Chương 50 / 86

Chương 50: Chúc ngủ ngon

Bản dịch · 1.569 chữ

Màn đêm buông xuống.

Trong khách sạn Phúc An ở Trấn Đông, ánh nến nhảy múa.

Trong phòng bốn người mỗi nơi đều ngồi một chỗ.

Cố Phong ngồi trên ghế chủ vị, đầu ngón tay gõ nhẹ lên tay vịn, sắc mặt trầm lãnh.

Hoắc Tiên nghiêng người tựa vào cửa sổ, một tay chống cằm, ngoài cửa ra gió đêm khẽ động, mấy con bướm lượn quanh thân nàng liền nhẹ nhàng xoay tròn theo, ánh sáng mỏng trên cánh lóe lên rồi lại lóe.

Con quạ đứng bên cửa, cúi thấp đầu.

Nguyên Thanh một tay chống cằm, một người cầm kim trâm, đang khoa tay múa chân lên tóc mình. So sánh một chút, ngước mắt nhìn gương đồng; lại dịch chuyển, lại gần mặt gương ngắm nghía.

Trong gương đồng phản chiếu một khuôn mặt cực kỳ diễm lệ.

Cây kim xích rực rỡ, đầu đội hoa văn ly, được hắn cài chéo lên búi tóc.

"Điện hạ thật là." Nguyên Thanh u u mở miệng, "Không nói hai lời, liền lấy 'Ngọc Tủy Cao' của ta đi. Đó chính là ngọc tủy cao của Chung Tuyết Lâu, một hộp nhỏ cần sáu lượng vàng. Đầu năm ta xếp hàng ở kinh thành nửa tháng mới mua được. Một năm chỉ mở hai hộp, cả hộp cũng đào không đầy một ngón tay."

Hoắc Tiên "phụt" một tiếng bật cười.

"Sáu lượng vàng." Quạ quạ chép miệng, "Ngươi thật là nỡ lòng mà."

Cố Phong im lặng không nói, động tác gõ tay vịn chậm lại đôi chút.

Đoàn người theo điện hạ đến Tuyên Dương trấn, khó khăn lắm mới đợi được điện chủ xuất hiện.

Hắn vốn đã chuẩn bị sẵn lời giải thích, đang định tiến lên nhận tội, nào ngờ điện hạ lại nhìn thẳng về phía Nguyên Thanh, mở miệng liền nói: "Nguyên Thanh. Cô nhớ ngươi mang theo mặt mũi bên người, lấy một hộp chưa mở phong cho cô."

Khi lấy được Ngọc Tủy Cao, Cố Phong còn tưởng điện hạ sẽ hỏi về việc ám sát có điều tra rõ không xem vụ án Giang Nam có tiến triển mới hay không.

Nhưng điện hạ chỉ rút chiếc trâm vàng trên mũ ô kim, đổi sang chiếc ngọc trâm màu xanh nhạt với Nguyên Thanh.

Dặn dò xong một câu phân phó, liền vội vàng rút lui.

Cố Phong trong lòng khẽ động.

Chẳng lẽ thật sự như con quạ trước đó suy đoán, điện hạ trúng cổ nên hành sự mới khác thường như vậy?

............

Lúc này, trong một tòa nhà nhỏ sâu trong ngõ hẹp.

Lý Nghiễn Nghi vốn dĩ Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà thần sắc không đổi, lúc này trên mặt mang màu sắc phức tạp khó tả. Thiếu nữ trước mắt cầm cuốn thoại bản kia, nhẹ nhàng lắc lư trước ánh mắt hắn, đuôi mắt hiện lên một đường cong như cười như không:

"Biểu ca, đây là ý gì?"

Hắn không dám đối diện với ánh mắt của nàng, nghiêng mặt đi, giọng nói hơi thấp: “Xin lỗi, ta cũng không biết.”

Đây vốn là thoại bản hắn tiện tay chọn lựa, vốn tưởng rằng toàn bộ đều là câu chuyện khoái chí của du hiệp giang hồ, không ngờ bên trong ẩn chứa phong nguyệt kiều diễm, lại có càn khôn riêng.

"Không biết nữa."

Ngu Chỉ lại đưa cuốn sách đó trước mặt hắn.

"Vậy được rồi."

Nàng kéo dài giọng, chậm rãi bổ sung nửa câu sau: "Người không biết thì không trách."

Nói xong, nàng nhét thoại bản vào lòng hắn, xoay người ôm vàng bạc đi vào phòng trong.

Lý Nghiễn Nghi đứng tại chỗ, trong tay vẫn cầm cuốn sách kia.

Hắn nhìn bóng lưng nàng khuất sau cánh cửa, trong lòng bỗng dấy lên một chút nghi hoặc kỳ quái.

Khuê tú thế gia bình thường, tuân thủ lễ giáo, e thẹn thẹn, nhìn thấy văn tự phong nguyệt như vậy, đại khái sớm đã xấu hổ đến mặt đỏ tai hồng, tránh không kịp.

Thế mà nàng, lại thản nhiên đưa đến trước mặt hắn để trêu chọc.

Tâm tính không câu nệ lễ nghi tục lệ như vậy, rốt cuộc được dạy dỗ ra sao?

"Biểu ca, huynh không ngủ sao? Ta buồn ngủ rồi."

Bên trong vọng ra giọng nói của nàng, mềm mại, mang theo vài phần mệt mỏi, giống như kiều mà lười.

Lý Nghiễn Nghi khựng người, cổ họng hơi thắt lại. Lý trí lặp đi lặp lại tự nhủ nên giữ chừng mực, nhưng trong tai vang lên giọng nói của nàng, tâm thần không khỏi dao động, cơ thể cứng đờ một lát, mới chậm rãi thả lỏng lực đạo, khẽ đáp một tiếng:

"Ừm."

