‹ Mộ Tá Danh

Chương 54 / 62

Chương 54: Hoàng Hà lấn át ngưỡng cửa

Bản dịch · 3.612 chữ

Khi Trình Tuyết Chu thu thước lại, cửa sông vừa vặn khép lại một chút.

Một điểm rất nhỏ.

Đoạn chỉ mảnh sáng sau cánh cửa vẫn còn, nhưng ánh đèn vàng sẫm lại thu vào trong, sáu vết giày cũ chỉ còn hai vệt cuối cùng nổi trên dòng sông bình thường.

Nàng nhìn nước, không lập tức mở thước ra lần nữa.

Vừa rồi họ tưởng rằng sợi sáng đó đã chặn cửa.

Hiện tại, đường vẫn chưa rút lui, cửa vẫn đang từ từ chuyển động.

Một thứ trông giống như vật cản, chưa chắc đã thực sự ở vị trí chịu lực. Nếu dùng cán dài trên bờ đẩy mạnh vào nó, có lẽ thứ đầu tiên chạm phải chỉ là bóng nước, nhưng thực tế sẽ bị dẫn động lại là một điểm tựa cũ khác.

Thành trì này đã khiến họ chịu thiệt thòi như vậy.

Thẻ nguyên bản trông như đang ngâm sau tấm nứt.

Vật thật vẫn còn kẹp đường.

Lúc này, con đường cũ của Thất Tượng hiển hiện trong khe cửa bên ngoài, cũng chưa chắc thực sự có một cây thước đồng nhét ngang ở nơi có thể gõ lên bờ.

Nàng bảo Đoạn Chiếu Xuyên đừng động vào cán dài.

"Ta muốn xem rốt cuộc nó đang ở sau cánh cửa, hay là dưới nước."

Đoạn Chiếu Xuyên gật đầu.

Tay trái hắn nắm chặt mép hình, vai phải vẫn còn treo, không chiếm vị trí cần nâng.

Trình Tuyết Chu đổi ba bước dọc bờ cao.

Không tiếp cận lòng sông.

Khe cửa nàng nhìn thấy không vì thế mà biến mất, nhưng sợi chỉ mảnh kia đã ngắn đi một đoạn. Lại lùi về phía trước hai bước, đường sáng lại lộ ra.

Cửa vẫn là cùng một cánh.

Miệng giếng vẫn là miệng giếng ban đầu.

Thay đổi là góc độ nàng nhìn thấy con đường cũ.

Nàng chỉ việc này cho Đoạn Chiếu Xuyên.

"Nó giống như cái đục phía trước, nhìn qua lớp nước. Không thể làm vật thật chặn cửa trước được."

"Vậy chúng ta đợi nhé?"

"Đợi nó thu. Nguyên Khẩu và Quy Tầng tiếp tục xem. Nếu ba chỗ ổn, đừng gia tăng lực từ nơi này."

Nước bằng trước cửa đã tan.

Đoạn ánh nước nối liền với con đường cũ kia, nhưng vẫn để lại từ chân cửa vào khe hẹp, giống như một nơi quan sát chưa hoàn toàn rút lui. Dòng sông Hoàng Hà bình thường từng đợt vượt qua ngưỡng đá cũ, cảnh tượng mờ nhạt dần dần đè sâu xuống.

Nàng nhớ lại lần đầu tiên mình đo ra khoảng cách trong ngoài thành không phù hợp, từng chỉ lo lấy con số trên tuyến để chứng minh phương hướng.

Lần đó con số không hề giả.

Phán đoán của nàng vẫn còn khiếm khuyết.

Giờ đây một đường chân sáng, vài vết chân ấn đặt trước mắt, cũng không thể ép nàng lập tức đưa ra câu trả lời như giải thích hoàn chỉnh.

Nàng ghi nhớ những gì mới thấy bên cạnh.

Đèn cũ, dấu giày, đường sáng thay đổi theo góc quan sát khác nhau.

Việc thu nhận ngoại môn tiếp tục.

Nguyên Khẩu mới độc lập và chịu đựng.

Tám người hiện thân ổn định.

