Chương 57 / 118

Chương 57: Nuốt lửa

Bản dịch · 1.881 chữ

Nửa tiếng sau, Caesar ngồi trên giường bệnh ở sâu nhất của cánh y tế, vai phải đã được dọn dẹp sạch sẽ, quấn lại băng gạc.

Áo hiệu học bị vứt ở cuối giường, chỉ còn lại chiếc áo sơ mi cháy xém, vai rách nát. Sự tê liệt trên cánh tay phải đã giảm đi không ít, nhưng cơn đau nhức theo sau càng thêm rõ rệt.

Harry ngồi bên giường bên cạnh. Bụi trên mặt hắn đã được rửa sạch, kính cũng lau sạch rồi, vết sẹo trên trán vẫn còn đỏ hơn bình thường.

Hagrid đứng giữa hai chiếc giường bệnh, gần như chặn được lối đi.

Sau khi Dunbleydor và Flandov đến, không lập tức truy hỏi Kathar mà bảo Harry kể lại sự việc trước.

"Kể lại những gì các người nhìn thấy." Dunbley nói thêm.

Harry chống hai tay lên mép giường.

"Chúng ta lần theo vết máu tìm thấy một con Độc Giác Thú đã chết. Người áo đen đó nằm sấp bên cạnh uống máu của nó."

Hắn nói đến đây, cổ họng rõ ràng căng cứng.

"Sau khi hắn ngẩng đầu lên, vết sẹo của ta đột nhiên đặc biệt đau. Hắn càng đến gần, đau càng dữ dội. Caesar tấn công hắn trước."

Những chuyện xảy ra sau đó, Harry chỉ nói đến phần mình có thể xác nhận. Người áo đen gọi tên Katha, tránh né Thần Phong Vô Ảnh, sau này sử dụng Tác Mệnh Chú và Lệ Hỏa. Ánh sáng xanh nhiều lần xuyên qua rừng cây, những con rắn lửa cuối cùng xuất hiện thì thiêu rụi một mảng lớn cây cối thành cháy đen.

"Thần hộ mệnh của Kesare đã chặn được ngọn lửa đó." Harry nói, "Sau đó người áo đen rút đi rồi."

Dunbley nhìn về phía hắn: “Phán đoán của anh về người đó đâu?”

"Trạng thái cơ thể hắn rất kém, động tác và hơi thở đều bị ảnh hưởng." Caesar nói, "Nhưng kỹ năng thi pháp và kinh nghiệm chiến đấu cực mạnh. Ta mãi không thể phá vỡ phòng ngự của hắn."

Máu của Độc Giác Thú, cơn đau dữ dội từ vết sẹo Harry, người mặc áo đen quen biết Katha, còn có chú đòi mạng và lửa dữ.

Những thông tin này đã đủ để Dunbley đưa ra phán đoán của mình.

Kaesar chú ý thấy vẻ mặt ôn hòa ban đầu của Dunbley đã hoàn toàn biến mất. Ông không nói ra cái tên đó, chỉ chuyển ánh mắt về phía Harry.

"Tối nay đừng rời khỏi đôi cánh y tế." Dunbley nói nhiều.

"Ngài biết hắn là ai không?" Harry hỏi.

"Tôi có một suy đoán rất khó chịu." Dunbley nói thêm, "Trước khi xác nhận, tôi không muốn suy luận thay thế sự thật."

"Nhưng có lẽ hắn vẫn còn ở trong trường."

"Cho nên bây giờ người nên tìm hắn là giáo sư."

Giọng điệu của Dunbley Đa vẫn bình tĩnh, nhưng không để lại đường mặc cả.

Hắn lại nhìn về phía Hagrid.

"Cơn độc giác và hiện trường trong cấm lâm cần phong tỏa. Trước khi trời sáng đừng để bất kỳ học sinh nào tiếp cận khu vực đó."

Hagrid gật đầu mạnh mẽ: “Tôi về ngay đây.”

"Mang theo những người khác." Dunbley nói nhiều, "Đêm nay đã có đủ nhiều người một mình đối mặt với nguy hiểm rồi."

Chân đang bước ra của Hagrid lại rụt về.

"Đúng, đương nhiên. Tôi đi tìm giáo sư cùng."

Chiều hôm sau, sau khi Kesar hồi phục, anh gặp F Lập Duy trong một phòng học trống.

