Thư hồi âm của Tra Lý được gửi đến phòng y tế ba ngày sau.
Khi Hách Mẫn đẩy cửa phòng bệnh ra, Harry đang tháo một cuộn giấy da từ chân Hadway. Roan ngồi trên giường bệnh cạnh cửa sổ, tay phải được băng gạc quấn chặt dày hơn hôm trước, cánh tay luôn cố định đến khuỷu tay.
"Phu nhân Pangfray nói độc tố vẫn đang đi lên." Ron giơ cánh tay lên, sắc mặt không mấy dễ coi, "Ít nhất bà ấy phải quan sát ta thêm hai ngày nữa."
"Trước tiên xem Charlie nói thế nào đã." Harry tháo tờ giấy da dê ra.
Kaese đi theo sau Hách Mẫn vào phòng bệnh. Heide Vy rơi xuống đầu giường, liên tục mổ mấy ngụm nước sạch Harry đã chuẩn bị sẵn, rõ ràng là đã mệt mỏi vì bức thư dài lần này.
Thư không dài.
Charlie không thể đích thân đến, nhưng hắn có vài đồng nghiệp tình cờ sẽ đi Anh vào cuối tuần. Hắn đã giải thích tình hình, chỉ cần nhét con Hỏa Long nhỏ vào thùng gỗ đủ chắc chắn, đêm thứ Bảy đưa đến tháp thiên văn cao nhất Hogworts, đối phương có thể cưỡi chổi mang nó đến Rosa Nia.
Cuối bức thư còn đặc biệt nhắc nhở, toàn bộ sự việc phải tránh khỏi Bộ Ma Pháp và những người khác trong trường.
"Đêm thứ Bảy." Hách Mẫn lặp lại một lần, "Chuyển từ căn nhà nhỏ của Hagrid đến Thiên Văn Tháp, ở giữa phải xuyên qua sân bãi và nửa tòa lâu đài."
"Có thể dùng áo tàng hình." Harry nói, "Trước tiên hãy cho Nobe vào rương, đợi mọi người trong lâu đài ngủ rồi hãy hành động."
"Cái rương đã không còn nhỏ nữa rồi." La Ân nói, "Tên đó chắc chắn sẽ tiếp tục lớn lên trong hai ngày tới."
Hắn thử bước xuống giường, chân vừa chạm đất, giọng nói của phu nhân Bàng Phất Lôi đã truyền đến từ sau tấm rèm.
"Ngài Weslade, tốt nhất ngài không phải chuẩn bị rời khỏi chiếc giường đó."
Ron lập tức thu chân lại.
Phu nhân Bàng Phất Lôi vén rèm ngăn, trước tiên kiểm tra băng gạc của ông ta, sau đó lại nhìn về phía ba người đang vây quanh giường.
"Thời gian thăm hỏi còn năm phút nữa. Tối nay hắn không đi đâu cả, thứ Bảy cũng vậy. Trước khi vết thương chưa cháy sém, hắn phải ở lại đây."
Nàng nói xong liền đi dọn dẹp một chiếc giường bệnh khác.
Roan hạ thấp giọng: "Xem ra chỉ có hai người các ngươi đi thôi."
"Ba người." Cathar nói.
Harry ngẩng đầu lên.
"Ta cũng đi."
Hách Mẫn lập tức nói: “Anh sống ở Slaling. Đêm xuống từ phòng nghỉ công cộng dưới lòng đất đi ra, rồi hội hợp với chúng ta, sẽ có thêm một đoạn nguy cơ bị phát hiện.”
"Thêm một người cũng có thể bớt đi một phần đường."
"Một khi bị bắt, đi đêm, che giấu Hỏa Long, giúp chuyển dời động vật thần kỳ vi phạm, mỗi một hạng mục đều vi phản giáo quy."
Casar dựa vào lan can cuối giường.
"Nhiều nhất là giam vài ngày, còn có thể đuổi ta đi sao?"
Hách Mẫn nhất thời không tiếp lời.