Mỗi hạng mục đơn liệt.

Đoạn Chiếu Xuyên xem xong, hỏi: “Bảy người còn ở bên trong?”

“Thi cốt chưa lấy ra. Chúng ta không đi xem lại chỗ cũ nữa, không thể nói Thủy Ảnh là bọn họ thực sự đã đến cửa.”

Hắn nhìn chấm vàng kia.

"Cũng không thể nói cái bóng tan đi, người thì không còn nữa."

"Vâng."

Trình Tuyết Chu đè lại bản sao của sáu người thợ thủ công.

Nàng không định gọi từng cái tên trên bờ sông, xem ai đáp lời thì coi người đó là người nổi trên mặt nước. Ghi chép viết trên bến là căn cứ kiểm tra sau này, chứ không phải một đoạn lệnh triệu họ hoàn thành việc đóng cửa cho người sống.

Giới hạn này nhất định phải lưu lại.

Nếu không, họ vừa nói không thể lấy người lấp đầy, vừa để an tâm, coi người chết như công cụ có thể gọi là tùy đến.

Người giữ Nguyên Khẩu truyền đến hồi báo.

Sắp xếp ổn thỏa.

Lưu lượng rãnh xả lại giảm đi một chút.

Sau khi nước nhỏ cải tiến kênh hoang, đoạn trên của kênh cũ không bị ứ đọng nữa, việc quay về không được lát bằng phẳng mới. Sự thay đổi của hai nguồn nước đều đang đi theo hướng họ mong đợi, nhưng vách gỗ thông thường sẽ bị ẩm, cửa rãnh cũng sẽ tích bùn, cần có người tiếp tục tiếp quản.

Trình Tuyết Chu kêu hộ đội vẽ vị trí tuần tra sau này lên bản đồ bên ngoài.

Không dựa vào một tấm bài ghi nguy hiểm, coi như giữ lại trông coi.

Nếu có người xem tấm mới có cong hay không, ngoài da có nhả bùn hay chưa, vòng quanh rãnh có bị mảnh vụn chặn lại không. Thấy thay đổi, báo trước, không thể tự ý đóng chặt cả hàng đồng phiến.

Đoạn Chiếu Xuyên đưa ra một vòng tròn vốn không thể rút lui.

Bạch Hạc Niên nhìn thấy trên cao, cúi đầu vá lại một vòng lên bản đồ của mình.

Không thu hết sự giám sát về sau thành việc chuộc tội của mình.

Một người dù có chịu thủ thế nào, cũng không thể trở thành điểm tựa duy nhất.

Tôn Mậu đi tới.

"Trong lều đều ổn. Có thể di chuyển lên cao thêm chút không?"

Trình Tuyết Chu nhìn thoáng qua khoảng cách từ nước sông đến bờ dốc.

Không phải đã có thương binh nguy hiểm.

Là vị trí tạm thời tiếp ứng vốn dĩ đã gần lòng sông thấp, vì người đều trở về thực tại, cũng không còn ai cần phải qua hộ khẩu, các nàng có thể trước khi nước tràn đến, đặt giường hiện thực vững vàng hơn.

"Được. Cứ theo lối cũ, đừng có lăn lộn."

Đoạn Chiếu Xuyên giao bờ sông bên này cho đội luân phiên hộ tống, còn mình thì ra ngoài lều xem lộ trình.

Không gọi thương binh đi ra bờ sông chứng minh có thể đi trước.

Giường gỗ và vải vóc được nâng lên cao, chậu thuốc đi theo giường, vị nào còn chưa thể nhấc chân, liền làm theo tư thế của hắn mà đỡ lấy. Ngạn Sinh vẫn độc lập một tiệm, không đưa đến chỗ nhà họ La; ba người Cửu Đăng Hành ở lều khác, canh giữ không rút lui.

Đây không phải là một vòng chạy trốn nữa.

Cuối cùng cũng có thể thong dong chuyển nhà khi nước sông chưa tới gần.

Trình Tuyết Chu vẫn còn ở bên bờ.

