Chương 61 / 86

Chương 61: A Nô Đạn rất hay, thưởng

Bản dịch · 1.685 chữ

Hắn vô thức nhìn về phía Hồng Vinh, lại thấy vị Đông Cung Điển này với vẻ mặt chán chường như không còn gì luyến tiếc, còn khó coi hơn cả lần trước ở cửa viện.

Cố Phong: "..."

Hắn bỗng nhiên cảm thấy, có lẽ lời quạ nói không sai, điện hạ nhất định là trúng cổ rồi.

Đúng lúc này, Giáp Ngọ dẫn theo hai tiểu nhị bưng thức ăn vào, tay ôm một đĩa gỏi pha lê. Câu "Nô" vừa rồi vừa vặn lọt vào tai, hắn đột nhiên run lên, suýt chút nữa làm rơi chiếc đĩa ra ngoài.

Gã tiểu nhị phía sau không ngờ hắn đột ngột dừng bước, thu thế không kịp, suýt nữa đâm sầm vào lưng hắn.

Giáp Ngọ vội vàng quay đầu trừng mắt nhìn tiểu nhị một cái, ổn định tâm thần, luống cuống tay chân lần lượt bày từng món ăn lên mặt bàn, cúi người lui sang một bên, ánh mắt lại không bị khống chế, liên tục lén liếc Lý Nghiễn Nghi.

Ngu Chỉ nuốt xuống thìa uống đá hắn đưa tới, ánh mắt lập tức bị đĩa pha lê kia móc lấy.

“Ta muốn ăn cái này.” Nàng đưa tay chỉ vào đĩa thức ăn.

Lý Nghiễn Nghi rất tự nhiên cầm đũa ngọc lên, gắp một miếng thịt trong suốt, nhẹ nhàng đặt vào đĩa nhỏ trước mặt nàng.

"Cái này cũng nếm thử đi." Hắn lại gắp một đũa cá chồn, lọc gai rồi mới bỏ vào đĩa của nàng.

"Còn cái đầu sư tử bột cua này nữa, ăn lúc còn nóng."

Ngu Chỉ đến không từ chối, ăn đến mày hớn hở, thỉnh thoảng chỉ huy hắn kẹp cái này, thêm cái kia, sai bảo một cách đường hoàng chính trực, bản thân không hề động thủ. Lý Nghiễn Nghi cũng không tức giận, nàng chỉ đâu thì hắn sẽ kẹp đó, đũa ngọc được dùng cho ung dung, thần thái tự nhiên như đã quen với việc này.

Cố Phong và Giáp Ngọ lặng lẽ nhìn cảnh này, đã tê liệt.

Trữ quân ngày xưa một lời là có thể định đoạt sinh tử của người khác, giờ phút này đang cẩn thận hầu hạ người ta dùng bữa, cảnh tượng như vậy, hai người nằm mơ cũng không ngờ tới. Thế mà tiểu nương tử kia còn tỏ vẻ đương nhiên, phảng phất như điện hạ thay nàng bày món ăn, là chuyện thiên kinh địa nghĩa.

Một bữa trưa, kết thúc trong trạng thái lòng thỏa mãn của Ngu Chỉ, Lý Nghiễn Nghi thong dong hầu hạ, Cố Phong Giáp Ngọ và những người khác tâm như tro tàn.

Thu dọn tiệc, Ngu Chỉ xoa bụng đang no căng, hài lòng thở dài một tiếng: "Bữa này cũng không tệ."

Lý Nghiễn Nghi đưa một chén trà cho nàng súc miệng, thản nhiên nói: “Thích, hôm khác lại đến.”

Ngu Chỉ nhận lấy chén trà, đầu ngón tay cài vào mép sứ, đôi mắt đen láy linh hoạt xoay chuyển. Bỗng lắc lư cái đầu, chậm rãi thốt ra một câu:

"Tục ngữ có câu, no ấm tư dâm dục a, biểu ca..."

Giọng nói ngừng lại, đuôi mắt mang theo ý cười tinh quái nhìn về phía hắn: “A, không đúng, nên gọi A Nô. A nô có biết gảy đàn không?”

