Chương 52 / 86

Chương 52: Điện hạ của ta ơi, sao lại hồ đồ như vậy.

Bản dịch · 1.672 chữ

Trong sân đứng bảy tám người, phần lớn mặc áo ngắn màu xanh xám, bên hông đeo chiêu bài vải của cửa tiệm.

Có những chồng chất liệu được xếp ngay ngắn, có người nâng hộp trang sức đang mở, trâm vàng, ngọc, hoa châu nở rộ dưới ánh trời, bên cạnh còn đặt hai chiếc hộp gỗ nhỏ xinh, nhìn dáng vẻ thì chắc là phấn son.

Trong đám đông đứng một phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, ăn mặc giản dị, giống như quản sự chuyên tiếp đón khách gái và may quần áo trong tiệm.

Người cầm đầu khoảng chừng năm mươi tuổi, quỳ trên mặt đất, đưa tay lau nước mắt: "Công tử chịu khổ rồi, những ngày này không ở bên cạnh công tử, lão nô không có một đêm nào ngủ yên giấc."

Ngu Chỉ nhìn cảnh này qua cửa sổ, nhất thời ngẩn người tại chỗ.

Lý Nghiễn Nghi quay lưng về phía nàng, không nhìn thấy thần sắc trên mặt.

Chỉ nghe thấy giọng hắn nhàn nhạt vang lên: "Đứng dậy."

Bàn tay đang lau nước mắt của Hồng Vinh đột nhiên khựng lại.

Hắn quanh năm hầu hạ bên cạnh, là người quen thuộc nhất với tính cách của vị công tử này, trong khoảnh khắc nghe ra trong giọng nói đè nén một tia không vui, đáy lòng không khỏi dấy lên nghi hoặc.

Đêm qua nhận được tin nhắn từ Cố Phong, một là báo cho điện hạ An Nhiên, hai là điện tử còn có dặn dò khác: sai hắn đến hội hợp thì chuẩn bị sẵn quần áo trang sức cho nữ tử.

Thấy lời dặn dò này, Hồng Vinh trong lòng vừa mừng vừa kinh ngạc. Vui là điện hạ bình an thoát hiểm; kinh hãi là vị điện chủ vốn không gần nữ sắc, lại đặc biệt phân phó mua sắm đồ đạc cho nữ tử.

Hắn âm thầm suy đoán mối quan hệ giữa nữ tử này và điện hạ, không dám tùy tiện kết luận, chỉ chạy trong đêm, từng người một làm theo.

Vốn tưởng việc này làm chu toàn, nào ngờ điện hạ lại lộ vẻ không vui.

Ý niệm trong lòng thoáng qua, chỉ vài hơi thở ngắn ngủi, hắn chậm rãi đứng dậy, ánh mắt vô tình quét về phía cửa phòng. Đợi đến khi nhìn rõ nữ tử đang đứng ở đó thì không khỏi ngẩn người.

Dù ăn mặc như một nữ tử nhà nông, nhưng mày mắt lại rất đẹp.

Hồng Vinh trong cung hơn ba mươi năm, đã gặp qua vô số quý nữ, tài nhân, cung nhân. Hắn chỉ cần liếc mắt là nhận ra khuôn mặt của người phụ nữ này nếu thay bằng lụa, búi tóc, đeo trâm cài, đứng ở cổng cao lớn kinh thành, phong thái không hề thua kém những quý tộc danh môn kia.

Chẳng lẽ, hắn mua sắm nhiều y phục trang sức như vậy suốt đêm, tất cả đều là vì người trước mắt này?

Lý Nghiễn Nghi nhận ra ánh mắt Hồng Vinh có điều khác lạ, lập tức quay người lại, đôi mày vừa rồi còn mang theo vẻ lạnh lùng thoáng chốc trở nên dịu dàng:

"Đánh thức ngươi dậy rồi?"

Khoảnh khắc thần thái chuyển biến này, rơi vào mắt Hồng Vinh, khiến suy đoán trong lòng hắn hoàn toàn sa sút.

