‹ Mộ Tá Danh

Chương 30 / 62

Chương 30: Dưới sông thông với Ngọa Long Lĩnh

Bản dịch · 3.567 chữ

Trình Tuyết Chu ghi lại các mạch đập hạch tâm số một vào giấy.

Số chín có hơi thở.

Bên cổ có thể chạm vào.

Vết thương cũ trên bàn tay trái và lỗ xích khớp nhau.

Nàng viết xong, đưa tờ giấy cho A Lăng ở phía sau xem. Trong hốc mắt cô gái chứa nước, ánh mắt dừng lại trên ba dòng kia một lúc, mới gấp giấy lại, áp vào mặt trong của nút thắt trước ngực.

“Ta không gọi hắn.” A Lăng nói.

Phụ thân ở gần đã có thể nhìn rõ bùn đất trên xương lông mày, nàng ngược lại còn hạ thấp giọng hơn.

Trình Tuyết Chu đi đến điểm thực phía sau Đoạn Chiếu Xuyên, chia dây bảo hiểm thành hai đoạn. Một đoạn giữ chặt eo hắn, đoạn còn lại cố định trên gạch lõm ngoài xà nhà, tránh cho người dò đường trượt ngã thì kéo cả đội phía dưới vào trong.

Cách ngăn nước bị nổ tung đè nghiêng trên vai và lưng La Mãn Thương.

Tấm ván đó không phải đáy quan tài hoàn chỉnh, cũng chẳng phải một cánh cửa bình thường có thể đẩy mở từ phía trên. Men tấm cắm trong rãnh đá, mấy lỗ chỉ còn lại nửa bên, nước đang từ giữa cơ thể và vách đá lao xuống.

Cái lỗ hổng thực sự phải chịu nước ở phía sau hắn.

Không nhìn thấy toàn hình.

Đoạn Chiếu Xuyên dùng cán móc chống vào góc ván, muốn giảm bớt chút sức lực trên vai cho hắn trước.

Chỉ nâng nửa tấc, bên chân Trình Tuyết Chu liền tràn tới một dòng nước cát đỏ.

Nàng lập tức gõ dây.

Dừng lại.

Đoạn Chiếu Xuyên Tùng trở về vị trí cũ.

Cây đồng sau xà nhà kêu lên một tiếng, Ngụy Đại Thành ở xa báo cáo vị trí răng, chưa vượt qua vạch cảnh giới. Tám người về quê còn chống đỡ, nhưng bất kỳ động tác nào phía trước đều có thể ảnh hưởng đến tổng mạch phía sau.

Không thể coi số chín là người chỉ kẹt dưới một tấm ván gỗ.

Trình Tuyết Chu dùng thước dò vào khe hở nửa tấc kia, lấy lại một ít cát đỏ, bỏ vào bao giấy nhỏ trống. Hạt cát và mũi số 19 nhìn thấy gần nhau, bên trong còn lẫn một mảng rỉ sắt nhỏ.

"Đừng tự tin nữa." Nàng nói, "Nước ở đây đang tìm Tịch Môn."

Đoạn Chiếu Xuyên cúi đầu nhìn La Mãn Thương.

Người đàn ông chỉ tay phải sau vai mình, miễn cưỡng gõ hai cái, ý tứ giống hệt lúc nãy.

Đừng nhổ.

Trình Tuyết Chu đè nửa tấm bản đồ lên gạch lõm, dùng hình vẽ mới che đi đường đen cũ, chỉ giữ lại ba điểm cố định đã đo lường.

Quỹ tổng tịch.

Môi nước.

Cửa nguồn của quan tài đỏ.

Rồi nối lại hướng đường ray của điểm vật tư số 19.

Nàng trước đây cố gắng là đường phố, mặc định con người có thể đi qua chính là con đường nước phải đi. Bây giờ nàng tách ra vẽ đường người, đường bóng và miệng nước thực sự bị đè ép, rồi lại thêm hai đầu cho nổ tung đáy quan tài và cửa cũ vào hai bên.

