Chương 60 / 118

Chương 60: Đoạt quán quân

Bản dịch · 2.212 chữ

Nửa tiếng trước khi trận đấu bắt đầu, sân bóng đá kỳ lạ trên địa đã không còn chỗ trống.

Đài khán đài Slaling được phủ kín bởi những lá cờ xanh và bạc, bên kia là một mảng vàng đen nổi bật. Enny McMirand đứng ở hàng đầu tiên, cùng với vài học sinh Herkey Pate giơ lên một tấm băng rôn gần như vắt ngang cả khán trường. Hanna Ibo không cao lắm, chỉ có thể đứng trên ghế dài nắm lấy đầu kia.

Hách Mẫn, Harry và Roan ngồi ở vị trí giữa hai khán đài.

"Anh ủng hộ bên nào?" Ron hỏi.

"Để ta xem thi đấu."

Trên bình luận truyền đến giọng nói của Lý · Kiều Đan, cắt ngang lời La Ân chuẩn bị tiếp tục truy vấn.

"Hai đội bóng đã vào sân bóng! Người tìm bóng mà Hugh Park cử ra hôm nay là Sedrick Digori!"

Giáo sư Mạch Cách ngồi bên cạnh Lý, chịu trách nhiệm đảm bảo bình luận viên sẽ không hoàn toàn chệch khỏi cuộc thi.

Dưới sân bóng, đội viên Hách Kỳ Patti vây thành một vòng tròn.

Sedrick cao hơn học sinh năm nhất rất nhiều. Anh ta lần lượt xác nhận vị trí của hai người đánh bóng, lại nói thêm vài câu với ba người đuổi bóng một cái, mãi đến khi đội trưởng gọi họ xếp hàng mới bước lên cây chổi.

Hai đội bóng gặp nhau ở trung tâm địa điểm hiện trường.

Sau khi đội trưởng bắt tay, các cầu thủ tản ra. Sedrick dừng lại một chút khi đi ngang qua Cathar.

"Chúc may mắn." Hắn nói.

"Ngươi cũng vậy."

Hoắc Kỳ phu nhân mở hộp cầu, hai quả cầu du tẩu lập tức thoát khỏi dải lụa, gào thét xông lên bầu trời. Kim sắc phi tặc dừng lại trong lòng bàn tay nàng một thoáng, sau đó hóa thành một đạo kim quang biến mất.

"Lên chổi!"

Mười bốn cầu thủ đồng thời bay lên không trung.

Quỷ Phi Cầu bị ném lên không trung, Hách Kỳ Patchi đuổi theo đã giành được trước.

Bọn họ không trực tiếp lao về phía cổng bóng. Ba người liên tục đổi vị trí trước đường giữa, Quỷ Phi Cầu từ bên trái chuyển sang bên phải, rồi lại đưa về trung tâm trước khi tay truy cầu Slaling đến gần.

Kesare đang định cắt vào lộ trình truyền cầu, quả cầu du tẩu đầu tiên đã từ phía dưới lao tới.

Hắn kéo chổi dự phòng lên, quả cầu đen sượt qua đế giày.

Người đánh bóng thứ hai là Herky Patchi đang đợi ở phía trên. Cây gậy rơi xuống, một quả cầu du tẩu khác đập thẳng vào Kesara, phong tỏa cả lộ trình tiếp tục đi lên của hắn.

Caesar nghiêng người chuyển hướng.

Hai quả cầu du tẩu một lên một xuống từ bên cạnh hắn. Đợi đến khi hắn quay lại đường giữa, Herge Patchi đã hoàn thành lần truyền cầu cuối cùng.

Quỷ Phi Cầu xuyên qua vòng tròn.

Mười đấu không.

"Hách Kỳ Patchi là người đầu tiên được điểm!" Lý ·Jordan hét lớn, "Mà hai tay đánh bóng của họ ngay từ đầu đã nhắm vào Nilu!"

Sladelin lại phát bóng.

Caesar không vội trở về bên cạnh đội viên cầm bóng, mà leo lên dọc theo mặt ngoài sân. Hai tay chơi bóng Herky Pachi đổi vị trí, một người trong đó đi theo sau, người kia ở lại giữa sân đấu.

Chỉ có một người tới.

Kaesar lập tức thay đổi phương hướng, từ trên cao cắt ngược trở về.

Người đánh bóng theo sau cố gắng chặn vòng trong, nhưng bị Cathar nhanh chân hạ xuống trước. Một tay chơi bóng Slaling khác đã từ phía bên phải chạy tới, một gậy đưa quả cầu du tẩu vào dây chuyền của Herge Patchi.

Hai tên truy cầu bị buộc phải tách ra.

Đội trưởng Sladelin xuyên qua giữa bọn họ, đón lấy Quỷ Phi Cầu, lao thẳng về phía cổng cầu.

Mười đấu mười.

Trong mấy vòng công thủ tiếp theo, Herge Patchy vẫn luôn không hề nới lỏng hạn chế đối với Kesar.

Một tay chơi bóng phụ trách đuổi hắn ra khỏi Quỷ Phi Cầu, người còn lại thì bảo vệ bọn chúng. Chỉ cần Kesara cưỡng ép áp sát, hai quả cầu du tẩu sẽ lần lượt chặn đường hắn.