"Trước tiên triệu hồi Thủ Hộ Thần." Phất Lập Duy nói.

Casar giơ cao ma trượng.

"Hô Thần hộ vệ."

Sương mù ánh sáng màu bạc trắng nhanh chóng ngưng tụ. Quạ ba chân bay ra từ mũi trượng, lượn một vòng trên không trung lớp học rồi rơi xuống bàn học bên cạnh.

Phất Lập Duy tiến lại gần hai bước, rất nhanh đã nhìn thấy sự thay đổi ở mép lông vũ của nó.

"Quả thực có màu vàng." Hắn nói.

Hắn nâng ma trượng lên, mũi trượng lập tức phun ra một đạo hỏa diễm màu cam đỏ bình thường.

Quạ Tam Túc lập tức quay đầu.

Kesar không ra lệnh, nó đã bay lên từ bàn học, lao thẳng về phía ngọn lửa. Lưỡi lửa màu cam đỏ chạm vào lông vũ trắng bạc, không đốt cháy mà nhanh chóng nhỏ lại, men theo bờ vũ trụ chui vào trong.

Phất Lập Duy không dừng lại, tiếp tục duy trì ma chú.

Ngọn lửa mới không ngừng trào ra từ mũi trượng. Quạ ba chân lơ lửng phía trước, đôi cánh hoàn toàn dang rộng, tất cả ngọn lửa đến gần nó đều bị kéo dài thành những dòng chảy nhỏ khác nhau, liên tiếp hòa vào cơ thể màu trắng bạc.

Hấp thu kéo dài một lát.

Những sợi tơ vàng vốn nhỏ bé nay càng thêm lấp lánh trong ánh lửa. Đợi đến khi Phất Lập Duy thu hồi ma trượng, tia lửa cuối cùng cũng theo đó biến mất, kim quang của Vũ Duyên nhanh chóng khôi phục nguyên trạng.

"Nó quả thực sẽ chủ động hấp thụ lửa." F Lập Duy nói.

Khi cửa đá phòng nghỉ công cộng Slaling mở ra, đã qua giờ ăn tối.

Ánh nước hồ đen từ ngoài cửa sổ chiếu vào, chậm rãi lay động trên trần nhà. Mấy học sinh khối cao chiếm ghế sofa dài bên cạnh lò sưởi, lớp một thì rải rác giữa bàn dài và ghế tựa, có người đuổi bài luận văn ma dược, người vây quanh một bộ cờ pháp sư tranh luận xem bước tiếp theo nên đi quân cờ nào.

Cathar vừa bước vào, tiếng nói chuyện gần đó đã thấp xuống một đoạn.

Anh ta ở cánh y tế suốt một đêm, ban ngày lại bị Fride gọi đi kiểm tra thần hộ mệnh. Băng gạc trên vai phải giấu dưới chiếc áo sơ mi mới thay, khi hoạt động vẫn có thể thấy được chút không tự nhiên nào.

Draco ngồi trên ghế tựa gần lò sưởi, rõ ràng đã đợi rất lâu.

"Cấp trưởng Bóng tối của chúng ta cuối cùng cũng trở về rồi."

Giọng hắn không cao, nhưng đủ để học sinh khối một nghe thấy hết.

Kaza đặt cuốn sách mang từ thư viện về lên bàn dài, không đáp lời ngay.

"Sao, việc cấm túc trong rừng cấm còn chưa đủ thú vị sao?" Draco tiếp tục nói, "Hay là sau khi cấp trưởng vi phạm quy định trường học, có thể coi như không có chuyện gì xảy ra?"

Mấy người vốn đang vây quanh bàn cờ dừng động tác.

Draco từ trên ghế đứng dậy.

Hắn nhìn về phía những người xung quanh: "Hắn tự mình đi đêm, vận một con Hỏa Long vào thành bảo, một lần khiến Tư Lai Đặc Lâm tổn thất năm mươi điểm."

Eliot ngước mắt lên: "Hai mươi điểm của cậu cũng vậy."

Bên cạnh có người không nhịn được cười một tiếng.

"Ta đang báo cáo với giáo sư!" Sắc mặt Draco lạnh xuống, "Nếu không phải ta, ai biết bọn họ đã đưa một con rồng vào trường?"

