Chương 79 / 118

Chương 79: Sự lo lắng của Dunbleydo

Bản dịch · 2.241 chữ

"Các người có phải quên mất, tại sao mình lại bị phân vào Sladelin không?"

Giọng nói của Kathar vang lên, cuộc tranh cãi trong phòng nghỉ công cộng lập tức dừng lại.

Bên cạnh lò sưởi, mấy học sinh vừa rồi còn đang tranh luận huyết thống quay đầu lại.

Caesar bước đến trước mặt mọi người.

"Ta thừa nhận, gia tộc thuần huyết sở hữu ưu thế mà pháp sư bình thường khó lòng với tới. Kiến thức ma pháp, tài phú tổ tiên để lại, cùng với giáo dục được tiếp nhận từ nhỏ, những thứ này đương nhiên có giá trị."

"Nhưng các ngươi có từng nghĩ tới, Học viện Sladeltlyn rốt cuộc là để bồi dưỡng vu sư ưu tú, hay là vì bồi thường vu sĩ mang họ cổ xưa không?"

Hắn đã phát động năng lực của người truyền đạo - cộng hưởng lý niệm.

Theo năng lực vận hành, lời nói của Cathar dường như đã sở hữu một sức lây nhiễm đặc biệt nào đó.

Những học sinh vốn đang thì thầm trò chuyện bỗng chốc im lặng.

Mấy học sinh khối 10 chuẩn bị rời đi cũng dừng bước, nhìn lại hắn.

"Mũ điểm chỉ coi trọng dã tâm, mưu lược, cùng với quyết tâm thực hiện mục tiêu."

Caesar tiếp tục nói.

"Nếu huyết thống có thể quyết định tất cả, thì mũ phân viện căn bản không cần phán đoán tính cách của chúng ta."

"Điều tra gia phả, chẳng phải tiện hơn sao?"

Có người không nhịn được cười.

Nhưng càng nhiều học sinh bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ vấn đề này.

Đặc biệt là những học sinh xuất thân từ gia đình bình thường, nhưng cũng được phân vào Sladelin.

Lần đầu tiên họ nghe thấy có người trực tiếp chất vấn quan niệm huyết thống đã ăn sâu bén rễ trong học viện như vậy.

Hơn nữa, người nói ra những lời này không nhiều như Granphen.

Là Kathar Nilu.

Một Sladelin xuất thân từ dưa hấu, nhưng lại thể hiện tài năng kinh người ở Hogwarts.

"Nói nhẹ nhàng."

Một giọng nói không đúng lúc bỗng vang lên.

Phía sau đám đông, một nam sinh khối cao đứng dậy.

Anh ấy đến từ một gia tộc thuần huyết có lịch sử lâu đời, ngày thường khá bất mãn với sự tung hô mà Kathar phải nhận.

"Nero, ngươi đương nhiên hy vọng mọi người không xem xét huyết thống."

"Bởi vì ngươi căn bản không có gia tộc nào đáng để khoe khoang."

Không khí trong phòng nghỉ công cộng lập tức thay đổi.

Eliot nhíu mày.

Caesar lại không hề tức giận.

"Vậy nên, ngươi cho rằng huyết thống của mình cao quý hơn ta?"

"Chẳng lẽ không phải?"

Chàng trai ngẩng cằm lên.

"Gia tộc của ta đã truyền thừa được mấy thế kỷ. Còn ngươi thì sao? Cha mẹ ngươi e là ngay cả ma pháp là gì cũng không biết."

Mấy học sinh thuần huyết lộ ra vẻ tán đồng.

Caesar nhìn hắn.

"Ý của ngươi là, có được truyền thừa gia tộc như vậy, ngươi hẳn phải ưu tú hơn ta?"

Chàng trai cười lạnh.

"Ít nhất những giáo dục ta được nhận từ nhỏ, không phải thứ ngươi có thể so sánh."

"Rất tốt."

Caesar gật đầu.

"Vậy chúng ta cứ so sánh trực tiếp đi."

Đối phương sững sờ.

"So sánh cái gì?"

"Ma pháp."

Caesar bình thản nói.

"Ngươi cao hơn ta mấy khối, từ nhỏ được giáo dục vu sư, lại còn có trưởng bối gia tộc chỉ đạo."

"Nếu ngươi cho rằng những điều này đủ để chứng minh sự ưu việt của tinh huyết, chi bằng tự mình thể hiện một chút?"

Các học sinh xung quanh lập tức phấn khích.

Họ nhanh chóng nhường ra một khoảng đất trống.

Sắc mặt nam sinh kia hơi biến đổi.

Hắn đương nhiên biết biểu hiện của Kathar trong câu lạc bộ quyết đấu.

Nhưng trước mặt bao nhiêu học sinh, hắn đã không thể lùi bước.

Huống chi, Kathar dù sao cũng chỉ là một học sinh năm hai.

Bản thân chưa chắc đã không có cơ hội.

"Đây là do ngươi tự yêu cầu đấy."

Nam sinh rút ma trượng ra.

Caesar cũng lấy ra ma trượng.

"Bắt đầu đi."