Kesar vốn đã thích Nobe, cũng đã tham gia vào quyết định an trí nó. Đã muốn đưa con rồng lửa thực sự này đi, hắn không có ý định ở lại ký túc xá chờ kết quả.
Hơn nữa, chỉ dựa vào Harry và Hách Mẫn hai người vận chuyển một con hỏa long đang không ngừng giãy giụa, cơ hội gặp vấn đề sẽ càng lớn hơn.
Ron đưa thư của Charlie cho hắn.
"Vậy vị trí của ta thuộc về ngươi. Nhưng phải cẩn thận cái miệng của hắn."
"Kinh nghiệm này là do ngươi dùng tay đổi lấy, đương nhiên nghe theo ngươi."
Sau khi thời gian thăm dò kết thúc, ba người rời khỏi cánh y tế, bàn bạc lại lộ trình trong một phòng học trống.
Hách Mẫn phụ trách dùng bùa trôi nổi nâng thùng gỗ, Kaesar và Harry lần lượt kiểm soát hai đầu trước sau, tránh việc Nobe giãy giụa để chiếc rương đâm vào tường. Còn áo vô hình thì từ bên ngoài cùng bao bọc lấy ba người và chiếc hộp.
Sau khi vào lâu đài từ căn nhà nhỏ ở Hagrid, họ đi đến cầu thang gần phía tây, tránh né cửa sảnh và hành lang chính mà Felch thường xuyên tuần tra nhất, rồi vòng qua tầng sáu lên tháp Thiên Văn.
"Trước nửa đêm phải đến đỉnh tháp." Hách Mẫn dùng bút lông chim vạch ra đoạn đường cuối cùng trên giấy da dê, "Nếu cầu thang thay đổi phương hướng, hãy đi theo lộ trình dự phòng này."
Nàng không hề hay biết, bên cạnh bộ giáp ngoài phòng học trống vẫn luôn đứng một người.
Draco vốn chỉ đi theo Harry và Hách Mẫn rời khỏi cánh y tế, muốn biết tay của Roan rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì. Khi anh ta chạy đến, cửa lớp học đã đóng hơn một nửa, chỉ để lại một khe hẹp.
Hắn không đi vào.
"Hộp gỗ", "Thiên Văn Tháp", và "Ngôi Dạ" đứt quãng truyền ra từ trong cửa. Sau đó, giọng nói trầm thấp của Hách Mẫn rõ ràng đã nhắc đến con rồng lửa đang trốn trong căn nhà nhỏ Hagrid.
Draco lặng lẽ rời khỏi hành lang.
Tự ý nuôi rồng lửa, vi phạm lệnh giới nghiêm, còn chuẩn bị vận chuyển rồng vào thành bảo.
Chỉ cần để giáo sư xuất hiện ở đúng thời điểm là đủ rồi.
Tối thứ Bảy, Kessar sau khi tắt đèn tại phòng nghỉ công cộng Slaling rời khỏi tầng hầm.
Hắn tránh những học sinh vẫn đang trò chuyện từ trước, men theo hành lang bên cạnh đi đến sảnh cổng. Harry và Hách Mẫn đã khoác áo vô hình chờ sẵn bên tường, dưới áo choàng thỉnh thoảng lộ ra một đoạn mũi giày.
Sau khi Katha tiến lại gần, Harry vén một góc cho hắn vào.
"Quả thực hơi chật." Cathar nói.
"Đợi thêm cái rương sẽ chật hơn." Giọng Hách Mẫn truyền đến từ bên phải, "Đi thôi."
Ba người xuyên qua sân bãi dưới màn đêm, đi đến căn nhà nhỏ của Hagrid.
Trong phòng không thắp lò lửa thường ngày, chỉ để lại một ngọn đèn dầu. Một chiếc rương được gia cố bằng ván gỗ dày và thanh sắt đặt bên cửa, xung quanh mở lỗ thông khí. Dưới đáy rương trải thảm cũ, góc còn đặt vài con gà chết và một thùng nhỏ Bạch Lan Địa.
Nặc Bá đã bị nhốt ở bên trong.