Cô nghe thấy có người nói chậm ở hướng phòng y tế, liền thấy bốn đội hộ tống điều chỉnh bước chân, đem một tấm trải giường đặt ngang qua vũng bùn. Người trên giường không vì tiếng động trong cửa mà ngồi dậy, thứ họ chuyển cũng không phải là một món đồ chờ kiểm tra.

Một thân thể còn sống đang rời khỏi chỗ thấp theo cách mình có thể chịu đựng.

Sợi dây căng thẳng trong lòng nàng cũng dịu đi đôi chút.

Khuyết Cửu thò đầu ra khỏi âm phủ.

Tấm vải xanh vẫn còn trong miệng, sương đã mỏng đi nhiều. Nó không đi theo giường mà nhìn về phía giá tiếp ứng cũ do đội hộ vệ để lại một lúc.

Dưới giá còn có vài chiếc bao dây không.

Đoạn Chiếu Xuyên từ bên lều trở về, trước tiên cất kỹ bao bì, tránh cho Đào Thú chui vào bị trộn lại. Hắn đặt dây lên đá khô, để dành phần rìa thông tới chỗ cao.

Nó đi ngang qua bên cạnh hắn.

Dừng lại.

Móng trước chạm vào mép giày hắn, lạnh đến mức mu bàn chân hơi co lại.

Đào Thú ngẩng đầu nhìn hắn, vết dọc vẫn đóng chặt, không thốt ra một câu người với hắn mà cũng không giải thích cho điểm tiếp cận này rốt cuộc mình có nguyện ý đi theo ai hay không.

Đoạn Chiếu Xuyên không truy hỏi.

Hắn dời chân đi, để đoạn vải xanh kia không còn ép xuống đế giày nữa.

Thiếu Cửu Duyên đi lên trên.

Trình Tuyết Chu nhìn tám đường vân trắng trên lưng nó, bỗng nhiên ý thức được, khi gần nước sáng lên, sau khi rời khỏi nước dần tối lại, ít nhất là một loại biến hóa mà bọn họ có thể liên tục lưu ý.

Nàng không vẽ cho nó một tấm bảng năng lực có thể sử dụng theo.

Chỉ ghi chép bên cạnh gần như sương nước sâu, lúc này sương mỏng.

Đó chính là những gì đã biết trước mắt.

Cửa sông bỗng nhiên phát ra một tiếng động dài.

Lần này, tiếng vang không chỉ của trục bên trong.

Nước vượt qua ngưỡng cửa, đập vào chân cửa chưa khép chặt. Bóng tối hai bên cánh cửa đen thu lại, ánh nước dán sát mặt cửa gần như vỡ vụn cùng lúc, đoạn đường sáng bóng đó chỉ còn lại một vệt trắng ngắn ngủi.

Trình Tuyết Chu đứng dậy.

Đoạn Chiếu Xuyên đã trở lại bờ sông.

"Nguyên Khẩu?"

"Có người đang nhìn."

"Số?"

"Đã nâng cao, vẫn đang báo."

Hai người mỗi người một vị trí.

Không vì tiếng động dài này mà lao xuống đẩy lùi vạch cuối cùng.

Dây đèn trên giá giếng vẫn vững vàng, cửa sông mới chưa vỡ ra, nước ở hạ lưu kênh hoang cũng không đột ngột cuộn ngược. Tiếng báo từ lều tạm nhanh chóng truyền đến, tám người, Chân La, Ngạn Sinh, Cửu Sinh và hai công nhân đều không có sự bất thường mới tăng lên.

Ánh mắt Trình Tuyết Chu trở lại trước cửa.

Dấu giày thứ bảy cuối cùng cũng lộ ra một nửa.

Chỉ là một nửa.

gót giày cũng hướng ra ngoài cùng sáu đường phía trước, bàn tay trước bị bóng tối sau cánh cửa che khuất, không thể coi là nhận ra trọn vẹn một chân, càng không được dựa vào điểm này mà lấp đầy tên tuổi không đầu tàn cốt.

Nhưng ít nhất, nó không phải là căn bản không có vị trí thứ bảy kia.

Cửa đã đóng lại.

