‹ Mộ Tá Danh

Chương 31 / 62

Chương 31: Người mở cửa đến thu đinh

Bản dịch · 3.507 chữ

Sau tiếng chuông thứ hai vang lên, tay sau Thạch Nha Môn không hề rụt lại.

Cán ngang bằng đồng bị đẩy ra nửa thước, nước cát đỏ từ mép đường ray chen vào rãnh xả cũ. Gạch thực dưới chân Đoạn Chiếu Xuyên rung lên, mặt nước phía sau số 9 theo đó mà chìm xuống.

Bịt gỗ phát ra một tiếng giòn tan.

Vẫn chưa đứt.

Đã không chịu nổi thêm một cú va chạm nữa.

"Số hai, cho ta điểm đổi sức."

Trình Tuyết Chu báo cáo khoảng cách giữa hai tảng đá thật cho hắn, bản thân vẫn giữ dây bảo hiểm, không rút miếng chì đang kẹt dao cạo từ tủ tổng tịch.

Đoạn Chiếu Xuyên lót cán câu lên mép nước, hai chân đứng vững, trước tiên đỡ lấy trọng lượng đè xuống. Mộc nêm mới được nới lỏng một chút, không đến mức trực tiếp bẻ vào vai lưng La Mãn Thương.

Tay phải nam nhân móc vào tảng đá một cái.

A Lăng nhìn thấy, gõ nhẹ xuống mã, bảo hắn buông ngón tay, không được dùng sức cùng tấm ván.

Giọng nàng đã khàn đi, nhưng lúc này lại vững vàng hơn mỗi lần gọi cha trước đó.

Cuối đường ray truyền đến tiếng đế giày chạm đá.

Ba bóng người từ trong Thạch Nha Môn bước ra.

Người phía trước mặc áo chống nước màu xám, trên mặt không phải là cả chiếc mặt nạ đồng, chỉ che kín miệng mũi. Cổ tay phải có móc khóa hình đèn chín, tay trái xách một hộp gỗ dài hẹp. Hai người còn lại ôm dụng cụ sắt có mắt vuông, dừng lại trong cửa, không đi cùng.

Người phía trước đi đến ranh giới giữa quỹ đạo và rãnh cũ rồi dừng lại.

Hắn không tranh giành mà bước qua.

"Ai đang lấy đinh đầu tiên chia nước?"

Giọng nói trầm đục sau miếng đồng, không giống bất kỳ ai mượn từ số 19.

Diệp Kính Đường ngẩng đầu sau xà nhà.

Đoạn Chiếu Xuyên không để hắn tiếp lời, tự đáp: “Chúng ta đang cứu người.”

Đối phương liếc nhìn rãnh đá.

"Nguyên thân vẫn chưa chết."

"Cho nên mới lui cửa về."

Người áo xám lắc đầu.

"Đóng không được. Đường sắt bên ngoài đã được đưa vào rồi, nếu còn đẩy cần, chỉ có thể kẹp người qua cửa trong đá thôi."

"Vừa rồi tại sao ngươi mở?"

"Sân sông nổ rồi. Không mở, khu này tạm thời chưa."

Hắn giơ tay chỉ vào tủ tổng tịch phía sau xà nhà.

Thủy đấu không lật, nhưng quy tầng lại bắt đầu bị cát đỏ phủ kín. Những gì đối phương nói có lẽ bao hàm một phần chân tướng, không thể vì thế mà chấp nhận tất cả những gì hắn đã làm.

Đoạn Chiếu Xuyên ra hiệu cho Trình Tuyết Chu tiếp tục nhìn ba hướng nước.

"Anh là số đèn gì?"

"Mười hai."

"Vừa rồi trong môn còn có mấy người?"

"Ngươi hỏi ra miệng, hay là số người?"

"Hỏi ngươi trước đã."

Số 12 dừng lại một nhịp, đặt hộp gỗ tay trái xuống trước chân.

Trong hộp không phải là đinh.

Là một chiếc kìm chín răng trống không, phần kẹp cũng thiếu mất nửa vòng.

Thứ hắn muốn là thiếu chín.