Lời vừa dứt, đối phương lập tức giơ tay lên.

"Hôn mê——"

"Trừ vũ khí của ngươi!"

Một đạo hồng quang lập tức đánh trúng ma trượng của hắn.

Nam sinh thậm chí chưa kịp niệm xong chú ngữ, ma trượng đã tuột khỏi tay bay ra.

Ngay sau đó, một luồng sức mạnh hất văng hắn xuống đất.

Casar giơ tay trái lên, đón lấy cây ma trượng đang bay tới.

Toàn bộ quá trình nhanh đến mức khiến người ta gần như không kịp phản ứng.

Phòng nghỉ công cộng chìm trong tĩnh lặng.

Nam sinh kia chật vật chống người, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.

Hắn thậm chí còn không nhìn rõ Caesar đã hoàn thành thi pháp từ lúc nào.

Caesar cúi đầu nhìn hắn.

"Ngươi lớn tuổi hơn ta, thời gian nhận giáo dục ma pháp cũng dài hơn nhiều."

"Ngươi sở hữu truyền thừa gia tộc, còn có ưu thế tích lũy từ nhỏ."

"Nhưng kết quả thì sao?"

Chàng trai há miệng.

Một câu cũng không nói ra được.

Caesar ném cây gậy ma về trước mặt hắn.

"Huyết thống của ngươi, không hề để ngươi đỡ lấy đạo chú tước vũ khí này."

Câu nói này vừa dứt, xung quanh lập tức vang lên một trận bàn tán không thể kìm nén.

Có người không nhịn được cười thành tiếng.

Nhiều người hơn thì nhìn Cathar, ánh mắt rõ ràng đã thay đổi.

Hiệu quả cộng hưởng lý niệm vẫn đang tiếp tục.

Những lời vừa rồi về năng lực và huyết thống, giờ đây dường như đã có bằng chứng trực tiếp nhất.

Một học sinh năm hai xuất thân từ gia đình què, dễ dàng đánh bại Vu sư thuần huyết khối cao có truyền thừa gia tộc.

Sự thật ngay trước mắt.

Caesar lại nhìn về phía mọi người.

"Ta không phủ nhận ưu thế của gia tộc thuần huyết."

"Ngược lại, ta cho rằng người sở hữu những ưu thế này càng nên đạt được thành tựu xuất sắc."

"Nếu một người sở hữu giáo dục tốt nhất, tài nguyên phong phú nhất thì cuối cùng ngay cả học sinh xuất thân từ gia đình bình thường cũng không sánh bằng, vậy hắn có tư cách gì để tự hào vì họ của mình?"

Lần này, không ai lên tiếng phản bác.

Kathar có thể cảm nhận rõ ràng, cộng hưởng lý niệm đang phát huy tác dụng ngày càng rõ rệt.

Những học sinh vốn chỉ chăm chú lắng nghe, bắt đầu vô thức đồng tình với quan điểm của hắn.

Một số học sinh xuất thân từ gia tộc thuần huyết cũng đứng thẳng người.

Họ không hề cảm thấy Kathar đang sỉ nhục gia tộc mình.

Ngược lại, lời nói của Cathar khiến bọn hắn nảy sinh một sự thôi thúc mãnh liệt hơn.

Đã gia tộc đưa ra điều kiện ưu việt như vậy, thì nên đạt được thành tựu xứng đáng với những điều này.

Chứ không phải suốt ngày khoe khoang tên tổ tiên.

"Sladelin chưa bao giờ thiếu dã tâm."

Caesar nâng cao giọng.

"Chúng ta khao khát sức mạnh, khao ước kiến thức, khát vọng đạt được địa vị cao hơn."

"Những thứ này có gì sai?"

"Một người thực sự có dã tâm, sẽ không vì sinh ra trong gia đình bình thường mà từ bỏ việc leo lên."

"Tương tự, một vu sư thuần huyết thực sự ưu tú cũng không cần dựa vào việc hạ thấp người khác để chứng minh cao quý của mình."

Hắn nhìn về phía chàng trai vừa bị đánh bại.

Đối phương đã nhặt ma trượng lên, nhưng vẫn luôn cúi đầu.

"Huyết thống không quyết định được thành tựu của một người."

"Người thực sự quyết định chúng ta có thể đi xa bao nhiêu là năng lực của chính chúng."

Trong phòng nghỉ công cộng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng lò sưởi cháy.

"Ta hy vọng có một ngày, khi các học viện khác nhắc đến Sladelin, điều đầu tiên ta nghĩ đến không phải là gia tộc thuần huyết."

"Mà là nhóm Vu sư ưu tú nhất, có dã tâm nhất và cũng có năng lực nhất của Hogwarts."

Giọng của Caesar vừa dứt.

Eliot là người đầu tiên đứng dậy.

"Nói hay lắm!"

Tiếng vỗ tay đột ngột vang lên.

Ngay sau đó, ngày càng nhiều học sinh đứng dậy.

Mấy học sinh lớp thấp xuất thân từ quả dưa muối kích động đến đỏ bừng cả mặt.

Họ vỗ tay mạnh, ánh mắt nhìn về phía Cathar tràn đầy sự sùng bái.

