Chương 18 / 118

Chương 18: Cự quái

Bản dịch · 2.410 chữ

Kesar dừng lại ở đầu cầu thang, quay đầu nhìn về phía đội ngũ Granfan đang rời đi.

Harry và Roan đều có mặt.

Hách Mẫn không có ở đây.

Cấp trưởng Sladelin vẫn đang thúc giục các học sinh phía sau đi theo. Caesar theo đội ngũ tiếp tục đi xuống một góc rẽ, nhân lúc ánh mắt của những người khác bị chặn lại phía trước, rồi chuyển vào hành lang bên cạnh.

Hắn không lập tức chạy về một vị trí cụ thể nào đó.

Nhà vệ sinh nữ của Hogwartz không chỉ có một phòng, Caesar chỉ biết Hách Mẫn rời đi một mình vào buổi chiều, không biết cuối cùng cô ấy đã đi đâu.

Bên kia bỗng nhiên truyền đến hai tiếng bước chân dồn dập.

Harry và Roan chạy xuống từ cầu thang dẫn lên tầng trên. Họ cũng rời khỏi đội ngũ của Granfendo, sắc mặt của Ron khó coi hơn nhiều so với lúc nãy ở lễ đường.

"Hách Mẫn đâu?" Caesar hỏi.

"Tầng hai." Harry không dừng lại, "Có bạn học nói cô ấy cứ trốn trong nhà vệ sinh nữ."

"Cô ấy vẫn chưa biết chuyện của con quái vật khổng lồ." Ron bổ sung một câu.

Ba người cùng nhau chuyển hướng lên lầu hai.

Vừa đi qua một hành lang bày giáp trụ, một mùi hôi nồng nặc liền bay tới từ phía trước. Đó không phải là mùi ma dược, cống ngầm hay tường đá ẩm ướt, mà giống như tấm da thú đã lâu không được rửa sạch trộn lẫn với thức ăn thối rữa.

Tiếp theo là bước chân nặng nề.

Đùng.

Đùng.

Một cây gậy gỗ thô to kéo qua mặt đất phiến đá, từ phía sau khúc cua chậm rãi lộ ra.

Ba người lập tức dán sát vào phía sau một bức tượng đá.

Cự quái từ một hành lang khác đi tới.

Nó cao gần mười hai thước, làn da màu xám xanh thô ráp như bùn đất, nhưng đôi chân ngắn lại chống đỡ cơ thể vô cùng to lớn. So với cơ bắp, cái đầu trên vai nhỏ không theo tỷ lệ, cây gậy gỗ trong tay gần như to bằng học sinh năm nhất.

Cự quái dừng lại một chút trước ngã rẽ.

Nó hít hít mũi, quay sang bên phải.

Cuối hành lang treo tấm biển gỗ nhà vệ sinh nữ.

"Nó sắp qua rồi." Harry nói.

Caesar đã rút ma trượng ra.

Cự quái đẩy cửa nhà vệ sinh ra. Cửa gỗ va vào tường, phát ra một tiếng nổ lớn.

Bên trong nhanh chóng truyền đến tiếng hét của Hách Mẫn.

Ba người đồng thời lao ra phía sau bức tượng đá.

Tiếng nước trong nhà vệ sinh nữ không ngừng vang lên.

Hách Mẫn vốn trốn trong phòng ngăn cách ở bên trong cùng, tiếng nổ lớn khiến nàng chạy ra ngoài. Nàng đứng trước một hàng bồn rửa mặt, trong tay không có ma trượng. Cự quái chặn lối thoát duy nhất, giơ gậy gỗ lên, bóng tối từ trên đỉnh đầu nàng đè thẳng xuống tường.

Casar bước vào cửa, mũi trượng rơi xuống cánh tay của cự quái trước một bước.

"Ngại chướng trùng!"

Ma chú chính diện trúng đích.

Động tác vung gậy của quái vật khổng lồ đột nhiên chậm lại. Cây gậy gỗ vẫn mang theo sức nặng to lớn đè xuống, nhưng lại cho Hách Mẫn thời gian phản ứng. Cô lao sang một bên, cây gậy đập trúng bồn rửa tay, mảnh sứ trắng và dòng nước đồng loạt nổ tung ra xung quanh.