Đào thú nằm phục bên ngoài ghế cũ, sương trắng đã che khuất sống lưng móng vuốt. Nó ngẩng đầu nhìn chiếc kìm kia, nước trong trán nhỏ xuống nhanh hơn nhưng không đi qua.

A Lăng thu tấm bạt bên lỗ vào chân mình nửa tấc.

Số Mười Hai nhìn nàng.

"Đừng chạm vào khe trán của nó."

"Chúng ta không đụng vào."

"Vậy để nó qua đây."

"Nó không nghe lời chúng ta." Trình Tuyết Chu nói.

Số Mười Hai quay sang nàng.

Ánh mắt dừng lại trên ống da và khóa dây bên hông một lần.

"Giao dịch trong giấy không thành."

Trình Tuyết Chu không lui ra sau lưng bất kỳ ai.

"Hiện trường cũng sẽ không bù đắp cho ngươi."

Người áo xám không tranh giành chuyện này nữa, chỉ cúi người mở tầng dưới của hộp gỗ, lấy ra nửa tấm bản đồ gấp. Vết xé từ dưới bên phải xiên lên trên, có một mép lông do móng tay nhấc lên.

Đoạn Chiếu Xuyên nhận ra nửa tấm bản đồ trong túi mình.

Xé có khớp được hay không, còn cần so sánh vật thật.

Ít nhất đội khác của Cửu Đăng Hành quả thực mang theo bản đồ thành phố bị xé rách, người trước mắt này không phải là mặt rỗng được mở tạm thời bằng cửa.

"Đinh đầu tiên quy vị, cửa xả nước có thể đổi. Cái rãnh cũ các ngươi đè bây giờ quá hẹp, nước sông thực sự tràn vào, nó không chống đỡ nổi một khắc."

Số Mười Hai dựng bản đồ lên hộp, chỉ vào một đoạn đường mảnh.

"Đạo này ở phía sau quan tài. Đỡ nó ra, người có thể ra ngoài, đinh phải cho chúng ta."

Đoạn Chiếu Xuyên không lập tức tiếp nhận.

"Sau khi các ngươi cầm đinh, nước ai quản?"

"Mỗi cánh cửa đều có đinh riêng."

"Đinh thứ hai của ngươi đã nhổ được hai mươi năm rồi."

Ánh mắt người áo xám lướt qua Bạch Hạc Niên.

Lão nhân đỡ lấy xà nhà, sắc mặt vô cùng khó coi, nhưng không ôm chặt hộp gỗ nữa, như thể đã biết ôm cũng không bảo vệ được những chuyện mình giao ra.

Số Mười Hai nói: "Mang ra ngoài không có nghĩa là không thể giả vờ được nữa."

"Giả vào Ngọa Long Lĩnh, lấy người của Cục Đường sắt làm gối ray?"

Tay người kia dừng lại trên bản đồ.

Phía sau đường ray bỗng truyền đến một tiếng va chạm dài.

Không phải tàu hỏa đã tới.

Người ôm đồ sắt trong cửa khiêng một cây xà ngang qua ngưỡng cửa, dưới xà nhà treo tấm thẻ gỗ. Một tấm biển gỗ lật nửa tấm, Đoạn Chiếu Xuyên nhìn thấy tài khoản thi công, là người đã biến mất từ năm mươi người trước đó.

Trên tấm thẻ gỗ có một bàn tay, giống như công nhân bám vào thành giếng mà giữ chặt mép.

Trong kẽ móng tay không phải bùn sông, mà là tro trắng dùng khi thi công. Đuôi bàn tay gần cổ tay có một vết cắt nhỏ, chỗ đóng vảy chỉ còn lại một nửa, nửa còn kia đã bị gối đường ray ép vào vân gỗ.

Trần Tam Hòe nhìn một cái, thấp giọng nói: “Người biết búng tay.”

Trước đó hắn từng đến Ngọa Long Lĩnh đưa nguyên liệu, thấy công nhân kia dùng búng tay nhắc nhở người đẩy xe nhường đường. Lúc đó không ai ngờ rằng, sau này danh sách thiếu mất một người, cùng với một bàn tay có thể gõ ngón tay cũng sẽ ít đi.

