Chương 14 / 86

Chương 14: Ta nhất quyết không

Bản dịch · 1.702 chữ

Ngu Chỉ lặng lẽ nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên khẽ cười thành tiếng.

Nàng ném khúc xương đùi thỏ trong tay vào lá khô, vỗ vỗ tay, giọng điệu nhẹ nhàng nói:

“Giải thích thì không cần. Ngươi chỉ nhớ ta là ân nhân cứu mạng của ngươi là được. Đợi đến quan đạo, chúng ta mỗi người một ngả đi về phía trước.”

Lời nói dứt khoát gọn gàng, dáng vẻ phóng khoáng.

Lý Nghiễn Nghi nhìn nàng, ánh mắt hơi trầm xuống.

"Ngươi muốn chia đường với ta?"

Trước đó còn miệng gọi hắn là "biểu ca", tự coi mình là vị hôn thê, thay thuốc cho hắn, đổi y phục, thậm chí ngủ thiếp đi trong lòng hắn. Giờ đây chỉ một câu "các người chạy tiền đồ" đã muốn gạt bỏ tất cả những chuyện này một cách nhẹ nhàng sao?

Những hành động thân mật đó, trong mắt nàng lại tính là gì?

"Chứ sao nữa?" Ngu Chỉ nghiêng đầu, khóe môi vẫn nhếch lên, nhưng trong mắt chẳng có chút đùa cợt nào, "Đã ngươi và ta đều không ưng ý cuộc hôn nhân này, vậy thì dễ tụ họp hòa giải."

Nói xong, nàng lại hướng hắn cười một cái, chậm rãi nói: “Nhưng mà... trước khi hôn sự còn chưa hủy bỏ, ngươi vẫn là vị hôn phu trên danh nghĩa của ta.”

Lý Nghiễn Nghi khẽ động mi tâm.

Ngu Chỉ lại không nhìn hắn nữa, chỉ tự mình phủi lá khô dưới chân, giọng điệu nhẹ nhàng: "Cho nên suốt chặng đường này, ngươi phải tiếp tục bảo vệ ta. Còn có ơn cứu mạng của ta, thì ngươi cũng phải báo đáp."

Lời nàng nói vừa mềm vừa trơn, như đang nói điều kiện, lại giống như là đang làm nũng.

Lý Nghiễn Nghi nhìn nàng một lúc, đè nén hết những tâm tư phức tạp đang cuộn trào trong lòng xuống, cuối cùng không nói gì thêm, chỉ khẽ "ừm" một tiếng.

Lời hứa này vốn nằm trong dự liệu của Ngu Chỉ. Núi hoang rừng rậm, vết thương của hắn chưa lành, nhiều nơi vẫn phải dựa vào nàng. Suy cho cùng cũng chỉ là mỗi bên lấy sở trường riêng mà thôi. Nghĩ lại như vậy, chút uất ức trong lòng nàng tan đi quá nửa, giọng điệu cả người cũng theo đó mà nhẹ nhõm hẳn.

"Cho ngươi, đây là thuốc viên uống vào trong, đêm qua chính là nó giúp ngươi giảm nhiệt."

Nàng vừa nói, vừa lấy từ trong bọc ra bình sứ, đổ một viên thuốc nhỏ màu đen, bày trước mặt hắn: “Những thứ này đều là bảo bối của ta, coi như tính mạng gia đình của mình. Đến lúc đó ngươi phải tăng gấp đôi, không, trả lại gấp trăm lần.”

Nàng há miệng ngậm miệng, luôn không thể tránh khỏi hai chữ "báo ơn".

Lý Nghiễn Nghi rũ mắt nhìn viên thuốc trong lòng bàn tay nàng, sau đó ngước mắt lên nhìn nàng. Ánh sáng trời từ khe đá chảy nghiêng vào, rơi trên khuôn mặt tựa như hoa dung của nàng ta, lông mày và đôi mắt ngâm trong một tầng ánh sáng dịu dàng mềm mại, trong tim hắn nhất thời ngũ vị tạp trần.

Sự im lặng ngắn ngủi lan tỏa.