"Đến bên cửa!" Caesar hét lên.

Hách Mẫn bò dậy từ dưới đất.

Cự quái xoay người lại. Chướng chướng chú không thể hoàn toàn hạn chế cánh tay thô to kia, nó rút gậy gỗ ra khỏi bồn rửa mặt vỡ vụn, trở tay quét ngang.

Caesar không lùi lại phía sau.

Cáp Lợi và La Ân vừa mới chạy tới, lui về phía sau chỉ dẫn gậy gỗ hướng ba người. Hắn nhìn chằm chằm vào phương hướng vai của cự quái xoay chuyển, khi gậy mộc tiến vào trước mặt vài cây Anh Xích thì đột nhiên hạ thấp thân thể, từ dưới phạm vi công kích xông lên bên cạnh.

Cây gậy gỗ sượt qua đỉnh đầu, đập vỡ một cánh cửa gỗ ngăn cách.

Casar vừa đứng dậy đã quay lại cây trượng.

"Hôn mê ngã xuống đất!"

Ánh sáng đỏ đánh trúng mặt nghiêng của con quái vật khổng lồ.

Cái đầu của nó đột ngột nghiêng sang một bên, chân cũng lùi lại nửa bước nhưng không ngã xuống. Làn da dày cộm chỉ để lại một vệt đỏ ửng, ngược lại khiến nó hoàn toàn chú ý đến Kesara.

Cự quái phát ra một tiếng gầm giận dữ.

Nó kéo theo gậy gỗ lao về phía trước.

Nước trên mặt đất đã ngập qua đế giày. Cathar lùi lại hai cái bồn rửa tay vỡ nát, khi quái vật khổng lồ nhấc chân thì di chuyển sang phải, tránh né lộ trình truy đuổi trực tiếp nhất.

Cây gậy gỗ lại rơi xuống.

Hắn rời khỏi vị trí cũ trước khi tiếng nổ lớn truyền đến. Phiến đá bị đập ra vết nứt, mảnh vỡ đánh trúng mặt tường phía sau.

Động tác của con quái vật không nhanh, mỗi gậy đều có thể đập vỡ phiến đá. Cathar nhìn chằm chằm vào vai, cổ tay và trọng tâm của nó, bắt đầu di chuyển trước khi cây gậy thực sự rơi xuống.

Harry từ phía bên kia lao vào nhà vệ sinh.

"Này! Bên này!"

Hắn nhặt một mảnh sứ vỡ lên, dùng sức ném về phía tai cự quái. Mảnh sứ không gây tổn thương, lại để cho cự kỳ xoay đầu lại.

Harry giẫm lên tấm cửa ngăn đổ nát, chạy qua bên trái nó.

Quái vật khổng lồ từ bỏ Kesar, vung gậy gỗ đuổi theo hắn đập xuống. Harry trước khi gậy chạm đất trượt vào khoảng cách giữa hai hàng ngăn cách, va phải một cánh cửa gỗ tàn tạ lắc lư qua lại.

Hách Mẫn nhân cơ hội chạy về phía lối ra.

Roon kéo nàng đến bên cửa, nhưng bản thân lại không đi theo. Hắn nắm chặt ma trượng, nhìn chằm chằm vào cây gậy gỗ trong tay cự quái.

"Ngươi muốn làm gì?" Hách Mẫn hỏi.

"Không biết." Ron nói, "Để nó đặt thứ đó xuống trước đã."

Cự quái lại giơ gậy gỗ lên.

Harry vừa từ đầu kia của buồng ngăn đi ra, đã không còn đủ khoảng cách để hoàn toàn né tránh.

Ron nâng ma trượng lên.

Những động tác thất bại liên tục ban ngày đến giây phút cuối cùng lại trở nên rõ ràng. Không phải là vung cả cánh tay, mà là một lần vung lên, nối liền với sự hất lên ngắn gọn.

"Vũ Gattim, Levia Osa!"

Cây gậy gỗ trong tay con quái vật khổng lồ đột ngột nhảy vọt lên.