Đoạn Chiếu Xuyên không vì thế mà khẳng định toàn bộ bàn tay chính là nhục thân của người đó. Hắn bảo Trần Tam Hòe ghi lại công hiệu và vết cắt, đưa xuống mặt đất, cùng với đặc điểm giám định mà tên quản đốc từng để lại.

Bàn tay kia vẫn đang cử động.

Nó không lao về phía họ, cũng không kéo số mười hai, chỉ dùng ngón trỏ chậm rãi gõ vào mép tấm thẻ gỗ.

Ba cái.

Dừng một lát.

Lại ba lần nữa.

Giống như gõ rất lâu ở một nơi không ai nghe thấy.

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn động tác kia, bỗng nhiên nhớ tới tiếng gõ mà mình từng nghe trong đường hầm Bàn Sơn năm đó. Âm thanh gần, không có nghĩa là con người có thể lập tức đủ; nghe thấy rồi, cũng không thể giả vờ sau này không còn nợ thêm một câu giải thích nào nữa.

"Đưa nó rời khỏi gối ray." Hắn nói với Số Mười Hai, "Không đưa đến chỗ chúng ta, trước hết hãy để Lương đừng đè nó xuống."

Người áo xám nhìn hắn một lúc, rồi giơ tay ra sau cửa.

Người ôm xà nhà nâng ngang lên cao nửa thước.

Bàn tay kia dừng lại gõ, kẽ ngón tay từ từ duỗi ra.

Đoạn Chiếu Xuyên ghi lại động tác này vào tờ giấy của Trần Tam Hòe. Một lần nhượng bộ không thể chứng minh đối phương đáng tin, nhưng lại nói rõ cái gọi là không được dừng, cũng không hoàn toàn là bất đắc dĩ.

Không có thân thể.

Tay vẫn còn cử động.

Hơi thở của Trình Tuyết Chu ngừng lại một hơi.

Nàng không tiến lại gần gọi người, chỉ vẽ vị trí công số, bảo Trần Tam Hòe chuẩn bị báo ra ngoài.

Số Mười Hai thu thấp bức tranh.

"Các ngươi cũng đã cầm tổng cán rồi. Không đợi hồi chấp, tám người vẫn không về được."

"Chúng ta không trải tên họ ra đường."

"Ngươi có thể nói mỗi một rãnh cũ hóa ra là gì?"

Đoạn Chiếu Xuyên không trả lời được.

Hắn không biết tòa thành này xây dựng như thế nào, cũng không thể phán thiện ác cho từng khe gạch có thể đi vào lúc này. Nhưng không rõ quá khứ, không có nghĩa là một bàn tay còn cử động trước mắt có lẽ sẽ tiếp tục bị đóng đinh dưới quỹ đạo.

"Cây bài đó không được treo lên phía trước nữa." Hắn nói.

Số Mười Hai nhìn hắn.

"Ngươi quản được nhiều như vậy sao?"

Mộc tiết lại vang lên một tiếng.

Tay phải của La Mãn Thương chậm rãi buông xuống, khi đầu ngón tay nhấc lên đã run rẩy. Đoạn Chiếu Xuyên buộc phải đồng thời đỡ lấy vách ngăn nước, không thể rảnh tay để đoạt lấy tấm bài trong môn phái đó.

Hắn trước tiên gọi A Lăng xem hô hấp.

Nàng đếm xong, báo ra khoảng cách dài hơn lần trước.

Người trước mắt không rảnh để hắn tính toán rõ ràng mọi sổ sách.

"Dự cho ta xem, chỉ nhìn vị trí tiếp nước." Đoạn Chiếu Xuyên nói, "Đinh không giao, tên người thì không viết."

Số Mười Hai không đồng ý, cũng không đi.

Hắn úp ngược nửa bức tranh, vẽ một lỗ tam giác lên mặt sau, rồi lại chỉ vào chiếc vòng sắt trên bàn tay trái của La Mãn Thương.

