉ đánh giá hắn vài lần, ánh mắt thẳng tắp như Bạch Thản, không hề né tránh. Cố Phong bị nàng nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, sống lưng căng cứng, vành tai lặng lẽ ửng lên một tầng đỏ nhạt.

Cảnh tượng này, bị Lý Nghiễn Nghi nhìn thấy rõ ràng.

Hắn rũ mắt xuống, khó phân biệt được, hơi thở ôn nhuận quanh người dần lạnh đi, uy áp vô hình lặng lẽ lan tỏa.

Hồng Vinh đứng trong góc, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi.

Đúng lúc này, một luồng hơi ấm phả qua bên tai Lý Nghiễn Nghi.

"Biểu ca, hộ vệ này của huynh có phải từng làm lính không?" Ngu Chỉ không biết từ lúc nào đã tiến lại gần, một tay chống lên mép bàn, ghé sát tai hắn thì thầm hỏi, giọng điệu đầy tò mò.

Lý Nghiễn Nghi liếc mắt nhìn nàng.

Nàng ở rất gần, gần đến mức có thể thấy rõ hàng mi dài mảnh mai của nàng, đôi mắt sáng lấp lánh, trong mắt bị thân ảnh của hắn lấp đầy, không còn người ngoài.

Lý Nghiễn Nghi mềm lòng, tầng hàn khí vừa muốn tản ra quanh người nhanh chóng thu liễm, giọng nói trầm thấp: "Ừm, đã từng lên sa trường."

Nói xong, hắn lạnh lùng liếc nhìn Cố Phong.

Cố Phong trong lòng rùng mình, lưng càng căng cứng hơn, không dám ngẩng đầu.

"Xem ra ta đoán không sai." Ngu Chỉ mày nở mặt cười.

"Nếu đoán được?" Lý Nghiễn Nghi nghiêng đầu, giọng điệu không nghe ra cảm xúc gì, nhưng ánh mắt lại rơi trên mặt nàng, không rời đi.

Ngu Chỉ hơi ngẩng cằm, liếc nhìn về phía Cố Phong: "Hắn đứng trầm ổn, phong cốt toàn thân không giấu nổi, nếu không phải người từng tắm máu trên sa trường thì sẽ không có khí thế nhiếp nhân như vậy."

"Phong cốt sao?"

Lý Nghiễn Nghi lặp lại hai chữ này, ngữ điệu bình thường, không nghe ra chút dao động nào.

Nhưng lông tơ sau gáy Cố Phong bỗng dựng đứng lên, lớp mồ hôi mỏng sau lưng lạnh đến mức khiến hắn cứng đờ người.

"Nhưng so với biểu ca thì vẫn kém hơn một chút."

Lần này nàng tiến lại gần hơn, gần như là sát vào vành tai của hắn, giọng nói đè xuống thấp, hơi thở ấm áp lướt qua dái tai hắn: “Biểu ca vừa rồi ở trong xe mạnh mẽ, rất có sức hút.”

Nàng nói xong, chu môi, mang theo vài phần làm nũng, lại bổ sung một câu: “Nhưng ta không thích ngươi dùng trên người ta.”

Lời này lọt vào tai, luồng hàn khí vừa mới lạnh lẽo kia, như bị câu nói này nhẹ nhàng thổi một cái, liền không tiếng động tan biến. Hắn rũ mắt xuống, che đi sự mềm mại thoáng qua trong đáy mắt, khóe môi lại không kìm được mà hơi nhếch lên.

"Chủ nhân của nô là đại tiểu thư, sao lại dám động uy thế với đại cô?"

Hắn vừa nói, vừa múc một thìa nguội đưa đến bên môi Ngu Chỉ.

Cố Phong vừa mới thầm thở phào nhẹ nhõm nửa hơi, khí tức còn chưa kịp bình ổn, nghe thấy điện hạ đích thân nói ra chữ "Nô" này, đột nhiên trợn tròn mắt, toàn thân chấn động, không thể tin nổi mà cứng đờ tại chỗ.