"Giáo sư MacG rõ ràng biết tại sao ông lại trì hoãn đến tận nửa đêm mới báo cáo." Eliot nói, "Nếu không thì đã chẳng phạt luôn cả ông rồi."

Draco bước lên phía trước một bước.

Eliot không đứng dậy, chỉ dịch ghế ra phía sau một chút, để lại khoảng trống đủ cho mình và chiếc bàn dài.

Caesar vẫn không lên tiếng.

Điều này khiến Draco càng thêm khẳng định mình đã nắm bắt được cơ hội.

"Một kẻ ngay cả bản thân cũng không quản nổi, để học viện mất năm mươi điểm một lần, dựa vào đâu mà tiếp tục quản người khác?" Hắn nói.

Lần này, trong phòng nghỉ công cộng không vang lên tiếng cười ngay lập tức.

Năm mươi điểm quả thực không ít.

Sau khi viên đá xanh trong đồng hồ cát của học viện đột nhiên giảm bớt, hầu như tất cả học sinh ở Slaling đều biết chuyện gì đã xảy ra. Cho dù có người cho rằng kết quả tặng Hỏa Long là không sai, cũng sẽ không thích Học Viện Bôi vì thế mà tụt lại phía sau.

Một nam sinh đứng gần Delako lên tiếng trước: "Hắn nói không sai. Đã muốn làm trưởng cấp Bóng tối, ít nhất nên giữ quy tắc hơn người khác."

Ngày càng nhiều học sinh khối một ngẩng đầu lên từ bên bàn, cuộc tranh luận nhanh chóng lan truyền ra giữa Draco và Eliot.

Có người bất mãn với năm mươi điểm đó.

Cũng có người cho rằng, một lần trừ điểm và việc ai có thể áp chế xung đột nội bộ học viện là hai chuyện khác nhau.

Nhiều người hơn không vội nói chuyện, chỉ quan sát phản ứng của những người khác khi tranh luận ở hai bên.

Draco nghe thấy giọng nói ủng hộ mình, lại ưỡn thẳng lưng.

"Sladelin không cần một cấp trưởng chỉ biết gây phiền phức cho học viện."

"Vậy đổi ai?" Một nam sinh vây quanh bàn cờ hỏi.

"Đương nhiên nên tái hiện——"

"Đổi ngươi?"

Draco dừng lại.

Chàng trai đẩy quân cờ chắn trước mặt, hỏi thẳng: "Nếu Kathar không phù hợp, chẳng lẽ để ngươi làm?"

Vẻ điềm tĩnh vừa mới khôi phục trên mặt Draco lại biến mất.

"Khi tiến cử, vốn dĩ đã có rất nhiều người chọn ta."

"Nhưng ngươi thua rồi."

Giọng của Draco trở nên chói tai hơn một chút: "Các ngươi chọn cấp trưởng Bóng tối, chẳng lẽ chỉ nhìn ai là người giỏi đánh nhất?"

"Chứ sao nữa?" Một giọng nói khác vang lên từ bên bàn dài, "Chúng ta là năm nhất. Khi thực sự có người tìm rắc rối, ngươi định viết thư cho cha ngươi, hay để đối phương đứng chờ tin hồi âm?"

Câu nói này gây ra một tràng cười không thể kìm nén.

Draco đột ngột quay người lại, nhưng không lập tức tìm ra ai nói. Mấy người đều cúi đầu, biểu cảm trên mặt đã lộ ra gần hết.

Ánh mắt hắn cuối cùng trở lại trên người Cathar.

"Ngươi định trốn ở đó, để người khác nói giúp ngươi?"

Casar dựa vào bàn dài, nghe xong câu này mới ngẩng đầu lên.

"Đủ rồi."

Âm thanh không át đi toàn bộ phòng nghỉ công cộng, lại khiến cuộc tranh luận gần bàn dài nhanh chóng dừng lại.

Draco vẫn đứng trước lò sưởi, chờ đợi câu trả lời của hắn.

Kathar không giải thích tại sao phải tiễn Nobe đi, cũng không tính lại số điểm học viện thu được trong mấy tháng qua.

"Năm mươi điểm đúng là do ta bị trừ."

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh lại.

"Năm mươi điểm của ta, ta sẽ kiếm lại được."

Hắn nói xong, ánh mắt rơi trên người Delako.

"Còn về hai mươi điểm của ngươi, hy vọng ngươi cũng có thể kiếm lại."