Caesar cũng không còn một mực thoát thân nữa.

Hắn đôi khi mang theo những người đánh bóng đuổi theo lên không trung, thỉnh thoảng chủ động bay về phía trái ngược với tấn công. Nếu Helipache tiếp tục đi theo, Sladring sẽ giành được ưu thế về số lượng ở đường giữa; nếu không theo thì hắn lập tức chuyển hướng, kịp trở lại sân trước lần truyền cầu tiếp theo.

Tỷ số nhanh chóng san bằng, rồi lại thay phiên nhau tăng lên.

Hai mươi đấu hai mươi.

Ba mươi đấu hai mươi.

Bốn mươi đấu bốn mươi.

Tiếng reo hò trên khán đài không ngừng vang lên dù chỉ một khắc.

Một bóng người màu vàng đen đột nhiên lao xuống từ trên cao.

Sedrick hạ thấp người, gần như dán chặt vào cán chổi. Slalign tìm bóng thủ chỉ chậm một thoáng, rồi lập tức lao theo xuống bãi cỏ.

"Digory phát hiện phi tặc rồi!"

Đám học sinh trên khán đài đứng dậy từng mảng.

Sedrick hạ xuống vị trí cách mặt đất chưa đầy mười thước, nhưng đột nhiên giảm tốc, rẽ sang phải một cách ổn định.

Ánh nắng rơi giữa những tán lá cỏ, một mảng sương nhỏ vừa vặn lóe lên.

Không phải phi tặc.

Sladelin tìm bóng suýt chút nữa xông qua, vội vàng kéo chổi lên. Sedrick đã bay lên không trung trở lại, ánh mắt lại quét về phía gần khán đài và cổng cầu.

"Không phải phi tặc!" Lý· Kiều Đan hô lên.

Khán đài Herge Pate lập tức vang lên tiếng reo hò chỉnh tề.

Harry không ngồi xuống theo, ánh mắt cứ đuổi theo Sedrick.

"Hắn quay lưng rất vững." Hắn nói.

Quỷ Phi Cầu trong sân đã đổi chủ.

Kẻ truy cầu của Herky Patch đột phá từ phía bên trái, Kathar vội vã đến chặn đường, nhưng một quả bóng du tẩu lại lao nhanh từ sau lưng tới gần.

Hắn nghe thấy tiếng động, thân hình nghiêng về phía bên phải trước.

Cây chổi dự phòng vừa chuyển động, một tay chơi bóng Herky khác liền vung gậy từ phía trước. Quả cầu du tẩu thứ hai phong tỏa bên phải, ép Kesare chỉ có thể quay lại trái.

Quả cầu đen phía sau đang đợi hắn trở về vị trí cũ.

Bùm!

Du Du Cầu đâm trúng đuôi chổi.

Tiếng cành cây gãy vang lên rõ ràng. Cây chổi dự phòng lật mạnh sang một bên, Casar bị hất văng khỏi đệm ngồi, chỉ còn chân trái vẫn móc vào cán chày.

Trên khán đài bùng nổ một tràng kinh hô.

Hách Mẫn hai tay đè lên lan can, thân thể đã vươn ra phía trước.

Kesar không chộp lấy cây gậy bóng bay ngang qua. Hắn trước tiên siết chặt chân trái, mượn lực lật tiếp của chổi hất thân trên trở lại, tay phải nắm lại chuôi gỗ.

Cành đuôi bị tổn thương rung lên dữ dội, cây chổi vẫn hạ xuống.

Hắn liên tục đè ép hai lần về hướng ngược lại, cuối cùng cũng kéo phẳng chổi ở vị trí cách mặt đất hơn mười thước.

"Nero đã ổn định! Nhưng cây chổi của hắn đã bị tổn hại!"

Người dự bị bên cạnh đã giơ lên một cây chổi khác.

Kathar thử leo lên.

Cây chổi dự phòng lập tức nghiêng sang trái, tốc độ cũng chậm hơn lúc nãy.

Vẫn còn có thể khống chế.

Hắn giơ tay ra hiệu không đổi, lại bay về phía trung trường.

Hai tay chơi bóng của Hugh Patch nhanh chóng phát hiện ra vấn đề. Lần giáp công tiếp theo, một người chiếm trước bên trái Kathar, người còn lại bắn quả cầu du tẩu về phía trước phải hắn.

Họ đang đợi cây chổi bị hư hại tự động lệch sang trái.

Caesar dùng sức ấn cán gỗ sang bên phải, như thể đang chuẩn bị cưỡng ép thoát ra. Tay đánh bóng bên trái lập tức tăng tốc, chặn đứng không gian hắn có thể điều chỉnh.

Quả cầu du tẩu càng lúc càng gần.

Kaesar đột nhiên buông tay chỉnh sửa chổi.

Cây chổi mất đi áp chế đột nhiên trượt sang trái, nhanh hơn nhiều so với chuyển hướng bình thường. Hắn dán sát đuôi của người đánh bóng kia cắt vào vòng trong, đón lấy một quả cầu du tẩu khác vừa từ hướng cổng cầu quay trở về.