Vết sẹo vẫn còn đó.

Có người muốn chỉ xuống nước hô, Trình Tuyết Chu trước tiên để cho hắn im lặng.

"Thấy rồi, ghi lại. Đừng có bổ sung những thứ không thấy."

Nửa ấn kia rất nhanh đã bị những gợn nước bình thường che khuất.

Sáu đạo phía trước cũng nhạt đi.

Ánh đèn lùi vào sâu, sợi chỉ mảnh xoay chuyển, cuối cùng tối sầm lại như bên mép đồng thước mỏng. Khe hẹp giữa cánh cửa ngoài vẫn còn đó, nhưng đã không thể nhìn thấy toàn bộ đoạn đường cũ của Thất Tượng từ góc này nữa.

Trình Tuyết Chu đứng trên bờ, không có lui về phía sau.

Nàng không phải sợ nó biến mất.

Là để xác nhận biến mất rốt cuộc là cảnh, hay là bên ngoài thực tế.

Bế đá cũ vẫn còn đó.

Nước có thể qua.

Đường nét màu đen của cánh cửa đang từ từ hạ xuống, so với độ cao gần trên lòng sông, quả thực thấp hơn lúc nãy một đoạn.

Chỉ là điểm này, cuối cùng không còn hoàn toàn dựa vào ánh sáng và bóng tối để nói nữa.

"Cửa đang thu." Nàng nói.

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn biểu tượng ngoài.

"Có thể ghi nhớ vị trí thực tế."

Đội hộ vệ khắc độ cao dòng nước lúc này lên bên cạnh tiêu chuẩn cũ trên bờ, không thêm phù vào cửa đen, cũng không ném giấy xuống nước. Kết quả trước mắt sẽ do người đến sau tiếp tục đo lường, chẳng cần dựa vào một cá nhân nào đó trong cuộc đời để ghi nhớ từng tiếng động nửa ngày qua.

Mặt trời từ trên cao nghiêng về phía tây.

Nước sông dần dần lấn át ngưỡng đá.

Cửa đen chỉ còn lại nửa trên lộ ra.

Chín cái đinh vị, có tám cái.

Thứ thiếu còn trống.

Không có một con thú gốm bị đóng lại, cũng không có chiếc giường bệnh nào đột nhiên thiếu mất một người khi đóng cửa.

Trình Tuyết Chu nhìn thấy chiếc đinh trước đó lui ra ngoài bên phải, cuối cùng không còn tỏa sáng lạnh lẽo hướng về phía bờ nữa. Nước dán vào nó, bóng của mũ đóng theo sóng vỡ tan, lộ dài hay không đã không thể nhìn hết được.

Nàng đã ghi nhớ kỹ lưỡng, không thể đo thêm được nữa.

Không viết toàn bộ.

nét bút này để lại một chút không viên mãn cuối cùng.

Nàng lại cảm thấy an tâm hơn.

Tất cả đều viết rất đầy đủ, thường là những ghi chép đã bắt đầu che giấu những điều không muốn xem.

Đoạn Chiếu Xuyên kêu hộ đội rút bỏ đoạn dây không gian bên ngoài không dùng nữa.

Chỉ rút lại phần xác nhận không ai gánh vác, cũng không nhận điểm yếu của điểm danh tịch.

Mấy món trong tổng tủ vẫn còn.

Nguyên khẩu vẫn còn cách biệt.

Đèn và hình ảnh trông coi cũng lưu lại.

Giá tiếp ứng cũ có thể tháo dỡ từ chỗ thấp, nguyên liệu khô chất đống ở bờ cao, không lấy làm phế liệu đốt đi, càng không mang bùn bên cửa trộn vào nước uống của thương binh.

Lộ trình cứu viện này, đến đây cuối cùng cũng có thể kết thúc chức trách không ngừng tiếp nhận người đêm nay của nó.

Trình Tuyết Chu tận mắt nhìn thấy cái bao rỗng đầu tiên thu lên.

Sau đó là cây thứ hai.

