Chương 15 / 86

Chương 15: Đau quá

Bản dịch · 1.601 chữ

......

"Ta mệt quá..."

"Vừa khát vừa mệt..."

Cả khuôn mặt Ngu Chỉ ửng hồng bất thường, cũng chẳng màng đến dáng vẻ gì, tìm một cái cây lớn rồi ngồi xuống, tựa lưng vào thân cây, thở hổn hển nói: "Đã đi gần hai canh giờ rồi, trời sắp tối rồi. Chúng ta có phải lại lấy trời làm chăn, lấy đất làm giường không?"

Lý Nghiễn Nghi dừng bước, quay người nhìn nàng.

Trên trán nàng toàn là mồ hôi, vài sợi tóc mai dính chặt vào má, môi khô đến mức hơi trắng bệch, lời nói đều không lưu loát.

Hắn lấy từ trong ngực ra một quả xanh, đưa đến trước mặt nàng: "Ăn cái này trước đi, giải khát. Sắp tới rồi."

Ngu Chỉ nhận lấy, cũng không kịp lau, há miệng cắn một miếng. Quả non nớt hơi chua, nước không nhiều nhưng ít nhiều làm ẩm cổ họng.

"Anh cứ nói sắp đến rồi, có phải là dọa em không?" Cô ngẩng mặt lên, yếu ớt nhìn anh.

"Không lừa ngươi." Lý Nghiễn Nghi ngước mắt, nhìn về phía những bóng núi trùng điệp phía trước, "Đi thêm một đoạn nữa, chắc sẽ thấy được con đường dưới chân núi rồi."

"Thật sao? Cuối cùng cũng phải cố gắng hết sức rồi..."

Mắt Ngu Chỉ sáng lên trong chốc lát, cả người như được tích tụ lại chút sức lực. Nàng nhét miếng quả xanh cuối cùng vào miệng, phồng má nói lơ mơ: “Vậy còn chờ gì nữa, đi thôi.”

Nói xong liền muốn đứng dậy, ai ngờ chân đã mềm nhũn không giống mình, vừa đứng lên được một nửa, thân thể nhoáng lên, lại ngã ngồi trở về.

Nàng "ai da" một tiếng, ôm lấy đầu gối, đau đến mức ngũ quan nhăn lại.

Lý Nghiễn Nghi cúi người nhìn nàng: “Còn có thể đi không?”

"Đau quá..."

Tiếng này vừa mềm vừa run, âm cuối kéo cực nhẹ, như sợi dây mảnh bị người ta vô tình gảy một cái, quấn thẳng vào tim gan.

Ngu Chỉ đỏ hoe mắt ngẩng đầu, chóp mũi cũng đỏ rực, trên lông mi còn dính chút hơi nước sắp rơi xuống, nhưng lại cắn môi, như muốn khóc, lại cố nhịn.

Lý Nghiễn Nghi vốn định đưa tay đỡ, nghe vậy động tác gần như không thể nhận ra mà dừng lại.

Hắn không phải chưa từng thấy nàng khóc.

Nhưng tiếng "đau quá", vừa mềm vừa kiều, mang theo âm mũi, còn khiến người ta không chống đỡ nổi hơn bất kỳ tiếng khóc nào.

Cổ họng hắn khẽ động, cuối cùng cúi người xuống, đưa tay đến trước mặt nàng, thấp giọng nói:

"Đứng dậy, ta cõng ngươi."

“Hả?” Ngu Chỉ lập tức sững sờ, ý nghĩ đầu tiên trong đầu chính là—— Lưng hắn còn mang theo trọng thương.

"Đọc lưng ta? Vết thương của ngươi vẫn chưa lành đâu." Nàng lắc đầu liên tục, giọng nói còn mang theo chút buồn bực vì khóc, "Ta nghỉ ngơi một lát là đi được rồi, không cần ngươi cõng đâu!"

Lý Nghiễn Nghi không động đậy, vẫn duy trì tư thế cúi người, chỉ nói: “Lên đây.”

Ngu Chỉ ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt rơi trên bờ vai và lưng rộng lớn thẳng tắp của hắn rồi lại chậm rãi dời đi, dừng lại ở đường quai hàm căng cứng của mình.

Hắn rõ ràng chỉ lặng lẽ cúi người, không cố ý dùng sức, nhưng đường nét cằm đã căng cứng, ẩn hiện một lực đạo nhẫn nhịn, nghĩ đến chỉ cần cúi xuống như vậy, đã liên lụy đến vết thương sau lưng.

"Không, ta tự đi được. Ngươi... để ta đỡ là được."

Giọng nàng khẽ dần.

Lý Nghiễn Nghi nghiêng đầu, chỉ liếc nhìn nàng một cái, không nói nhiều, vẫn duy trì tư thế cúi người, như đang chờ đợi nàng.

Ngu Chỉ cắn môi, biết rằng nếu mình đẩy tiếp, hắn sợ là sẽ cứng đờ như vậy mãi. Nàng rốt cuộc vẫn vươn tay ra, không leo lên lưng hắn, mà nhẹ nhàng đỡ lấy cánh tay hắn đưa tới.

“Ta đỡ ngươi đi, được không?” Nàng ngẩng mặt lên, giọng nói nhẹ nhàng, như đang dỗ dành hắn.

Lý Nghiễn Nghi im lặng một lát, đứng thẳng dậy, trở tay đỡ lấy cánh tay nàng, kéo người lên.

"Cẩn thận dưới chân." Hắn nói.

Ngu Chỉ "ừm" một tiếng, theo lực tay áp sát lại, khoác lấy cánh tay hắn, phần lớn trọng tâm đều rơi trên người hắn.