Hai đường kẻ chạm vào nhau sau lưng La Mãn Thương.

Một dòng từ lòng sông đè xuống.

Một con khác vươn về phía Thạch Nha Môn theo hướng cát đỏ.

Thân thể số chín không phải ngăn cản họ đi sâu vào trong.

Là ở giữa hai cánh cửa, ngăn cản nước chưa hoàn toàn hợp nhất.

A Lăng nhìn chằm chằm vào bản đồ: “Mở hắn ra, sẽ đi đường hầm?”

"Nếu như tiếp nối này đã thành công, thì sẽ."

“Người bên kia không biết.”

Trình Tuyết Chu nhìn về phía sợi dây mảnh mà Trần Tam Hòe đang canh giữ.

Hắn ở trên cao sau Lương, có thể tiếp nhận mảnh giấy trên mặt đất, tạm thời không thể nghe rõ từng câu nói trước đó. Nàng bảo A Lăng chuyển giao tin cảnh sát, chỉ viết nguyên khẩu và hộ tịch có khả năng thông thủy, yêu cầu mặt nước phát điện khẩn về Ngọa Long Lĩnh, đường hầm ngừng hoạt động, người lui lên chỗ cao, đừng dùng thuốc nổ chặn cửa mới.

A Lăng không hỏi thêm phụ thân khi nào đi ra.

Nàng theo đúng hẹn rút lui về điểm thực tế, đưa tờ giấy cho Trần Tam Hòe rồi quay lại canh giữ dây thừng. Mỗi bước đi của cô gái đều ngoái đầu lại, nhưng không nhảy xuống nắm lấy bàn tay đó.

Trình Tuyết Chu thu hồi bản đồ.

Cảnh báo đã được phát đi, không có nghĩa là người ở nơi thứ hai đã rút lui.

Họ không thể trước hết phải thăng hạng chín, rồi đợi sau đó có người giải thích tại sao nước lại tới.

Nhưng không rút ra, hắn chống đỡ được bao lâu.

Cách ly nước mỗi lần rung động đều chìm xuống một chút, vết thương cũ trên vai và lưng đã bị mài ra lần nữa. Đoạn Chiếu Xuyên lót một đoạn vải khô vào giữa ván và da thịt, khiến ngực bụng của người đàn ông không còn dán chặt vào góc đá nữa nữa mà.

Đây là cách cứu chữa duy nhất không thay đổi lỗ hổng lúc này.

Trình Tuyết Chu nhìn về phía cánh tay phải của hắn.

Đầu ngón tay phát xanh.

Liên hoàn lỏng lẻo vẫn theo sự thay đổi của áp lực nước phía sau.

Nàng hỏi A Lăng: “Khi phụ thân ngươi chống sào, tay phải vững vàng nhất là ba ngón nào?”

A Lăng trả lời rất nhanh.

"Ba cái ở giữa. Vết thương cũ bằng ngón tay cái, mưa không dễ cong."

"Để hắn chỉ làm động tác ba ngón tay kia. Đừng dùng kéo khóa trái."

A Lăng dùng cán móc gõ ra mã công nhân tàu chậm hơn một chút.

La Mãn Thương chậm rãi thu ba ngón tay phải lại.

Một lát sau lại buông ra.

Hắn nghe thấy rồi.

Cũng là cơ thể của hắn đang phản ứng.

Đoạn Chiếu Xuyên không mang động tác này đi đổi lấy thêm nhiều câu hỏi bí mật, chỉ hỏi có thể quay mặt sang bên phải hay không. Người đàn ông xoay nửa tấc, miệng cuối cùng cũng không còn đón nhận dòng nước gấp nhất nữa.

Nước mắt A Lăng rơi xuống, duỗi tay lau đi, không khóc thành tiếng.

Trình Tuyết Chu cúi người kiểm tra phía dưới rãnh đá.