Trên dây có máu khô, bùn đất, còn có một đoạn nhỏ bị mài lông bên cạnh đồng, đợi phơi khô hoàn toàn rồi còn phải tra xem những gì có thể giữ lại, những cái nào không thể mang đi nhận trọng lượng của một người nữa.

Không ai nói chúng là một đống dây rách mà đội hộ lộ mang ra.

Mỗi một sợi, đều từng để cho một thân thể rơi xuống bờ.

Bạch Hạc Niên nhìn những sợi dây đó, hồi lâu không nói gì.

Cửu Sinh nhìn thoáng qua cửa lều cao, tay vịn vào cột cửa hoàn chỉnh, không bước xuống dốc. Hắn xác nhận dây đã về, liền ngồi lại bên cạnh tiệm của mình.

Lần này, phía thực tế có người canh giữ.

Không cần hắn phải dùng thêm một tay bị thương cũ để chống đỡ nữa.

Trước khi hoàng hôn, mép trên của cánh cửa đen cũng bị nước che khuất.

Nước đục bình thường của Hoàng Hà trải qua cả đoạn cửa, bùn cát và cỏ nổi xuôi dòng đi xuống, không còn chia thành hai nhánh ngay ngắn ở phía ngoài nữa. Ánh mặt trời chiếu vào mặt nước, chỉ có những mảnh sáng vụn bình thản, chứ không hề nổi lên một chiếc đinh thứ chín hoàn chỉnh.

Trên giường sông tạm thời không nhìn thấy cửa.

A Lăng đứng bên ngoài lều cao, ôm móc thuyền cũ của phụ thân.

Nàng không đến gần, chỉ cách sườn dốc hỏi: “Cha ta có thể ngủ mãi ở đây không?”

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn về phía nàng.

"Tối nay có thể."

Cô gái liếc nhìn mặt sông trước, rồi mới chậm rãi lùi vào trong lều.

Lần này không cần nàng phải tìm thêm một tấm ảnh cũ của cha nữa, không phải để người trong thôn thay phiên nhau nói mình nhớ đến ai. Thân thể đó đã ở trên giường, vết thương trên bàn tay trái có người đổi thuốc, ký ức chưa được nhận hết trong nhà cũng không nên bị ép buộc bù đắp tất cả vào khoảnh khắc này.

Trình Tuyết Chu nghe thấy trong lều một tiếng đáp ứng rất nhẹ.

Là La Mãn Thương.

Con gái hỏi có lạnh không, nó nói tốt hơn lúc nãy.

Giọng nói không lớn.

Nhưng không lẫn vào sáu mã gõ dây dưới giếng.

Cuối cùng hắn cũng có thể chỉ nói cho mình một câu lạnh, hoặc không lạnh lẽo, chứ không phải mỗi lần thở dốc đều gánh vác sức nặng cho cả con sông.

Trình Tuyết Chu không lập tức hoan hô.

Nàng lần lượt kiểm tra các cửa nguồn, bãi tha ma và lều bạt.

Kết quả đều ổn định.

Đoạn ở miệng giếng đã được nâng cao hộ vệ, đèn để lại vị trí có thể nhìn thấy cách biệt mới, không cho người khác đến gần lật ván. Bản đồ bên ngoài và ghi chép luân phiên do hai nơi bảo quản, có biến hóa báo trước, nếu không dùng cửa đen không nhìn rõ thì coi như tất cả con đường cũ đã chết.

“Tạm thời dừng lại.” Nàng nói.

Đoạn Chiếu Xuyên chậm rãi gật đầu.

Đây là tất cả những gì họ có thể nói lúc này.

Không nhiều hơn nó.

Cũng không ít hơn nó.

Đội hộ tống có người ngồi xuống đất, lau mặt một cái, giống như cho đến khi câu nói này vừa dứt, mới phát hiện chân mình đang run rẩy. Một người khác ôm chặt chậu thuốc trong tay, đi về phía lều cao, trên đường khẽ cười một tiếng, rồi lập tức thu lại.

Trình Tuyết Chu không khiến bọn hắn nghiêm túc.

Chịu đựng lâu như vậy, có thể thở dốc ở nơi không làm người bị thương là điều nên làm.