Nó không lập tức rời tay. Ngón tay thô to của quái vật khổng lồ vẫn bám chặt vào chuôi, bị chú phù trôi cuốn kéo căng cả cánh tay nâng lên. Đòn tấn công vốn đang lao về phía Harry cũng theo đó mà lệch đi, đập trúng bức tường bên cạnh.

"Trừ vũ khí của ngươi!"

Chú tước vũ khí của Kathar ngay sau đó trúng vào cổ tay quái vật khổng lồ. Cây gậy gỗ vốn đang bị chú phù trôi kéo lên, ngón tay cự quái buông lỏng, hoàn toàn tuột khỏi tay.

Cây gậy gỗ bay lên không trung.

Ron trợn tròn mắt, gần như không thể tin được mình thực sự đã thành công.

"Đừng dừng!" Caesar hét lên.

Cự quái vươn tay định chộp lấy gậy gỗ.

Harry xuyên qua chân nó, ma trượng dùng sức gõ vào sau đầu gối của cự quái. Cú đánh đó không gây ra tổn thương thực chất nào, lại khiến cự kỳ theo bản năng quay người đi bắt hắn.

Đạo chú chướng ngại tiếp theo của Kathar đánh trúng chân phải của quái vật khổng lồ.

Động tác bước tới của nó dừng lại trong chốc lát, thân hình khổng lồ vừa vặn lưu lại phía dưới cây gậy gỗ đang trôi nổi.

"Cao hơn chút nữa." Cathar nói.

Ron nghiến chặt răng, nâng ma trượng lên.

Cây gậy gỗ đung đưa bay qua đỉnh đầu cự quái.

"Ngay bây giờ!"

Ron đột ngột vung mạnh xuống dưới.

Phù Lưu Chú được giải trừ.

Cây gậy gỗ đập xuống với toàn bộ trọng lượng, trúng ngay cái đầu nhỏ đến mức không theo tỷ lệ của con quái vật khổng lồ.

Bùm!

Thân thể cự quái lay động một cái.

Nó vươn tay ra, như muốn nắm lấy thứ gì đó, ngón tay thô to lướt qua không trung rồi ngã nhào về phía trước.

Kesari kéo mạnh Harry đang không kịp lùi lại.

Quái vật khổng lồ đập vào vị trí họ vừa đứng, mặt đất cũng rung lên theo. Cây gậy lăn đến bên tường, đâm sầm xuống dưới cái bồn rửa tay vỡ nát.

Trong nhà vệ sinh chỉ còn tiếng vòi nước phun ra ngoài.

Harry ngồi trên mặt đất ẩm ướt thở dốc. Ron vẫn giữ nguyên động tác vung gậy ma. Hách Mẫn dựa vào cửa, sắc mặt tái nhợt, áo bào dính đầy bụi bặm và nước.

Caesar đi đến bên cạnh con quái vật khổng lồ, xác nhận nó tạm thời không có dấu hiệu đứng dậy.

Thông tin quen thuộc lập tức hiện lên trong ý thức.

【Danh sách 8: Người quyết đấu】

[Độ nắm vững: 14% -35%]

Kesar nhìn con số đã thay đổi. Bất kỳ sai sót nào vừa rồi, gậy gỗ đều đủ để đập nát cả người lẫn tường đá.

Bên ngoài hành lang truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Mạch Cách là người đầu tiên xông vào nhà vệ sinh.

Nàng nhìn thấy con quái vật khổng lồ đang nằm dưới đất, bước chân cứng đờ dừng lại. Sniep bám sát phía sau, Hắc Bào quét mắt qua ngưỡng cửa, ánh mắt nhanh chóng kiểm tra vị trí của cự quái, gậy gỗ và bốn học sinh. Kỳ Lạc xuất hiện cuối cùng, vịn vào khung cửa kinh hãi nhìn chằm chằm vào thân hình to lớn trên mặt đất.

Sắc mặt Mạch Cách từ chấn động trở nên vô cùng nghiêm khắc.

"Ai có thể nói cho ta biết," giọng cô vừa lạnh vừa cứng, "Tại sao bốn học sinh khối một không theo học viện mình về phòng nghỉ công cộng, mà lại xuất hiện bên cạnh một con quái vật trưởng thành?"