Rõ ràng nó không thích nơi ở tạm thời này, liên tục dùng đuôi va vào thành thùng. Mỗi lần va chạm, cả chiếc rương gỗ đều di chuyển trên mặt đất một chút.
Hagrid ngồi bên cạnh, đôi mắt đỏ ngầu.
"Bạn của Charlie thật sự sẽ chăm sóc nó sao?" Tối nay anh ta đã không biết câu hỏi này bao nhiêu lần nữa.
"Họ làm việc ở Khu bảo tồn Hỏa Long." Harry nói, "Trong thư viết rất rõ ràng."
"Nô bá không thích uống quá nhiều đất Bạch Lan. Thịt gà phải cắt lớn, nó thích tự xé. Còn nữa lúc ngủ nó không được lạnh lắm——"
"Hải Cách, bọn họ là người chuyên nuôi rồng." Hách Mẫn nói.
"Tôi biết." Hagrid dùng mu bàn tay lau mắt, "Ta chỉ sợ bọn họ không hiểu nó thôi."
Trong rương gỗ truyền đến một tiếng động trầm đục.
Kathar bước tới, đặt tay lên thành rương. Cách tấm ván gỗ dày vẫn cảm nhận được chấn động truyền đến khi Nobe va chạm.
"Đợi sau này ta có không gian động vật thần kỳ của riêng mình, biết đâu còn nuôi được một con rồng lửa uy mãnh hơn cả Nobe." Hắn nói, "Đến lúc đó trước tiên nhờ ngươi giúp chọn."
Hagrid hít mũi, tinh thần quả nhiên khá hơn một chút.
"Thật muốn nuôi uy mãnh, có thể nhìn thấy ong bắp cày. Loại sừng, gai đuôi và lửa của hỏa long này đều lợi hại, chỉ là tính tình không tốt lắm. Nếu càng để ý đến tướng mạo, Hắc Long quần đảo Hách Bố Lý Để cũng rất đẹp, vảy đen giống như Nặc Bá -"
"Huyễn tưởng đợi sau này rồi tính." Hách Mẫn buộc phải ngắt lời hai người, "Tối nay chúng ta hãy đưa chuyến an toàn này đi trước đã."
Hagrid cúi đầu nhìn chiếc rương gỗ, đưa tay sờ lên nắp rương.
"Đến bên kia phải nghe lời."
Trong rương lập tức truyền đến tiếng móng vuốt cào qua tấm ván gỗ.
Hải Cách đứng dậy mở cửa phòng. Hắn không đi theo ra ngoài, chỉ đứng ở cửa, nhìn Hách Mẫn thi triển Phù Lưu Chú lên chiếc rương gỗ.
Chiếc rương nặng nề chậm rãi rời khỏi mặt đất.
Kaesar và Harry mỗi người đỡ lấy tay nắm một đầu, Hách Mẫn kiểm soát độ cao. Heli trải áo vô hình từ trên đỉnh đầu ba người ra, miễn cưỡng che được thùng gỗ và cơ thể họ. Viền áo choàng cách mặt đất chưa đầy nửa thước, họ phải luôn khom lưng mới tránh được lộ mắt cá chân.
"Cẩn thận một chút." Giọng của Hagrid truyền đến từ phía sau, "Đừng để nó đâm trúng."
Nặc Bá trong hòm gỗ lại va vào một cái.
"Nó tạm thời đừng đụng ngã chúng ta là được." Hách Mẫn nghiến răng ổn định ma trượng.
Ba người nâng rương di chuyển về phía lâu đài.
Nửa đầu còn khá thuận lợi. Khi đi đến giữa sân, Nob đột nhiên xoay người trong hộp, thùng gỗ nghiêng mạnh sang phải. Kasa lập tức đè tay nắm, Harry nâng từ phía bên kia lên, Hách Mẫn điều chỉnh lại chú phù trôi nổi, mới không để áo vô hình trượt xuống từ góc rương.
Họ tiến vào lâu đài từ cửa hông mà Hagrid đã để lại trước.