Mà những học sinh vốn giữ thái độ trung lập cũng lần lượt gia nhập.

Thậm chí có vài học sinh xuất thân từ gia tộc thuần huyết chủ động đi đến bên cạnh Kathar.

Lần đầu tiên họ cảm thấy, con đường mà Kathar đề xuất có lẽ phù hợp với tinh thần của Sladelin hơn đơn thuần là bảo vệ huyết thống.

Tất nhiên, cũng có người vẫn luôn không vỗ tay.

Draco ngồi trên ghế sofa với vẻ mặt u ám.

Mấy học sinh kiên trì thuần huyết chí thượng cũng im lặng không nói.

Nhưng họ đã không thể ngăn cản tiếng reo hò xung quanh.

Bảng điều khiển vàng hiện ra trước mắt Cathar.

【Danh sách 7· Truyền Đạo Giả】

【Độ nắm vững: 50%→70 điểm】

Khóe miệng Katha hơi nhếch lên.

Một bài diễn thuyết, vậy mà lại khiến mức độ nắm vững của người truyền đạo tăng lên trọn vẹn 20%.

Xem ra, giá trị thực sự của cộng hưởng lý niệm còn lớn hơn nhiều so với dự đoán trước đó của hắn.

Tại lối vào phòng nghỉ công cộng, Sniep đang đứng lặng lẽ.

Hắn vốn chỉ đến xem xét tình hình trong học viện, nhưng lại vừa vặn nhìn thấy tất cả những gì vừa xảy ra.

Caesar một chiêu đánh bại học sinh khối cao, cũng không khiến hắn cảm thấy quá bất ngờ.

Điều thực sự khiến hắn để tâm, chính là phản ứng của những học sinh đó.

Trong số những người vừa vỗ tay, có vài gia tộc thuần huyết cổ xưa.

Một trong số đó thậm chí từng công khai phản đối học sinh xuất thân từ Ma Qua tiến vào Sladelin.

Nhưng giờ đây, hắn lại đứng ở phía trước đám đông, chăm chú lắng nghe Cathar nói chuyện.

Lông mày Sniep càng nhíu chặt.

Một học sinh mười hai tuổi, vậy mà đã có được ảnh hưởng như thế này.

Hắn không bước vào phòng nghỉ công cộng.

Mà xoay người rời khỏi tầng hầm.

Ngày hôm sau, văn phòng hiệu trưởng.

"Ý ngươi là, hắn đã đánh bại một học sinh khối cao giữa thanh thiên bạch nhật, rồi để cả phòng nghỉ công cộng Sladelting vỗ tay cho hắn?"

Dunbleydor đặt cây bút lông chim trong tay xuống.

"Không phải toàn bộ học viện."

Snia Phổ đính chính.

"Còn một số học sinh chưa vỗ tay."

"Nhưng số lượng đã đủ kinh người rồi."

Dunbley Đa im lặng một lát.

"Rốt cuộc hắn đã nói gì?"

Snie Phổ thuật lại đại khái nội dung bài phát biểu.

Nghe Kazar thừa nhận ưu thế của gia tộc thuần huyết nhưng vẫn kiên trì cho rằng năng lực quan trọng hơn xuất thân, Dunbley Đa khẽ gật đầu.

"Rất thú vị."

"Vấn đề không nằm ở đây."

Sniep nói.

"Những học sinh đó không chỉ tán thành quan điểm của hắn, mà còn bắt đầu coi hắn là người đáng để đi theo."

Dunbleydo không trả lời ngay.

Hắn nhớ tới Tom Reedel.

Học sinh trẻ tuổi đã sở hữu tài năng kinh người kia, cũng có thể dễ dàng giành được sự tin tưởng của những người xung quanh.

Nhưng Caesar khác với Tom.

Tom chưa bao giờ thực sự tôn trọng người khác.

Kaesar lại cố gắng xây dựng một trật tự không phân chia cao thấp bằng huyết thống.

Nghĩ đến đây, Dunbleydo lại nhớ tới một người khác.

Garlet Greendward.

Greendward thời trẻ cũng có thể dùng lý tưởng của mình để thu hút vô số người theo đuổi.

Mà hắn từng tận mắt chứng kiến, loại sức mạnh đó cuối cùng có thể tạo ra hậu quả như thế nào.

"Hiệu trưởng?"

Sniep nhắc nhở.

"Ngài định làm thế nào?"

Dunbley Đa im lặng hồi lâu.

"Tạm thời không cần làm gì cả, Syfferrice."

"Ngài không lo lắng sao?"

"Đương nhiên là lo lắng."

Dunbleydor khẽ nói.

"Nhưng một đứa trẻ vì quan điểm của mình mà được ủng hộ, không phải là lý do chúng ta nên ngăn cản nó."

Nếu chỉ vì hắn có ảnh hưởng mà đã hạn chế hắn từ trước, ngược lại có thể đẩy hắn sang một con đường khác.

Dunbley nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hắn đã không còn là người trẻ tuổi tự tin có thể cùng Greendwor năm xưa thay đổi thế giới nữa.