Hắn thấp giọng thốt ra một chữ: "Được."

Vươn tay nhận lấy viên thuốc, đầu ngón tay vô tình lướt qua lòng bàn tay nàng, giọng điệu trầm mà trịnh trọng, lặp lại một lần: “Trả lại gấp trăm lần.”

Lòng bàn tay Ngu Chỉ hơi ngứa, theo bản năng cuộn lại năm ngón tay, vội vàng rụt tay về. Nàng đưa lòng bàn chân ra bên cạnh, chống cằm nhìn hắn ngửa đầu nuốt viên thuốc, ánh mắt chậm rãi di chuyển xuống yết hầu đang lăn động, cuối cùng dừng lại trên bàn bàn cờ đặt trên đầu gối của hắn.

“Tay em đẹp thật đấy.” Nàng đột nhiên lên tiếng.

Lý Nghiễn Nghi động tác hơi dừng lại, liếc mắt nhìn nàng.

Ngu Chỉ nghiêng đầu, đang nghiêm túc quan sát: "Vừa dài vừa thẳng, khớp xương cũng cân đối. Bàn tay như vậy không giống cầm đao kiếm."

Nàng bỗng nhiên nhớ tới lời của Giang ma ma, lại bổ sung: “Giang ma đã nói qua, ngươi từ nhỏ theo cha anh lăn lộn trên giáo trường, về sau lại đi biên quan mấy năm, bằng quân công làm Chiêu Vũ hiệu úy.”

Nói xong, nàng còn đưa tay trong không khí khoa tay múa chân: "Cái bàn tay cầm đao kéo cung như vậy, ít nhất cũng phải có một lớp kén, hoặc là để lại vài vết sẹo mới đúng."

Dứt lời, nàng lại cúi đầu nhìn tay hắn.

Đôi tay ấy thon dài duỗi thẳng, các đốt ngón tay góc cạnh rõ ràng, hổ khẩu nhẵn nhụi bằng phẳng, ngay cả trên đầu ngón cũng không tìm thấy nửa phần dấu vết thô ráp, rõ rệt giống như đôi bàn tay nuôi dưỡng từ việc cầm bút lật ngược, vùi đầu vào cuốn sách suốt nhiều năm.

“Nhưng bàn tay này của ngươi, lại đẹp hơn cả ta là cô gái khuê phòng.” Nàng lẩm bẩm khe khẽ, “Đâu giống một võ tướng trở về từ sa trường?”

"Chỉ là tướng mạo thôi, không đáng kể."

Giọng Lý Nghiễn Nghi nhàn nhạt, không chút biến sắc, chậm rãi thu bàn tay vào ống tay áo rộng.

Hắn là trữ quân, cưỡi ngựa bắn cung võ nghệ đều khổ học từ nhỏ, trên tay không phải chưa từng để lại dấu vết tập võ bác sát. Chẳng qua là do một đoạn kinh nghiệm thời thơ ấu ban tặng, Đông Cung vẫn luôn dùng bí cao ngự truyền để đắp lâu dài, thời gian trôi qua mới thành bộ dạng này.

Giờ đây bị thiếu nữ trước mắt vạch trần, đáy lòng hắn lại sinh ra vài phần khác thường.

Vốn tưởng nàng chỉ là một cô nương tính tình nóng nảy, có vài phần tiểu thông minh, nhưng giờ xem ra, quan sát của nàng rất kỹ càng hơn nhìn qua.

Lý Nghiễn Nghi trên mặt không biểu lộ, nhưng đáy lòng lại lặng lẽ có thêm một tia cảnh giác.

Nàng đã có thể dựa vào một đôi tay mà nảy sinh nghi ngờ, vậy ở lại thêm vài ngày nữa, liệu có nhìn ra điều gì khác không?

Ngu Chỉ lại không có nhiều tâm tư như vậy. Thấy hắn thu tay vào trong tay áo, chỉ cho rằng bị mình nói đến mức bối rối, trong lòng lập tức nảy sinh vài phần trêu chọc, ý nghĩ đùa cợt tự nhiên nổi lên.