Trong hành lang đá không có đèn, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ rơi xuống mặt đất. Ba người dọc theo lộ trình đã định hướng đi lên trên, khi đi qua góc lầu ba, phu nhân Loliz đột nhiên từ phía sau một bộ giáp chui ra.
Con mèo đó dừng lại giữa hành lang, mũi ngửi vào không khí.
Nobe trong hòm gỗ cũng yên tĩnh trở lại.
Vài giây sau, một làn khói trắng từ lỗ thông khí bay ra, rơi ngay trước mặt phu nhân Loliz.
Nó cong lưng ra như gặp phải thứ gì đó đáng sợ, phát ra tiếng kêu chói tai.
Hách Mẫn lập tức nâng thùng gỗ lên cao. Caesar và Harry điều khiển hai đầu, chậm rãi di chuyển từ trên đỉnh đầu phu nhân Loliz. Viền áo vô hình lướt qua tai mèo, con mèo đó đột ngột xoay người, nhưng móng vuốt chỉ đập vào một khoảng đất trống.
Ba người không dừng lại, cứ đi qua góc cua tiếp theo mới giảm tốc độ.
Càng lên cao, cầu thang càng hẹp.
Nobe cũng ngày càng mất kiên nhẫn, móng vuốt không ngừng cào vào thành thùng. Kazar và Harry vài lần thay đổi cách nắm tay mới giữ được thùng ở giữa bậc thang. Khi họ đẩy cánh cửa gỗ dẫn lên đỉnh tháp thiên văn ra, bàn tay cầm ma trượng của Hách Mẫn đã bắt đầu mỏi nhừ.
Gió đêm thổi thẳng vào mặt.
Đỉnh tháp không một bóng người, cấm lâm phía xa kết thành một mảng đen. Ba người hạ rương gỗ xuống mặt đất, Ẩn Hình Y còn chưa kịp thu hồi hoàn toàn thì trên bầu trời đã xuất hiện mấy đạo hắc ảnh đang nhanh chóng áp sát.
Bốn cây chổi vượt qua rìa tháp lầu, lần lượt đáp xuống đài đá.
Nam vu trẻ tuổi dẫn đầu tháo kính bảo vệ xuống.
"Charli bảo chúng tôi đến. Trong rương chính là con rồng sống lưng Di Uy đó sao?"
"Nober." Harry nói.
Ba người còn lại đã lấy ra đai lưng và dây treo đã chuẩn bị sẵn. Họ không vội mở rương, chỉ kiểm tra tấm ván gỗ, lỗ thông khí và thanh sắt trước. Sau khi xác nhận Nob không bị thương, bốn người cố định dây thừng dưới đáy thùng, rồi lần lượt nối dây vào hai cây chổi.
"Trói rất chắc chắn." Một nữ vu trong số đó nói, "Phần còn lại giao cho chúng ta. Đến Romah, Charly sẽ đích thân đón nó."
Hộp gỗ lại rung lên một cái.
Caesar nhìn qua lỗ thông khí, cuối cùng nhìn thấy một con mắt màu cam đỏ.
Từ khi tận mắt nhìn thấy Nặc Bá phá vỏ, đến nay đưa nó đến khu bảo tồn Hỏa Long cách xa hàng ngàn dặm, tổng cộng cũng không có bao nhiêu ngày.
So với việc ở trong một căn phòng nhỏ không thể dang rộng đôi cánh, đây mới là nơi Hỏa Long nên đến.
Hai vu sư đồng thời cất cánh, dây thừng nhanh chóng căng cứng. Chiếc rương gỗ đựng Nob rời khỏi đỉnh tháp, dưới sự hộ tống của hai cây chổi khác bay lên bầu trời đêm.
Tiếng va chạm trong rương ngày càng xa, cuối cùng hoàn toàn bị tiếng gió át đi.
Kesar đứng bên tháp, mãi đến khi bốn chấm đen biến mất dưới tầng mây mới thu hồi tầm mắt.
"Cuối cùng cũng xong rồi." Harry rõ ràng thở phào nhẹ nhõm.
Hách Mẫn mở ra áo tàng hình.
"Bây giờ mau về đi."