Cửa xả nước phía sau không thể mở rộng.

Vị trí chờ đợi của tủ tổng tịch cũng không thể nới lỏng.

Cách còn lại chỉ có thể tìm một con đường cho nước đè lên người Số Chín, để cách thủy khôi phục chịu lực, rồi di chuyển cơ thể hắn ra khỏi vị trí Thừa Thủy.

Bản đồ thành cũ thiếu mất một nửa.

Nhưng trong phần đã lộ ra, giữa bến tàu Hồng Quan và Thạch Nha Môn có một đường tròn bị mực mới che phủ, sau khi thiếu chín chữ "Tỉnh", đường đó liền nối với rãnh cũ.

Nàng trước đó đã đi qua rãnh cũ, nhưng không hỏi nó có thể chia nước từ cửa nguồn hay không.

Giữa các khe rãnh và nguồn gốc của vòng thành, vẫn còn thiếu một điểm tiếp xúc.

"Bạch sư phụ," nàng nâng cao giọng, "Trong bản đồ quan tài có mấy cái vạc?"

Lão nhân không thể đến đây, lời từ Cửu Sinh lần lượt mang tới.

Tầng trên bốn đạo.

Tầng dưới ba đạo.

Có một đường để trống, cung cấp nước ngăn cách.

Trình Tuyết Chu đánh dấu hai cái chẻ tre thực tế.

Đạo thứ ba nằm bên trái rãnh đá, đang bị bùn che kín.

Nàng để Đoạn Chiếu Xuyên thăm dò bùn trước, không dùng móc thuyền đi móc vòng đồng. Đuôi móc chạm vào một lớp gỗ cũ, dọc theo mép cào xuống dưới, lộ ra một đoạn lùi về phía sau hình vuông.

Trong lỗ thoát nước không có người.

Chỉ có một chiếc đinh gãy.

Khổng Duyên chín cái răng, trong đó tám chỗ hoàn chỉnh, chỗ cuối cùng nứt ra một nửa.

Cây thước trong tay Trình Tuyết Chu dừng lại.

Phần đuôi thiếu chín mất một vòng.

Nhưng hình dáng gần như vẫn chưa đủ chứng minh có thể trực tiếp nhét nó vào trong.

Nàng đo đạc lỗ hổng, lại để A Lăng quay về bên máng nước xem vị trí hiện tại của thú gốm. Trẻ chín vẫn còn ở ranh giới giữa cẩm nêm, vải xanh ngậm trong miệng, khi nước dâng đến chân liền đổi một viên gạch, từ đầu đến cuối không chịu bước lên đoạn quỹ đạo đó.

A Lăng không ôm nó.

Chỉ vẽ kích thước của chiếc ghế gãy xuống đất.

Đào Thú cúi đầu, giọt nước giữa trán rơi xuống bản đồ. Sau đó nó đột nhiên ngậm vải xanh, đi dọc theo rãnh nước cũ dưới xà nhà, nhưng khi chạm vào tủ tổng tịch thì dừng lại một chút, vòng ra xa chín đời.

Nó tự tìm cái lỗ này.

Điều này không có nghĩa là nó sẵn lòng gánh vác cái giá thay cho ai.

Cánh cửa thứ nhất vốn dĩ đã rời khỏi cánh cửa thuộc về nơi này, nay nhìn thấy chỗ ngồi cũ, có lẽ chỉ là theo bản năng muốn quay về.

Trình Tuyết Chu ngăn A Lăng lại trước.

"Không thể thúc giục nó vào được."

"Nó đã tới rồi."

"Sau khi vào trong là gì, chúng ta vẫn chưa biết."

Đoạn Chiếu Xuyên quay mặt lại: "Trước tiên tra xem lỗ hổng này ra đến đâu."