Hắn cất bước, đi vào nội thất.

Đập vào mắt chính là chiếc giường vây tử rộng thùng thình kia, màn trướng hơi buông xuống.

Lý Nghiễn Nghi lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, cố nén cơn nóng rực đang cuộn trào trong lòng, chậm rãi bước đến trước giường.

Ngu Chỉ đã ôm vàng bạc ngồi trên giường.

Nàng chỉ mặc một chiếc áo lót, vải mỏng mềm mại, bị tiểu hổ con cọ vào lòng hơi lỏng lẻo, vai trượt xuống một đoạn nhỏ, cổ áo cũng mở rộng theo. Đường cong uyển chuyển dán sát lớp vải dày mỏng kia, dọc theo đường eo rơi xuống.

Đèn trên bàn trang điểm, ánh sáng từ bên cạnh chiếu tới, phủ lên người nàng một lớp màu ấm áp.

Lý Nghiễn Nghi hô hấp ngưng trệ.

Ngu Chỉ hoàn toàn không hay biết, vẫn cúi đầu trêu chọc con hổ nhỏ trong lòng.

Kim ngân trong vòng tay nàng cọ tới đẩy lui, lấy đầu húc cổ tay của nàng, lại cầm móng vuốt đi móc vào ống tay áo của mình.

Ánh mắt hắn hơi run, vội vàng thu liễm tâm thần rối loạn, giọng khàn đi: "Không thể ngủ cùng nó, chung quy vẫn là mãnh thú. Thói quen thân mật như vậy một khi đã chín muồi, nếu có ngày thú tính phát tác, rất có thể sẽ làm tổn thương người."

Nghe quả thực có vài phần đạo lý, Ngu Chỉ do dự một lát rồi làm theo lời hắn: "Vậy biểu ca đặt nó lên giường đi."

Lý Nghiễn Nghi đi tới, khom lưng vớt vàng bạc từ trong ngực nàng lên.

Hổ con không vui, bốn cái móng vuốt bám chặt lấy cổ tay áo nàng không buông, bị hắn gạt từng cái ra.

Giường mềm nằm ngay bên cửa sổ phòng trong, hắn đặt vàng bạc xuống, tiện tay cầm lấy một chiếc gối mềm, chắn ở mép giường, tránh cho nó lăn xuống giữa đêm.

Hổ Tể xoay hai vòng sau gối, lấy mũi ngửi ngửi, hừ hừ hai tiếng, cuối cùng vẫn nằm sấp xuống.

Hắn vừa xoay người, liền thấy nàng nằm sấp trên giường, khuỷu tay chống gối, ngẩng mặt nhìn hắn.

"Biểu ca."

"Ừm."

"Ngày mai nên giải thích thế nào với Đại Hương bọn họ, chúng ta không phải vợ chồng?"

Lý Nghiễn Nghi dừng bước.

Hắn lập tức hiểu ý nàng.

Nếu ngày mai hai người chia phòng mà ở, rơi vào mắt hạ nhân, khó tránh khỏi khiến người ta suy đoán điều khác thường. Nhưng đêm nay cùng nằm chung giường, đối với hắn mà nói, lại là một trận dày vò khó khăn.

Một câu "Không cần giải thích" đã đến bên môi, hắn trầm ngâm một chút, lại nuốt lời vào trong, rồi hạ giọng hỏi:

"Ngươi muốn thế nào?"

“Đã là người quen giới thiệu tới, giải thích quá phiền phức, cũng không quan tâm mấy ngày nay nữa, chi bằng cứ giả làm vợ chồng đi.” Ngu Chỉ nói một cách thong dong điềm tĩnh, ánh mắt trong veo, nhìn thẳng vào.

Lý Nghiễn Nghi trên mặt vẫn bình tĩnh thản nhiên, nhàn nhạt đáp: "Cứ theo ý ngươi."

Nhưng tâm tư bên trong đã sớm rối bời như tiếng trống trận.

Hắn cố nén sự xao động đang cuộn trào trong lòng, lặng lẽ đứng bên giường, nhìn Ngu Chỉ thuần thục xoay người di chuyển đến phía trong giường để lại vị trí bên ngoài cho hắn, “Ngủ đi.”

Lý Nghiễn Nghi thở dài trong lòng, thu liễm tâm thần, chậm rãi bước lên mép giường, nhẹ nhàng nằm xuống.

"Biểu ca."

“Ừm.” Anh đáp lời, giọng hơi trầm xuống.

Bên tai lập tức hiện lên một nụ cười nhẹ nhàng, Ngu Chỉ nghiêng đầu nhìn người bên cạnh đang đứng thẳng như cột gỗ, đuôi mắt cong lại: “Đèn vẫn chưa tắt.”

Lời vừa dứt, ánh nến bỗng tắt ngấm.

Trong phòng đột nhiên chìm vào một mảnh u ám.

Màn đêm dày đặc trở thành bức bình phong tốt nhất, chút tình cảm vừa rồi liều mạng đè nén kia không cần phải cố gắng che giấu nữa, sự nóng rực và ý niệm cuộn trào trong đáy mắt Lý Nghiễn Nghi cuối cùng cũng không còn cố ý che đậy nữa.

Hắn mở to mắt, nhìn về phía màn ảnh không phân biệt được trên đỉnh đầu.

Cách đó nửa thước bên cạnh là hơi thở ấm áp của nàng.

Một nông, một sâu.

"Biểu ca."

"Ừm."

"Chúc ngủ ngon."