Đoạn Chiếu Xuyên cũng ngồi xuống.

Vai phải hắn đau đến mức không thể đỡ thêm bức tranh nữa, liền đặt cuộn tranh lên đầu gối, tay trái đè xuống. Trốn chín nằm bên cạnh đệm khô cách đó không xa, vải xanh được cất dưới thân, sương trắng chỉ còn lại một chút điểm trên móng trước.

Nó còn hoạt hình.

Không biến thành một cái đinh nữa.

Trình Tuyết Chu nhìn nó một cái, chuyển hướng sáu người thợ thủ công trên bờ ghi chép.

Lan thứ bảy vẫn trống không.

Lời tự thuật của Bạch Hạc Niên được niêm phong riêng.

Những người vào thành cần cứu đã được đưa lên bờ; phong thủy, cải tạo phản lưu, thu nhận ngoại môn cũng có bằng chứng xác thực lúc này. Những cái tên không thể cùng nhau viên mãn, nợ cũ và thân phận thi thể không đầu kia, cần phải do những người còn sống tiếp tục điều tra, chứ không phải giao cho nước sông quyết định thay họ.

Trần Tam Hòe từ chỗ liên lạc tới, đưa lên Ngọa Long Lĩnh báo cáo trước đó.

Nhà xí không có thêm thương vong mới.

Nước ngoài chưa sôi.

Tịch Môn chuyển hướng vẫn chưa dừng lại.

Dưới giấy còn có một dòng khác, là khoảng cách đo lường được dọc theo chỗ cao: Hóa ra đoạn đường hầm tăng lên bất thường kia, không bị ngắn đi theo cửa sông Hoàng Hà thu lại.

Trình Tuyết Chu trải giấy lên bản vẽ.

Bốn trăm trượng kia vẫn còn đó.

Đường thủy của hai cánh cửa đã bị họ ngăn cách một phần.

Không gian của cánh cửa thứ hai lại không hề được trả lại theo.

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn về hướng Ngọa Long Lĩnh.

"Để người ở lại tiếp tục ở bên ngoài. Không vào."

Trần Tam Hòe gật đầu.

Trình Tuyết Chu viết lại những gì đã thấy bên cạnh bản đồ, sau đó đặt bút xuống.

Nàng không trải đầy những suy đoán mới lên điểm thứ ba và điểm bốn.

Đạo môn này vẫn chưa vào, bốn trăm trượng trước đó còn chưa đo hết, việc trồi lên nhiều điểm chỉ khiến chứng cứ trước mắt mất đi trọng lượng.

Trước tiên để thương binh qua đêm.

Để đội hộ vệ đón lấy tuần tra ở cửa sông.

Để những lời khai cần hỏi được ở lại trên bờ.

Khi cơ thể có thể chịu đựng được bước tiếp theo, rồi mới đi đến cánh cửa thứ hai đã chỉ từ trước.

Hoàng hôn trải dài trên sông Hoàng Hà.

Vị trí cửa thứ nhất chỉ còn lại dòng nước bình thường.

Trình Tuyết Chu vừa định cất giấy liên lạc, bỗng nhiên nhìn thấy mặt sau bọc ngoài còn có một hàng chữ nhỏ viết gấp.

Mực chưa khô hẳn, nét cuối cùng kéo dài rất lâu.

Những người đưa giấy dọc đường sợ tin tức bị che lấp, nên đã viết dòng này ở tầng ngoài cùng.

Phía bên kia Tịch Môn vừa mở, bậc đá đã lộ ra.

Trên bậc đá đặt một ngọn đèn.

Người báo đáp không hề hạ giai.

Họ đánh dấu những bức đèn nhìn thấy từ xa về hình ảnh cũ, vị trí trùng khớp với một ký hiệu trên bản vẽ của Cửu Đăng Hành bốn năm trước.

Bản đồ cũ không chỉ được niêm yết trước.

Ngay cả nơi thả đèn hiện nay, cũng đã sớm được khoanh vùng.

Hà Môn vừa mới dừng lại.

Ở đầu kia, đã sớm có người để lại đèn cho cánh cửa đó.