"Phải buông vòng tay ra trước, cách nước mới có thể xoay."

Sắc mặt A Lăng trắng bệch.

Trước đó mỗi lần đến gần bàn tay trái, La Mãn Thương đều gõ tạm biệt rút. Dây xích xuyên qua vết thương cũ, không ai biết nếu buông ra có mở toàn bộ lỗ hổng hay không.

Người áo xám lấy từ trong hộp ra một vết hẹp.

"Theo tên thật, ta mở."

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn mặt in, không đưa tay ra.

"Lần này ngươi muốn ai?"

"Của hắn. Hắn hiện tại không nộp tên thật, Môn chỉ có thể luôn coi hắn là người chưa về."

"Giao xuống, còn trả lại là gì?"

Số 12 không trả lời.

Hắn di chuyển ấn lại gần một chút, sợi xích tay trong rãnh đá lập tức căng thẳng. La Mãn Thương rên khẽ, vách nước trên vai và lưng đột ngột lệch sang bên phải, gạch thật dưới chân Đoạn Chiếu Xuyên bị nước cắt mất một góc.

Trình Tuyết Chu siết chặt dây bảo hiểm.

"Ấn lấy xa!"

Người áo xám lùi lại nửa bước.

Vòng tay không còn siết chặt nữa, nhưng đã kéo bàn tay trái của Số Chín vào vách đá một tấc.

Hắn không chỉ đưa ra một lựa chọn có thể từ chối.

Đang để lựa chọn trông chỉ có một.

Đoạn Chiếu Xuyên nhìn về phía Thạch Hoàn.

Sau khi sợi xích xuyên qua lỗ tay, nó vòng thành hai nửa vòng bên cạnh vách đá. Nửa vòng ngoài khắc chữ mảnh, nửa trong không có chữ, mép lộ ra một phần nhỏ.

Tác dụng của chuỗi chưởng không hoàn toàn do ấn quyết định.

Nó vẫn còn một phần có thể chạm vào, bị khóa bằng sắt.

Hắn để A Lăng gõ cán câu vào bên cạnh rãnh đá.

"Hỏi hắn, tiêu thụ ở đâu."

A Lăng gõ xong, tay phải La Mãn Thương cử động hai cái, chỉ về phía sát lưng.

Ánh mắt số 12 thay đổi.

"Vậy thì tiêu xài phải có người chống lưng. Hắn chỉ là móc tay mình, chứ không phải khóa một cái."

Đoạn Chiếu Xuyên giao trọng lượng trên cán câu cho đá thật, không để nó tiếp tục chỉ đè lên cổ tay mình.

"Số hai, sau khi tiêu thụ sẽ đi về đâu?"

Trình Tuyết Chu đo đạc điểm tiếp nối giữa lỗ tam giác và nước cách nhau.

"Trước tiên xuống nửa tấc, sau đó rẽ trái. Vai và lưng nguyên bản sẽ trống ra, nước đến còn phải có người đỡ."

"Có thể tạm thời nới lỏng, không xoay bàn sao?"

Nàng đã xem qua hai nửa chuỗi.

"Nửa ngoài giữ lại, rút nội tiêu, chưởng có thể rời khỏi nội hoàn. Nhưng phải phòng ngoại hoàn theo nước mà đi."

Số 12 đột nhiên khép bản đồ lại.

"Các ngươi tháo sai một chỗ, không chỉ có tên thợ đóng tàu chết này."

Cửu Sinh từ bên xà nhà đi tới, dừng lại ở trong sợi dây ngắn.

"Ta từng thấy qua vòng này."

Hắn chỉ vào đống tiền tiêu vặt trên vách đá, không đi trước chạm vào.

"Phần nội bộ từ phía sau. Dòng chữ vòng ngoài là thêm vào sau này, vòng cũ vốn dĩ không có."

Ánh mắt của người áo xám dừng lại trên khuôn mặt thiếu niên.

Đó không phải là ánh mắt nhìn một đứa trẻ xa lạ.

"Ngươi vẫn còn đó."

Cửu Sinh há miệng, nhưng không đáp ba chữ này.