Nàng đột nhiên ghé sát lại, ngẩng mặt nhìn hắn, giọng nói cố ý bóp nũng nịu:

"Ồ—Chỉ là tướng mạo thôi. Vậy xem ra, biểu ca không phải để ý đến người tướng lĩnh sao?"

Nàng vốn đã xinh đẹp, tiếng "biểu ca" này lại mang theo vài phần dính nhớ cố ý, như một chiếc lông vũ chui vào tai người khác.

Lý Nghiễn Nghi hơi khựng lại.

Hai người ở rất gần, hơi thở ấm áp của nàng cơ hồ phả vào cằm hắn, nhưng đôi mắt lại sáng lấp lánh, rõ ràng là đang giở trò xấu.

Cổ họng hắn lặng lẽ lăn động, dời ánh mắt đi, giọng điệu vẫn giữ vẻ bình thản: "Nói chuyện đàng hoàng."

Ngu Chỉ khẽ cười một tiếng, đắc ý, lập tức lùi lại hai bước, chắp tay sau lưng cất cao giọng: "Ta lại không."

Lý Nghiễn Nghi không muốn để nàng làm loạn, lông mày hơi nhíu lại.

Hắn vốn luôn đoan chính, giữ gìn sức khỏe, những người bên cạnh ngày thường không ai không giữ chừng mực kính sợ né tránh, lúc nào cũng bị người ta trêu chọc và quấn lấy như vậy. Thế mà nàng lại chẳng biết kiềm chế chút nào, một câu “Ta lại không?” Nói ra thì đường hoàng chính trực, hoàn toàn không kiêng dè gì.

Sự sống động phóng túng này, đối với hắn mà nói, vừa xa lạ, lại vừa mơ hồ làm nhiễu loạn tâm thần người khác.

Hắn đè nén sự rối bời trong lòng, giọng điệu trở lại bình tĩnh:

"Nghỉ ngơi xong xuôi, đến lúc lên đường rồi."

Ngu Chỉ nghe vậy, lông mày lập tức nhíu lại thành một cục, giơ tay chỉ vào vai và lưng hắn: "Chi bằng nghỉ thêm nửa ngày nữa đi, ngày mai hãy đi. Vết thương trên người ngươi..."

Lời đến bên miệng lại ngừng lại, nàng chỉ nhìn hắn, trong ánh mắt tràn đầy không tán đồng.

"Không sao." Lý Nghiễn Nghi nhìn theo ánh mắt của nàng, nghiêng đầu liếc nhìn vai và lưng mình, thản nhiên nói:

"Ngược lại hang đá này, không tính là nơi an thân. Nơi này tuy có thể tránh mưa, nhưng ba mặt làm gió. Đêm qua có đống lửa chống đỡ, nếu ở thêm một đêm nữa, gió đêm tràn vào, lửa vừa tắt, cả ngươi và ta đều không chịu nổi. Chi bằng nhân lúc trời còn sớm, đi thêm nửa ngày đường. Dưới chân núi chắc chắn có người qua lại, đến đó tìm một chỗ dừng chân chính."

Ngu Chỉ nghe hắn phân tích như vậy, biết là có lý, ngoan ngoãn gật đầu: “Được, nghe ngươi.”

Lý Nghiễn Nghi nghiền nát hoàn toàn tàn tro còn sót lại trong đống lửa, rồi dùng đá vụn gạt bỏ đống tro tàn kia một chút, xác nhận không còn tia lửa nào nữa, mới đứng thẳng dậy.

Ngu Chỉ cũng thu dọn xong gói đồ, lại ngước mắt quét qua trong hang một lượt, thấy không để lại thứ gì, mới đeo lên vai.

"Đi thôi." Nàng nói.

Lý Nghiễn Nghi "ừm" một tiếng, dẫn đầu đi ra ngoài hang.

Mặt trời treo lơ lửng trên không trung, nhưng đường núi vẫn còn hơi ẩm sau cơn mưa, giẫm lên vừa trơn vừa mềm. Hai người một trước một sau, men theo thế núi đi xuống.