Điện hạ quả nhiên là coi trọng nữ tử này.

Chẳng lẽ muốn mang về Đông Cung, thu làm Cơ thị?

Đáy lòng hắn thầm ngạc nhiên, không khỏi tò mò, cô nương trước mắt này đến tột cùng có chỗ nào hơn người, lại có thể khiến điện hạ vốn thanh tâm tự chủ động phàm tâm.

“Vốn dĩ đã sắp tỉnh rồi.” Ngu Chỉ khẽ lắc đầu, ngước mắt nhìn Hồng Vinh, nhẹ giọng hỏi: “Vị này là?”

"Quản gia trong viện của ta, Hồng Vinh."

Hồng Vinh lập tức thu liễm suy nghĩ, trên mặt hiện lên nụ cười cung thuận, hơi khom người vái chào: “Lão nô bái kiến tiểu nương tử.”

Ngu Chỉ mỉm cười nhạt với hắn: "Chào Hồng quản gia, không biết những người này là ai?"

Theo ánh mắt nàng nhìn về phía đám tiểu nhị và hộp hòm trong viện, Hồng Vinh lúc này mới giật mình vỗ tay: "Nhìn trí nhớ của lão nô kìa, tiểu nương tử, những thứ này đều là công tử phân phó, đặc biệt chuẩn bị cho ngài."

Nói xong liền giơ tay ra hiệu với nữ quản sự kia, “Cầm lại gần một chút, cho tiểu nương tử xem.”

Nói xong hắn lại nhìn về phía Ngu Chỉ, ôn hòa cười nói: “Nếu tiểu nương tử có ý đồ gì không hợp ý, chúng ta sẽ thay đổi.”

“Đều là cho ta cả mà?” Nàng miệng đáp, nhưng ánh mắt lại chuyển sang Lý Nghiễn Nghi.

Đối diện với ánh mắt mang theo vài phần trêu chọc của nàng, Lý Nghiễn Nghi hơi không tự nhiên, ho nhẹ một tiếng: “Hồng Vinh, để lại đồ vật là được.”

Hắn chỉ dặn dò Hồng Vinh chuẩn bị xong vải vóc trang sức, không ngờ Hồng vinh lại mang cả người trong tiệm đến, đám tiểu nhị, quản sự chen chúc khắp sân.

"Phải phải, phải."

Hồng Vinh vội vàng gật đầu, quay đầu lớn tiếng chỉ huy mọi người: "Để đồ vào phòng."

Mọi người làm theo lời, bưng vải vóc và hộp lần lượt đi vào, chẳng bao lâu sau, chính đường đã chất đầy ắp.

Đợi đoàn người khom lưng lui ra, tiểu viện vừa rồi ồn ào cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Hồng Vinh nhìn quanh bốn phía, chỉ cảm thấy trạch viện này chật hẹp đơn sơ, thực sự ủy khuất điện hạ. Ánh mắt liếc thấy ở góc hành lang ẩn giấu hai bóng người, đang lặng lẽ thò đầu nhìn ngó xung quanh. Vừa nhìn đã biết là gia nhân thuê trong trạch.

“Hai đứa qua đây.” Hồng Vinh lớn tiếng gọi, “Đưa những thứ này vào phòng tiểu nương tử cất kỹ đi.”

Hai chị em kia lúc này mới từ sau hành lang bước ra, trước tiên cúi người hành lễ với Lý Nghiễn Nghi và Ngu Chỉ.

Tỷ tỷ ngước mắt nhìn Ngu Chỉ, chờ nàng chỉ thị.

Ngu Chỉ khẽ gật đầu, Đại Hương liền cùng Tiểu Lỗi tiến lên, đưa tay bưng hộp trang sức, định mang vào trong phòng.