Trình Tuyết Chu kéo hắn về điểm thực.

Đoạn Chiếu Xuyên không hỏi họ có quen hay không, trước tiên quấn một sợi dây ngắn quanh nửa vòng ngoài, đầu kia buộc vào lỗ đá đặc biệt. Dây chỉ dắt sắt, không vượt qua bất kỳ ngưỡng cửa nào có tên tuổi.

"Số sáu để tổng cán. Trần Tam Hòe, lại phía sau ta nhận một chút, không nới lỏng ngoại tuyến."

Trần Tam Hòe cài sợi dây mảnh lên vòng cao trên xà nhà, xác nhận mặt đất vẫn có thể hồi giấy, mới thực tế mà đến.

Đoạn Chiếu Xuyên đổi sang dùng vai và lưng đỡ lấy chuôi câu.

Trần Tam Hòe ở phía sau tiếp dây.

Trình Tuyết Chu nhìn chằm chằm vào lỗ thoát nước cũ, không cho bất kỳ ai làm cùng lúc lấy người và ép đinh. A Lăng theo mã của cha, từ sau vòng đá tìm ra đầu mối, dùng màn xung tử không chữ mà Bạch Hạc Niên đưa tới để đẩy lên.

Lão nhân cách lương báo một lần hướng về công cụ.

“Không được đánh bị thương hắn.” A Lăng nói.

Đoạn Chiếu Xuyên nhận lấy Xung Tử.

"Ta đánh. Ngươi đỡ lấy cổ tay, không nắm tay."

Đòn đầu tiên rất nhẹ.

Tiêu động nửa phần.

Lần thứ hai, vách ngăn nước đột nhiên chìm xuống, sau lưng Đoạn Chiếu Xuyên bị đá thật lau ra một vết nóng rát. Trần Tam Hòe lập tức siết chặt dây chuyền ngoài, Trình Tuyết Chu gõ tín hiệu dừng lại, hắn liền dừng xung phong tại chỗ.

Không phải chỉ cần thêm một chút nữa là thành công, nên có thể không nghe.

Họ đợi nước chậm lại một chút, thay vai và lưng chịu lực, rồi tiếp tục.

Chân phải Đoạn Chiếu Xuyên tê dại, viên gạch đặt chân ban đầu đã bị nước mài mất một nửa. Hắn để Trần Tam Hòe chịu đựng được một hơi thở, di chuyển đến tảng đá bên cạnh rồi đón lại trọng lượng, không yêu cầu người khác cứ chống đỡ cho mình mãi.

La Mãn Thương nhìn thấy hắn đổi chân, tay phải chống lên một chút, dường như muốn bù đắp cho đoạn hắn đã di chuyển.

“Số chín đừng động.” Đoạn Chiếu Xuyên nói, “Không phải muốn ngươi thay ta, ta đang đổi vị trí đứng.”

Tay phải của người đàn ông từ từ buông lỏng.

Hắn đã quen với việc ai động đậy một chút, rồi để lưng mình chống đỡ lại chỗ hổng. Việc này còn khó giải quyết hơn cả đơn thuần bị kẹt ở đây, người cứu viện chỉ cần chần chừ một lát, hắn sẽ thả mình trở về.

Đoạn Chiếu Xuyên để A Lăng mỗi lần đổi một động tác đều nói cho phụ thân biết trước.

Thứ họ muốn dời đi là cơ thể con người, cũng phải để người này biết rằng, cuối cùng có người đang thay hắn gánh vác trọng lượng.

Số Mười Hai đứng bên đường ray, không tiến lên giúp đỡ, cũng không đưa ấn nữa.

Người ôm xà nhà sau cửa lại chậm rãi bước lên một bước.

Khuyết Cửu đột nhiên phát ra tiếng đinh ngân thấp bên ngoài tòa nhà cũ, đầu đuôi mỏng dính vào lỗ hổng, không cắm vào. Bạch Sương dọc theo chân trước nứt ra, Đào Thú lui về phía tấm vải buồm A Lăng để lại, nhưng vẫn tránh được chín đời.