Nàng trải bản đồ mới đến bên cạnh lỗ thoát nước, dùng một đoạn dây đứt không tên để vào chỗ nông. Đầu dây không trôi về phía cửa tịch, mà rẽ vào hướng rãnh cũ; dây buộc ở bên ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể thu hồi.

Cửu Sinh đi hai bước trên điểm thực tế, chỉ ra phía trên lỗ thoát nước có một khe sửa chữa cũ. Đoạn Chiếu Xuyên mở lớp bề mặt che bùn, Trình Tuyết Chu dùng thước đo hướng dốc trong Khổng Nội, xác nhận đoạn này vẫn giống với trọng lực địa phương, không theo thủy ảnh mà xoay chuyển.

Lỗ thoát nước quả thực nối liền với một rãnh cũ tránh khỏi nha môn đá.

Đó không phải là cửa mộ thứ ba.

Đó là lối thoát nước từng được sử dụng ở cùng một nguồn gốc.

Một đầu kia có thể tiếp tục con kênh hoang phía trên Bạch Sa Độ.

Phế kênh là nơi họ từng đi ngược dòng cho quan tài đỏ trước khi vào thành, bách tính gần đó đã sơ tán trước. Nhưng nàng vẫn để Trần Tam Hòe gửi giấy kiểm tra: xem kênh hoang có nước không, có ai trở về hay không thì không được chỉ làm đất trống theo mệnh lệnh cũ.

Trước hết để nước có chỗ xuất phát.

Lại nói để người rời đi.

A Lăng chỉ vào vị trí số chín trên bản đồ mới, nhỏ giọng hỏi: “Buổi hắn ra ngoài như vậy, còn muốn bổ sung tên sao?”

Trình Tuyết Chu nhìn thoáng qua tủ tổng tịch phía sau Lương.

Thủ tục phòng điểm danh đưa cho không vì nàng tìm được một con đường thủy khác mà biến mất. Ngạn La vẫn nằm trên mặt đất, gia tịch mượn đi chưa được kiểm tra rõ ràng, tên thật của Số Chín cũng vẫn bị niêm phong trong bình dưới mặt nước.

"Có thể khiến cơ thể hắn rời đi, không có nghĩa là tên của hắn đã được đón về nhà." Nàng nói, "Hai việc này đều phải làm, nhưng tạm thời không thể để hắn chết ở đây."

A Lăng gật đầu.

Nàng lấy tờ ghi chép hữu tức dán trước ngực ra, gấp lại dọc theo góc giấy một lần nữa rồi đặt về chỗ cũ.

"Mẹ có nhận ra không, con đưa nó đến nơi có thể thở trước."

Đoạn Chiếu Xuyên không hứa hẹn nương nương nhất định sẽ thừa nhận.

Hắn bảo nàng ghi nhớ khoảng cách mỗi lần gõ mã của số chín, chậm đến mức nào phải báo ngay lập tức, không thể chỉ vì phụ thân còn biết ra tay, coi như sức lực của hắn chưa giảm.

Cô gái nghiêm túc đếm hai lần.

Lần thứ ba dài hơn hai lần trước.

Đoạn Chiếu Xuyên lập tức giảm bớt lực mài vai bên cạnh tấm ván gỗ, Trình Tuyết Chu dừng câu hỏi, không yêu cầu số chín dùng hơi thở hạn chế để giải thích cho họ về những gì đã xảy ra trong thành.

Khoảnh khắc cứu viện này, hắn không cần phải chứng minh đủ nhiều trước, mới xứng bị người ta đỡ lấy.

Đoạn Chiếu Xuyên lấy ra miếng nêm gỗ cuối cùng có thể dùng trong hộp dụng cụ, chặn sang trái nước, để nó tạm thời không ép lên vai Số Chín nữa. Thịt gỗ chạm vào đá thật, không nâng góc, nước cát đỏ cũng không tăng thêm.

La Mãn Thương cuối cùng cũng có thể hít thêm nửa hơi.

Hắn nhìn về phía Đoạn Chiếu Xuyên, lại nhìn A Lăng.

