Chương 12 / 86

Chương 12: Làm phiền rồi

Bản dịch · 1.622 chữ

Nàng nói xong, làm bộ muốn đứng dậy đi đón.

Bỗng nghe Lý Nghiễn Nghi thấp giọng nói: “Mặc quần áo vào.”

Ngu Chỉ sững sờ, cúi đầu nhìn xuống, lúc này mới nhận ra trên người mình vẫn chỉ mặc áo nhỏ và quần lót. Vai cổ trần trụi, hai chân cũng lộ ra, dưới ánh mặt trời trắng đến chói mắt.

"Ồ."

Nàng đáp một tiếng, thong thả nhặt chiếc áo khoác lên mặc lại, rồi tiện tay chỉnh lại vạt áo xộc xệch.

Lý Nghiễn Nghi đã sớm dời ánh mắt đi, chỉ đi đến bên đống tro than kia, lại nhóm lửa lên.

Khi ngọn lửa bùng lên, giữa mày hắn khẽ động một cách khó nhận ra.

Tình cảnh như vậy, nàng lại chỉ "ồ" một tiếng.

Hắn nhất thời không nói ra được là tư vị gì. Khuê tú bình thường nếu bị người ta bắt gặp bộ dạng này, chỉ sợ đã sớm xấu hổ đến mức muốn chết. Thế mà nàng thì hay rồi, không che cũng chẳng thèm che giấu, ngay cả vành tai cũng không đỏ lên một cái.

Là thật lòng không tạp niệm, hay là trong mắt nàng, vị 'ciếu phu' này của hắn sớm đã không còn là người ngoài nữa?

Ngu Chỉ mặc xong y phục, cũng không nói nhiều, cầm quả xanh bên cạnh hắn cọ cọ vào vạt áo, há miệng cắn một miếng.

Nước ngọt thanh mát lan tỏa trên đầu lưỡi, mang theo chút hơi lạnh trong núi rừng. Đôi mắt nàng sáng lên, mơ hồ nói: “Cũng tạm. Ngươi là một thương nhân, chạy lung tung cái gì? Nếu còn ngất xỉu bên ngoài, ta không kéo về được đâu.”

Lý Nghiễn Nghi nghe nàng nói vậy, cũng không tức giận, chỉ khẽ "ừm" một tiếng, rồi xách thỏ rừng sang bên xử lý.

Ngu Chỉ nhìn bóng lưng hắn, đôi mắt đảo một vòng, đột nhiên lên tiếng: "Đêm qua ngươi nóng bỏng thật đấy, là ta dùng thuốc cứu ngươi đấy."

Nàng cố ý nhấn mạnh chữ "ta" một chút, sợ hắn không để tâm đến ân cứu mạng này.

Lý Nghiễn Nghi vẫn chưa quay đầu lại, chỉ thản nhiên nói: “Nhớ kỹ rồi.”

Ngu Chỉ thấy hắn vẫn giữ vẻ mặt không mặn không nhạt này, đang định gõ thêm hai câu thì thấy đã ngồi xuống bên đống lửa, lấy từ bên hông ủng ra một lưỡi dao mỏng, cúi đầu xử lý con thỏ rừng kia. Mũi dao rạch một đường, khớp ngón tay móc lại, cả tấm da thỏ được lột bỏ ngay lập tức, vừa nhanh vừa vững.

Nàng nhìn đến ngẩn người, lời đã đến bên miệng nhất thời quên cả nói.

Người này rõ ràng sinh ra cao quý, mười ngón tay thon dài, nhìn như không dính nước xuân. Sao lại làm chuyện thô lỗ giết người lột da thế này, cũng ung dung gọn gàng như vậy, mặt không đổi sắc?

"Ngươi... trước kia thường làm cái này?" Nàng không nhịn được hỏi.

Động tác trên tay Lý Nghiễn Nghi dừng lại gần như không thể nhận ra, đáy mắt cũng cực nhanh xẹt qua một tia dị sắc, lập tức khôi phục bình thường, tiếp tục rạch bụng thỏ, chỉ nhàn nhạt nói: “Người hành quân, luôn sẽ có một ít.”

Ngu Chỉ "ồ" một tiếng, không truy hỏi thêm.

Lời giải thích này, miễn cưỡng cũng coi là hợp lý.

Nàng lại lấy từ trong bọc ra cái ống trúc nhỏ kia, rót chút nước sạch, đi qua đưa đến bên tay hắn.

"Vất vả cho ngươi rồi."

Nàng nói một cách nghiêm túc, giọng điệu còn cố ý thêm vài phần trịnh trọng, ra dáng người.

Lý Nghiễn Nghi khựng tay, ngước mắt nhìn nàng.

Trên mặt nàng vẫn còn vương vết khóc, hốc mắt hơi đỏ, cứ muốn bày ra bộ dạng già nua này, hệt như đang an ủi thuộc hạ nào đó về.

Những lời này, xưa nay đều là những gì hắn nói với thuộc hạ.

Hôm nay lại từ miệng nàng rơi xuống người mình, còn nói một cách đường hoàng như vậy.

Hắn không khỏi bật cười.

Nụ cười đó cực kỳ nhạt, chỉ dừng lại ở khóe môi một thoáng, lại khiến khuôn mặt vốn lạnh lùng cứng rắn của hắn cũng trở nên dịu dàng hơn vài phần.

Ngu Chỉ vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn chạm phải nụ cười chưa kịp thu lại nơi khóe môi hắn.

Nàng lần đầu tiên thấy hắn cười.

Đôi mày mắt đều dịu dàng xuống, đẹp đến mức khiến người ta thắt tim.

Nàng nhất thời nhìn đến ngây người, hồi lâu sau mới ấp úng hỏi: “Ngươi cười cái gì?”