Lời vừa dứt, ba người Hồng Vinh, Cố Phong, Giáp Ngọ đột nhiên cứng đờ cả người, tựa như bị sét đánh trúng.

Chỉ có đương sự Lý Nghiễn Nghi, thần sắc không lộ ra chút gợn sóng nào.

Hắn ngồi ngay ngắn tại chỗ, thân hình vẫn thẳng tắp đoan trang như cũ, nhưng đầu ngón tay thon dài buông thõng bên người lại khẽ co quắp trong chốc lát gần như không thể nhận ra.

Hai từ ngữ cực kỳ mập mờ, căng thẳng kia đập vào tai, một luồng nhiệt nóng theo huyết mạch đột ngột cuốn sạch tứ chi bách hài, khiến đáy lòng hắn nóng lên.

Lông mi dài của hắn hơi rủ xuống, che đi làn sóng âm u đột ngột dâng lên trong đáy mắt, giọng nói hơi khàn đi, khẽ cười:

"Biết chút ít. Đại tiểu thư muốn nghe?"

"Ừm, đàn một khúc nghe thử, nếu đàn hay thì bản tiểu thư tất có trọng thưởng."

Ngu Chỉ vẫn đắm chìm trong màn kịch đùa giỡn của chủ tớ, hoàn toàn không hay biết những lời vừa rồi thật kinh thế hãi tục. Câu tục ngữ đó đối với nàng mà nói, vốn là từ một thế giới khác, những câu nói bình thường đến trêu chọc tiêu khiển sau bữa ăn, chẳng có thâm ý gì người ngoài nghĩ.

Động tác đứng dậy của Lý Nghiễn Nghi hơi khựng lại.

Hai chữ "Trọng thưởng" rơi vào tai hắn, hắn rũ mắt, che đi chút sắc tối bị khơi dậy trong đáy mắt. Hắn bước đến bên chiếc bàn thấp ngồi xuống những ngón tay thon dài đặt lên dây đàn, khẽ thử hai nốt vang thanh thoát rồi mới chậm rãi gảy dây, tiếng đàn từ từ tuôn ra.

Hồng Vinh lặng lẽ nhìn điện hạ đang gảy đàn. Điện hạ giỏi cầm, thầy theo Triệu Lễ của Cầm Tông, chỉ là bộ cầm kỹ này vốn rất ít khi bộc lộ trước mặt người khác.

Mà khúc nhạc này...

Là 《Trĩ Triều Phi》.

Đồng tử Hồng Vinh co rút lại một cách khó nhận ra.

Khúc nhạc này hắn biết. Tương truyền là do một góa phụ thời xưa làm, thấy chim trĩ song phi, cảm kích bản thân cô độc, gảy đàn mà ca hát. Hậu thế phần lớn lấy "Trĩ triều phi" ví von người cô cư gặp được lương phối, nỗi khao khát đều đặt trong dây đàn.

Trong khúc nhạc này ẩn chứa tình cảm khoan thai may mắn được gặp gỡ, tiếc ngộ lòng người trong lòng lúc này.

Là điện hạ dốc lòng cho phép.

Hắn lặng lẽ nhìn về phía Ngu Chỉ đang chống cằm.

Nàng nghe rất chăm chú, đuôi lông mày giãn ra, khóe môi hơi nhếch lên, rõ ràng là cảm thấy khúc đạn này cực kỳ tốt, nhưng hoàn toàn không có ý gì khác.

Hồng Vinh thở dài trong lòng.

Đáng tiếc, người nghe nhạc không biết ý trong khúc.

Một khúc đàn xong, Ngu Chỉ khẽ ho một tiếng, nâng giá của đại tiểu thư lên, khẽ gật đầu, "A Nô gảy rất hay, thưởng..."

Lời nàng còn chưa nói hết, đã bị một giọng nói kiêu ngạo ngoài cửa cắt ngang: “Cây đàn gảy không tệ, công tử nhà ta rất hài lòng, muốn mời vị lang quân này qua đó, vuốt ve thêm một khúc nữa.”