Ban đầu nàng còn muốn giữ lại vài phần sức lực, cố gắng không đè lên hắn. Nhưng càng đi chân càng mềm, lòng bàn chân như giẫm trên bông gòn, bất tri bất giác, toàn bộ trọng lượng của người đều rơi vào cánh tay hắn rồi.

Sự mềm mại đặc trưng trên cơ thể người phụ nữ áp sát qua lớp vải mỏng. Theo từng bước chân nhấp nhô, nhẹ nhàng vuốt ve bên cánh tay hắn như có như không, mang theo xúc cảm ấm áp, không thể xem thường.

Lý Nghiễn Nghi muốn bỏ qua cũng khó.

Hắn đột nhiên nhớ lại đêm qua không đúng lúc, nàng cũng dán sát vào người hắn như vậy, trán chạm vai hắn, một chân đặt ngang eo hắn ngủ không chút phòng bị.

Cổ họng nghẹn lại, hắn ép mình dời ánh mắt đi, nhìn về phía con đường phía trước.

《Hoàng Thạch Công Tam Lược》, pháp của Phu Chủ Tướng, cần phải nắm lấy tâm anh hùng...

Hắn thầm niệm binh thư do Thái phó đích thân truyền thụ trong lòng.

Nhưng Ôn Noãn kia lại đè lên cánh tay hắn, một bước chạm vào nhau, câu chữ trong sách đều hóa thành ánh sáng le lói, không rơi nửa phần vào lòng.

May mà lần này hắn thực sự không hề hù dọa nàng.

Chỉ trong nửa canh giờ, hai người đã đến chân núi.

Địa thế trước mắt bỗng chốc mở rộng. Một con đường quan đạo bằng đất vàng uốn lượn từ chân núi đi ra, xa tiếp nối với một cánh đồng xám xịt. Phía chân trời chất đầy những đám mây đen lớn, nặng nề đè xuống, ngay cả chút ánh sáng cuối cùng cũng bị che khuất kín mít.

Thôn xóm vẫn chưa thấy bóng dáng, chỉ có vài mảnh ruộng lẻ tẻ và cỏ dại cao nửa người, nằm nghiêng trong gió.

"Không phải chứ..." Nàng ngẩng mặt lên, gương mặt đầy vẻ từ chối: "Lại sắp mưa rồi sao?"

Lý Nghiễn Nghi cũng ngước mắt nhìn lên.

Mây dày đặc đè nặng, rìa ánh lên chút xanh đen, mưa núi sắp đổ.

Ngu Chỉ ngay cả sức thở dài cũng sắp cạn kiệt, chỉ cảm thấy ông trời này nhất định phải đuổi họ vào đường cùng.

"Trước khi trời tối, phải đến nơi có người." Hắn nói, tay trượt xuống nửa tấc, nắm chặt cổ tay nàng.

Ngu Chỉ sững sờ, chưa kịp phản ứng thì đã bị hắn dắt đi về phía trước. Lực đạo đó không nhẹ không nặng, vừa vặn có thể giúp nàng mượn lực, lại không đến mức giãy ra được.

Hai người đi thêm một đoạn dọc theo bờ ruộng, Ngu Chỉ bỗng kéo tay áo Lý Nghiễn Nghi: “Bên kia, có phải có một gian phòng không?”

Lý Nghiễn Nghi nhìn theo ánh mắt của nàng.

Cuối ruộng, quả thực có một gian nhà tranh thấp bé, giống như là do nông dân canh giữ hoa màu tạm thời dựng lên. Có lẽ vì lâu không có người ở, quạt cửa treo chéo, chân tường cũng sập một mảng nhỏ, nhìn thì cũ nát, nhưng tốt xấu gì còn có thể che gió chắn mưa.

"Qua xem thử." Hắn nói.

Ngu Chỉ gật đầu, vội vàng đi về phía căn nhà tranh.

Chưa kịp đi tới gần, một tiếng sấm rền lăn qua chân trời, ầm ầm như đang nghiền nát trên đỉnh đầu.

Ngay sau đó, những hạt mưa to như hạt đậu liền rơi xuống, vừa gấp vừa dày, đánh cho lá cỏ kêu lách tách.

Ngu Chỉ khẽ kêu một tiếng, trở tay tháo chiếc nón lá trên đầu mình xuống, quay người nhón chân lên, chắn phía trên vai và lưng Lý Nghiễn Nghi: "Đùi lưng ngươi có vết thương, không thể dầm mưa! Chúng ta mau vào nhà!"

Lời nàng nói vừa gấp gáp vừa loạn, ngược lại bản thân đã bị tưới ướt hơn phân nửa trước.

Lý Nghiễn Nghi hơi sững sờ.

Mưa như trút nước, cả người nàng đứng trong mưa, mái tóc ướt dính chặt bên má, mắt gần như không mở nổi, nhưng vẫn nhón chân, nhường lại chút ít duy nhất cho hắn.

Rõ ràng nàng sợ nhất là đau, sợ lạnh nhất, cũng là yếu đuối nhất.

Nhưng khoảnh khắc mưa rơi xuống, điều đầu tiên nàng nghĩ đến lại là vết thương trên lưng hắn.

Ngực Lý Nghiễn Nghi như bị thứ gì đó nhẹ nhàng va vào, nhanh đến mức không nắm bắt được.

Hắn không nói nhiều, chỉ đưa tay giữ chặt cổ tay nàng, mang theo nàng liền bước nhanh về phía nhà tranh, lại đem nàng kéo sang bên mình, như vậy có thể thay nàng ngăn cản chút mưa gió.

Hai người mấy bước lao tới dưới mái hiên.

Lý Nghiễn Nghi nhấc chân đẩy tấm cửa nghiêng ra, trước tiên bảo vệ nàng bước vào.