Số Mười Hai vươn chiếc kìm về phía nó.

A Lăng nhấc một góc vải buồm lên, ngăn trở bàn tay kia.

Nàng không bắt Khuyết Cửu đến cứu cha, cũng không giao nó cho người trước mặt này.

Đoạn Chiếu Xuyên chặn đứng Xung Tử một lần nữa.

"Lại một chiêu nữa."

Thiết Tiêu từ bên trong chậm rãi rút ra.

Vòng ngoài bị dây thừng kéo lại, không lao về phía Tịch Môn. Bàn tay trái của La Mãn Thương cuối cùng cũng rời khỏi đoạn rãnh sâu nhất kia, máu hòa lẫn nước chảy dọc theo kẽ ngón tay. Hắn không rời toàn thân khỏi rãnh đá, vai và lưng vẫn chống đỡ vách ngăn, nhưng đã có thể dời cổ tay bên trái ra một chút.

A Lăng hai tay nâng cổ tay.

Không phải kéo cha.

Chỉ là đỡ lấy bàn tay mà hắn cuối cùng không cần phải bị vòng sắt treo lên nữa.

Nam nhân nhìn nàng, môi khẽ động.

Không phát ra âm thanh.

Con gái cúi đầu, nhẹ nhàng chạm trán vào đốt ngón tay còn nguyên vẹn của hắn, rồi lập tức nâng lên, không ngăn cản hơi thở.

Trình Tuyết Chu báo tin hướng nước.

Máng nước cũ chưa ngừng.

Tổng cán chưa nhớ rõ.

Tùng Chưởng Hoàn không lập tức hủy diệt quy tịch của tám người.

Chuyện này thực sự đã làm được.

Đoạn Chiếu Xuyên ngẩng đầu từ trong gánh nặng trên vai và lưng, nhìn về phía số mười hai.

"Vừa rồi ngươi nói chỉ có thể đặt tên."

Người áo xám không phủ nhận lời mình đã nói.

"Mã trợ sắt có thể tháo dỡ, cột chưa về sẽ không tự bỏ trống đâu."

"Đó là việc tiếp theo. Ngươi đừng lấy nó ra đỡ việc này."

Hai người trong cửa đột nhiên kéo chiếc xà ngang treo công hiệu quay lại.

Đường ray siết chặt, số 12 cúi người cầm hộp gỗ, lùi về phía sau. Bản đồ trong tay hắn bị thủy triều hất tung, Trình Tuyết Chu dùng đầu kìm đè lên góc lộ ra, chỉ kẹp giấy, không kẹp cổ tay áo người.

Người áo xám nhìn nàng.

Một lát sau, hắn buông nửa tấm bản đồ ra.

"Các ngươi tự đi một chuyến, chỉ biết cho tên cũ dễ hơn cho thi thể."

Hắn lui về bên cạnh Thạch nha môn, không giao cái kìm, cũng không hứa rằng bàn tay trên tấm thẻ công hiệu đó sẽ bị thả đi.

Đoạn Chiếu Xuyên không đuổi theo.

Cổ tay của người sống trong lòng đang chảy máu, đuổi theo là phải buông vai lưng.

Trình Tuyết Chu mở ra nửa bản đồ mới có được.

Hai tờ giấy cuối cùng cũng được ghép lại với nhau.

Ba góc lỗ chân lông được vẽ bên cạnh lớp nước cũ hoàn chỉnh, bên ngoài không phải điều kiện giao dịch do Cửu Đăng Hành thêm vào sau này, mà là một dòng bản sao khắc sớm hơn.

Trước tiên dời nước ngăn cách, sau chuyển chờ về.

A Lăng ngẩng mặt lên.

Trình Tuyết Chu không đọc ra tên thật của số chín, chỉ chép lại hình ảnh phía dưới cho Đoạn Chiếu Xuyên xem.

Trong tranh, vai và lưng có thể rời khỏi cửa xả nước.

Nhưng đường đi về phía bờ kia, không nằm cạnh sợi dây chính phía sau họ.

Phía sau tổng tịch quỹ quy về.