Trong nhã gian lập tức im lặng.

Tay đang gảy dây cung của Lý Nghiễn Nghi khựng lại, ngước mắt nhìn về phía cửa, nụ cười dịu dàng vừa rồi trong đáy mắt dần nhạt đi.

Hồng Vinh nhíu mày, Cố Phong đã đứng dậy, tay đặt lên eo, Giáp Ngọ đứng một bên, đáy mắt hiện lên vẻ khinh miệt nhàn nhạt.

Trong mắt hắn, người ngoài cửa không biết trời cao đất dày, dám mở miệng sai bảo Thái Tử điện hạ, quả thực không rõ sống chết.

Ngu Chỉ cười lạnh một tiếng.

Nàng vừa rồi là đại tiểu thư trong kịch, lúc này quả thực đã có vài phần tư thế của đại thư. Nàng bưng chén trà lên, chậm rãi nhấp một ngụm, mới hất cằm về phía Giáp Ngọ:

"Đi xem, là công tử nhà nào có khẩu khí lớn như vậy, bảo A nô nhà ta đi gảy đàn cho hắn."

Giáp Ngọ vừa định đáp lời, nhớ lại ánh mắt lạnh lùng của điện hạ lúc nãy khi mình ân cần, chân khựng lại, theo bản năng nhìn về phía Lý Nghiễn Nghi.

Lại thấy điện hạ nhà mình chỉ dịu dàng ngưng tụ trên người Ngu Chỉ, khóe môi ẩn giấu một độ cong nhàn nhạt, rõ ràng rất hưởng thụ dáng vẻ nàng đứng thẳng che chở.

Giáp Ngọ trong lòng đã có tính toán, eo hơi ưỡn lên, giọng cũng sáng hơn vài phần: “Vâng, phu nhân chờ một chút.”

Hắn xoay người sải bước đi đến cửa, ngước mắt nhìn thoáng qua tên nô bộc cẩm y kia, trên mặt không kiêu ngạo cũng không tự ti:

"Tiếng đàn vừa rồi, chính là người của phu nhân nhà ta. Không phải ai tùy tiện gọi đi gảy đàn. Phiền ngài về báo lại cho công tử nhà ngươi, nếu muốn nghe đàn thì tự tìm nhạc sư, đừng đến đây làm phiền nhã hứng."

Người hầu ngoài cửa nghe vậy sắc mặt trầm xuống, lập tức cao giọng:

"Ngươi là kẻ không biết điều! Công tử nhà ta chịu nể mặt mời hắn, đã là đề cử rồi mà còn dám từ chối?"

Giáp Ngọ mí mắt cũng không nhấc lên, chỉ cười nhạt: "Khoái cử?"

Hắn tựa vào khung cửa, khoanh tay đánh giá người kia từ trên xuống dưới một lượt, giọng điệu chậm rãi: "Người của phu nhân nhà ta, cảnh tượng nào mà chưa từng thấy, cần gì phải để công tử nhà ngươi nâng đỡ?"

Tên gia nhân bị hắn làm cho mặt lúc xanh lúc trắng, chỉ vào hắn "ngươi" hồi lâu, vẫn không thốt ra được câu tiếp theo.

Trong nhã gian, Ngu Chỉ chống cằm, nghe rõ mồn một cuộc đối thoại bên ngoài, khóe miệng càng cong lên cao.

Nàng nghiêng đầu nhìn Lý Nghiễn Nghi một cái, hạ thấp giọng, mang theo chút đắc ý: “Xem ra Giáp Ngọ không chỉ mồm mép nhanh nhẹn, công phu cậy thế dọa người này ngược lại là tuyệt đỉnh.”

Ánh mắt Lý Nghiễn Nghi rơi vào nụ cười nơi đuôi mắt nàng, đáy mắt dịu dàng lan tỏa, khẽ cười nói:

"Đại tiểu thư có nô tài ở phía trước chống lưng, hắn mới có phần tự tin này."