Lý Nghiễn Nghi nhận lấy ống trúc, uống một ngụm, yết hầu khẽ động, thấp giọng nói: “Không có gì.”

Hắn rũ mắt, khóe môi đã thu lại một đường cong, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Ngu Chỉ lại thấy hơi nóng tai một cách khó hiểu, ánh mắt láo liên nhìn sang chỗ khác: "Ngươi tuy nóng cao đã rút lui, nhưng vết thương trên lưng... lại là để đổi thuốc..."

Ánh mắt Lý Nghiễn Nghi hơi ngưng trệ.

Hắn đương nhiên biết vết thương này nên đổi. Chỉ là trước mắt người còn tỉnh táo, trong động lại chỉ có hai người bọn họ, ánh mặt trời chói chang trải vào, còn khiến người ta không cách nào che giấu hơn đêm qua.

Hắn từ nhỏ búi tóc thụ giáo, tuân thủ lễ pháp quân tử, coi trọng nhất là nghi thái phân tấc. Phi lễ vật thị, phi lễ chớ động, thay y phục chỉnh tề đều do nội thị hầu hạ, chưa từng để lộ da thịt trước mặt nữ tử nào, càng chưa bao giờ dây dưa thân mật vượt quá giới hạn như người nào.

Nếu là lúc bình thường, hắn nên tránh hiềm nghi, lẽ ra phải từ chối, đáng lẽ phải giữ chừng mực. Huống chi, trong lòng hắn hiểu rõ, mình căn bản không phải "Lục Tự" mà nàng nói.

Nhưng khi đối diện với đôi mắt của nàng, lời đến bên miệng lại thành

"Như vậy..." Lý Nghiễn Nghi dừng lại một chút, "Làm phiền rồi."

Hắn nói một cách khách khí lại đoan chính.

Dáng vẻ đó, không giống như ở bên vị hôn thê, mà giống một thân thể và xa cách mà hắn luôn đối đãi với người khác hơn.

Thế nhưng, vành tai hắn vẫn còn vương lại một chút đỏ nhạt.

Ngu Chỉ liếc mắt một cái liền nhìn thấy, lồng ngực như bị chiếc lông vũ mềm mại khẽ cào một chút, tê dại hơi ngứa ngáy, lan tỏa ra một vòng gợn sóng khó tả.

Nàng không nói gì, chỉ khẽ "ừm" một tiếng, xoay người đi lục lọi thuốc và băng gạc trong gói. Động tác chậm hơn lúc trước một chút, đầu ngón tay gạt qua lại giữa bình thuốc, hồi lâu sau mới tìm đủ đồ vật.

Thịt thỏ trên đống lửa xèo xèo bốc khói, trong hang đá dần nổi lên một mùi khét.

Ngu Chỉ bưng thuốc, dịch lại gần phía hắn hơn một chút: "Ngươi cởi y phục ra đi."

Nàng rũ mắt, giọng nói rất thấp.

Lý Nghiễn Nghi không động đậy, ký ức da thịt dính chặt đêm qua ầm ầm cuộn trào, bất ngờ đâm sầm vào não hải, vệt đỏ tai vừa rồi lập tức sâu thêm vài phần.

Ngu Chỉ đợi một lát, thấy hắn vẫn ngồi yên không động đậy, không khỏi ngước mắt lên: "Sao vậy? Cũng đâu phải chưa từng cởi ra."

Nàng nói nhẹ nhàng, nhưng mặt lại nóng lên.

Đêm qua nàng đã cởi sạch hắn.

Lý Nghiễn Nghi khẽ động cổ họng, chính vì đã thoát ra nên lúc này càng thêm không thoải mái.

Hắn không nói thêm gì nữa, chậm rãi cởi áo ngoài, lại cởi một bên áo trong, để lộ vai và lưng. Ánh nắng xiên chéo chiếu lên, cơ bắp rõ ràng, như một đoạn ngọc căng cứng.

Ngu Chỉ liếc mắt một cái, liền không dám nhìn nữa, cúi đầu tháo tấm khăn cũ trên người hắn.

Máu đã cầm lại, mép vết thương vẫn còn ửng đỏ bất thường, may mà không tiếp tục lở loét. Nàng nín thở, đầu ngón tay dính bột thuốc, nhẹ nhàng bôi lên trên.

Trong động cực kỳ tĩnh lặng, chỉ nghe thấy hơi thở gần như không thể nghe được của hai người, và tiếng lửa khẽ bắn ra thỉnh thoảng.

Lý Nghiễn Nghi quay lưng về phía nàng, vai và lưng căng thẳng.

Đầu ngón tay nàng rất lạnh, rơi vào vết thương nóng bỏng của hắn, giống như hạt băng tan trên than lửa. Hắn rõ ràng không thích người khác chạm vào, nhưng giờ phút này ngoài chút hơi lạnh kia ra, lại cũng không cảm thấy cực kỳ khó chịu.

"Đau không?" Ngu Chỉ ở phía sau hỏi.

"Không đau."

"Lừa người." Nàng nhỏ giọng nói, tay chân càng nhẹ hơn, "Nếu ta là ngươi, đã ngất đi tám trăm lần rồi."

Lý Nghiễn Nghi không nói gì nữa, chỉ có sống lưng vẫn căng thẳng như cũ.

Ngu Chỉ từng chút một lau đều bột thuốc, rồi lấy băng gạc sạch lên. Đầu ngón tay thỉnh thoảng lướt qua làn da lành lặn của hắn, hơi lạnh và ấm áp đan xen, cả hai người đều không lên tiếng.

Ánh mắt nàng hơi lệch, bỗng dừng lại trên vết sẹo cũ to bằng đồng tiền kia.