Cây gậy vung ra.

Quả cầu đen xuyên qua giữa hai đối thủ, vừa vặn đẩy lùi tay truy kích Herge Patch đang chuẩn bị đón bóng.

Quỷ Phi Cầu rơi vào tay Sladelting.

Một lần truyền đạt, hai lần đổi vị.

Quả cầu đỏ bay vào vòng tròn bên phải nhất.

Những dòng chữ vàng lóe lên trước mắt Caesar.

【Danh sách 8· Độ nắm giữ của các quyết đấu: 93%→97%】

Hắn không dừng lại xem xét.

Trận đấu tiếp tục tiến lên.

Các tay truy cầu của hai bên liên tục được phân, nhân viên giữ cửa cũng đều chặn lại mấy lần bắn. Bài đánh dấu từ bảy mươi so sáu mươi đến chín mươi đấu chín chục, cuối cùng đạt một trăm mười đấu một triệu mười.

Gió kéo thẳng toàn bộ cờ hiệu hai bên đài quan sát.

Sedrick đột nhiên chuyển hướng.

Lần này, hắn không chút do dự.

Phi tặc vàng đang bay dọc theo hướng trung tuyến phía sau cổng cầu Slattlin. Sedrick chiếm vị trí gần hơn, chỉ trong vài nhịp thở đã nâng tốc độ lên mức cao nhất.

Sladelin tìm bóng thủ cũng phát hiện mục tiêu, nhưng đã tụt lại hai vị trí.

"Tên phi tặc thực sự!" Lý Jodan hét lên, "Degori dẫn đầu——"

Tất cả học sinh trên khán đài Hoàng Hắc đứng dậy. Eny giơ hoành phi gào thét, Hanna thậm chí không phát hiện lá cờ trong tay rơi xuống.

Caesar không đuổi theo hai người để tìm bóng.

Cây chổi dự phòng bị hư hỏng không đuổi kịp Sedrick.

Hắn nhìn về phía quả cầu du tẩu.

Một người đang quấn lấy hai tay chơi bóng trên cao, người kia vừa mới vòng từ phía trước khán đài quay về. Nó và tên phi tặc vàng không cùng một đường thẳng, nhưng sẽ đi ngang qua Sedrick vài giây sau.

Caesar tiến lên đón.

Hergetachi phát hiện ý đồ của hắn, lập tức từ bên cạnh tiến lại gần. Casar không giành được ngay phía sau quả cầu du tẩu, chỉ trong khoảnh khắc hai thứ giao nhau đã vung gậy từ dưới chéo xuống.

Bùm!

Quả cầu đen thay đổi góc độ, lao thẳng về phía trước Sedrick.

Sedrick đã vươn tay phải ra.

Quả cầu du tẩu từ phía dưới nhanh chóng áp sát. Hắn chỉ liếc nhìn một cái, liền dứt khoát kéo chổi lên. Quả bóng đen lướt qua đầu cây chày, không đâm trúng hắn, nhưng lại để hắn rời khỏi lộ trình truy đuổi ban đầu.

Sladelin tìm bóng thủ vượt qua chỗ thấp.

Phi tặc màu vàng đột nhiên rẽ sang phải.

Hắn nghiêng người theo, tay phải đột ngột khép lại giữa không trung.

Kim quang biến mất.

Một lát sau, Sladelin tìm tay bóng giơ cao nắm đấm. Hai cánh bạc đang rung động điên cuồng trong kẽ ngón tay hắn.

Tiếng còi của Hoắc Kỳ phu nhân vang vọng khắp sân bóng.

"Trận đấu kết thúc!"

"Sladelin bắt được phi tặc màu vàng!"

Con số trên bảng điểm nhanh chóng lật lên, cuối cùng dừng lại ở mức hai trăm sáu mươi so một trăm mười.

Khán đài xanh lá bùng nổ trong chớp mắt.

Các cầu thủ lần lượt đáp xuống mặt đất. Đội viên Hách Kỳ Patti tập hợp lại bên sân khấu.

Sau khi Sedrick tiếp đất, trước tiên hội hợp với đội viên của mình, sau đó mới đi về phía Cathar đang kiểm tra chổi dự phòng.

"Quả cầu cuối cùng đó rất đẹp." Sedrick vươn tay ra.

"Cảm ơn." Caesar bắt tay hắn.

Sedrick gật đầu, trở về đội ngũ của Herge Patch. Trên khán đài vàng đen vẫn có người vỗ tay cho họ.

Ở phía bên kia, học sinh Sladelin đã xông vào sân bóng.

Người tìm bóng bắt được phi tặc bị nhấc bổng lên, đội trưởng dẫn các cầu thủ khác chen đến bên cạnh Kathar. Có người đón lấy cây chổi dự phòng sắp tản ra, có người nắm lấy vai hắn, đẩy hắn về phía trung tâm sân đấu.

Các giáo sư đã bước xuống khán đài.

Chiếc cúp quán quân dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh bạc.

Đội viên Sladelin bị đám đông reo hò vây quanh, từng bước đi tới.