Hồng Vinh ở bên cạnh bước đến đống vải vóc chồng chất, nhặt ra một xấp nam tử đã mặc, phần lớn là những tông màu trầm ổn tao nhã như xanh đậm, nâu mực. Hắn quay đầu nói với Lý Nghiễn Nghi:

"Công tử, ngài ở phòng nào? Đây là y phục lão nô đã chuẩn bị sẵn cho ngài, đã là loại chất liệu tốt nhất có thể tìm thấy ở đây, xin ngài tạm thời ủy khuất thay vào."

Lời này vừa thốt ra, không chỉ động tác của Đại Hương đột nhiên khựng lại.

Má Ngu Chỉ đột nhiên ửng lên một tầng đỏ nhạt, vừa xấu hổ vừa giận dữ. Những ngày này sớm tối bầu bạn, nàng tuy đã quen ở chung phòng với hắn, nhưng danh phận rốt cuộc vẫn chỉ là vợ chồng chưa kết hôn, bị hỏi thẳng vào nơi ở như vậy, vẫn nảy sinh vài phần khó xử và thẹn thùng.

Ngước mắt trừng Lý Nghiễn Nghi một cái, xoay người bước nhanh vào trong phòng.

Cảnh tượng này, Hồng Vinh nào có không hiểu, đáy lòng âm thầm kinh ngạc, cũng sinh ra vài phần khinh bỉ, thầm nghĩ tiểu nương tử này thủ đoạn thật cao minh, bám vào cành cây điện hạ này quả thực là một bước lên trời.

"Hồng Vinh."

Giọng Lý Nghiễn Nghi không cao, nhưng mang theo sự trầm nghiêm không thể bàn cãi, đột ngột cắt ngang tạp niệm trong lòng hắn.

Hồng Vinh trong lòng rùng mình, vội vàng cúi người: "Công tử."

Ánh mắt Lý Nghiễn Nghi trầm xuống người hắn, từng chữ từng câu, mang theo áp lực lắng đọng sau khi ở vị trí cao lâu ngày: “Ngu Chỉ là ân nhân cứu mạng của cô, kính nàng ấy, liền như kính cô.”

Hồng Vinh nhất thời bị chấn động tại chỗ.

Điện hạ rất ít khi dùng giọng điệu nghiêm trọng lạnh lùng như vậy nói chuyện với hắn, trong lòng hắn hoảng hốt, chút suy đoán và khinh bỉ vừa rồi lập tức thu lại.

"Vâng."

Hồng Vinh rũ mắt xuống thật sâu, cung kính đáp: "Lão nô đã ghi nhớ."

Lý Nghiễn Nghi nhìn lão bộc cung kính trước mặt, rốt cuộc đã bầu bạn nhiều năm, là có tình nghĩa. Hắn hơi dịu giọng, tiếp tục nói: “Nếu không phải nàng ra tay giúp đỡ, cô đã sớm mất mạng tại đây rồi. Suốt chặng đường này đối ngoại xưng tụng vợ chồng, chẳng qua chỉ là tình thế bức bách, thực chất trong sạch.”

Hồng Vinh nghe vậy, trong lòng lập tức dâng trào nỗi hổ thẹn. Bản thân tuyệt đối không nên suy đoán lung tung về ân nhân đã cứu điện hạ, không khỏi hơi cúi người, cúi đầu bái lạy:

“Là lão nô tự ý suy đoán, suýt nữa mất đi chừng mực. Sau này đối đãi với tiểu nương tử, tuyệt không dám có nửa phần khinh mạn.”

“Nàng cho rằng cô là Lục Tự của phủ tướng quân trấn biên, vị hôn phu của nàng.”

"Cái gì?!"

Hồng Vinh vừa thốt ra tiếng này, mới phát hiện mình thất thố, vội vàng cúi đầu xuống.

Điện hạ của ta, sao lại hồ đồ như vậy.

Vốn tưởng là cô nương người ta bám víu, lại không ngờ điện hạ của hắn chiếm danh phận vị hôn phu của cô gái người khác, làm tổn hại sự trong sạch của người đó.