Harry đứng dậy từ dưới đất.

Roan há miệng, vẫn chưa nghĩ ra nên bắt đầu từ câu nào.

Hách Mẫn bước lên trước một bước.

"Là lỗi của ta, giáo sư."

Mạch Cách quay sang cô.

"Chiều nay ta luôn trốn ở đây, không tham gia yến hội, cũng không biết cự quái đã vào lâu đài." Hách Mẫn nói rất nhanh, giọng vẫn còn hơi run rẩy, "Ta không nói cho người khác biết mình đang ở đâu. Bọn họ phát hiện ta không có ở đó nên mới đến tìm ta. Nếu bọn hắn không tới nơi, ta đã bị nó giết chết rồi."

Harry quay đầu nhìn Hách Mẫn, Ron cũng ngẩn người ra.

Caesar không vội vàng bổ sung.

Sniep đi đến bên tay con quái vật khổng lồ, kiểm tra dấu vết để lại của chú tước vũ khí, rồi ngẩng đầu nhìn thoáng qua mảnh gỗ gãy nổi trên vũng nước.

"Bốn học sinh khối một." Hắn nói, "Không ngờ lại có thể giải quyết được một con quái vật cấp XXX, cũng không biết các ngươi là do vận may tốt hay cự quái vận khí kém."

Mạch Cách vẫn nhìn chằm chằm Hách Mẫn.

"Tiểu thư Granger, lần sau rời khỏi bạn học cả buổi chiều, ít nhất phải nói cho một người biết cô đang ở đâu."

Hách Mẫn cúi đầu.

"Còn về ba người các ngươi," ánh mắt MacG lần lượt lướt qua Harry, Roen và Caesare, "Cứu bạn học thì không được để rời khỏi đội ngũ trở thành lựa chọn đúng đắn. Các ngươi nên thông báo cho giáo sư trước đi."

"Lúc đó cự quái đã đi đến cửa rồi." Harry nói.

Mạch Cách nhìn về phía bồn rửa tay vỡ nát và buồng vệ sinh, không phản bác.

"Dù vậy, các người cũng đã trái lệnh sắp xếp của giáo sư." Cô nói, "Pot, Wesley, Granfan mỗi bên trừ năm điểm. Nero, Sladelitling khấu năm phút."

Nàng lại liếc nhìn con quái vật khổng lồ đang nằm dưới đất.

"Nhưng các người kịp thời tìm được tiểu thư Granger, cứu bạn học, còn cùng nhau chế phục một con quái vật trưởng thành. Pot, Wesley, mỗi người thêm mười điểm cho Grandfan. Nero, làm cho Sladelitlings."

"Tối nay không sắp xếp cấm túc." Mạch Cách tiếp tục nói, "Nhưng sáng mai mỗi người đều phải nộp toàn bộ quá trình cho viện trưởng của mình. Nếu để ta phát hiện các ngươi vi phạm sự sắp đặt của giáo sư, hậu quả tuyệt đối không chỉ là một bản giải thích trên sách."

Kỳ Lạc cuối cùng cũng từ bên cửa đi vào. Hắn ngồi xổm đến gần cự quái, dường như muốn kiểm tra xem nó có còn tỉnh lại hay không, nhưng tay lại co rút rõ ràng khi đến.

Sniep vung ma trượng, phong bế đường ống đang phun nước không ngừng.

MacG xác nhận bốn người không cần lập tức đưa đến vết thương của cánh y tế, liền bảo Harry, Rowen và Her Mẫn quay về tòa nhà Granffendota, Kaesar trở về khu vực dưới lòng đất Slattlin.

Bốn người bước ra khỏi nhà vệ sinh nữ.

Đến chỗ rẽ cầu thang, Hách Mẫn dừng lại.

"Cảm ơn."

Nàng không nói riêng với ai.

Ron tránh ánh mắt của cô, nhưng bàn tay đang nắm chặt ma trượng lại từ từ thả lỏng. Harry vẫy tay với Catha trước, sau đó cùng hai người đi về phía tòa nhà Granfando.

Caesar quay sang khu vực dưới lòng đất.