Tay phải gõ ba cái lên đá.

Cảm ơn.

A Lăng môi run rẩy, hồi lâu mới gõ lại một cái.

Đừng nói gì.

Khoảng thời gian nhỏ có thể thở dốc này không đủ để chữa khỏi bất kỳ vết thương nào.

Lại khiến Trình Tuyết Chu có thể đo trọn vẹn một đạo đóng cột mà không tiếp tục đè ép một người sống.

Cửu Xỉ Tọa không chỉ dùng để nhét nước.

Trong ghế có một chiếc lưỡi đồng cũ, đinh gãy đè trở lại độ sâu thích hợp, lưỡi Đồng có thể khiến nước bị ngăn cách, để nước đổi hướng lùi ra sau lỗ. Nếu ép quá sâu, lỗ lui ngược lại sẽ đóng lại.

Nàng báo cáo ba điểm tiếp ứng cho Đoạn Chiếu Xuyên, không đặt tên cát hung có vẻ khẳng định.

Đầu nguồn nước.

Môi nước cũ.

Tịch Môn tiếp lời.

Hiện tại cần là nơi thứ nhất không còn phải dựa vào số chín để chặn, chỗ thứ hai có thể gánh một luồng nước, nơi ba tạm thời không tăng lượng. Thiếu một chỗ không thành lập, bọn họ đều không được kéo người.

Khuyết Cửu đã đến trước lỗ.

Nó buông vải xanh xuống, dùng đuôi gãy chạm vào ghế răng.

Vệt vân trắng đầu tiên sáng lên.

Tám khuôn mặt của máng nước phía sau đồng thời chuyển hướng.

Quỹ tổng tịch truyền đến tiếng răng, Ngụy Đại Thành lập tức báo cáo đề thứ hai sắp bị đấu nước chạm vào. Trình Tuyết Chu quát ngăn mọi người kéo khóa, để Đoạn Chiếu Xuyên ổn định vị trí nêm gỗ, tự mình lùi nửa bước xem hướng nước.

Máng nước cũ đã ra một đường nước trong vắt hơn.

Thủy áp sau vai La Mãn Thương giảm bớt đôi chút.

Hướng Tịch Môn lại không dừng.

Thiếu Cửu chỉ chạm vào một cái, không phải đã đóng đinh lại rồi.

Trình Tuyết Chu ghi nhớ sự thay đổi, ngẩng đầu nhìn sợi dây mảnh trên mặt đất.

Giấy kiểm tra vẫn chưa về.

Nàng không thể vì một chút hy vọng trước mắt mà để Đào Thú tiếp tục đè xuống.

“Dừng ở bên ngoài trước.” Nàng nói với A Lăng, “Không cần chân cản nó, thu hồi vải xanh, đừng dẫn.”

A Lăng để vải bên cạnh lỗ, tự mình lui ra.

Thiếu Cửu không đi cùng nàng.

Nó cúi đầu ngửi ghế cũ, khe giữa trán vẫn đóng chặt, các khớp vỏ gốm từng chút một kết sương, như những vật dụng đã rời đi đang trở nên cứng đờ.

Trình Tuyết Chu nhìn sương.

Nếu nó trở về chỗ ngồi không ra ngoài nữa, họ sẽ không có cách nào dùng tay gọi một chiếc đinh cửa dậy.

Nhưng số chín là một người vẫn đang thở dốc.

Nàng không thể nói cái giá của cả hai thành một, cũng không được coi một trong số đó là hoàn toàn không có cái gọi là gì.

Đoạn Chiếu Xuyên nói: “Trước có bao vải có thể rút lui, đừng trói thân thể nó. Để cho bên cạnh lỗ để lại một chỗ trống có khả năng lấy lại được nó.”

A Lăng trải tấm vải còn lại bên cạnh ghế cũ, không bọc lấy thú gốm.

Nếu nó thực sự đi vào, liệu vải bạt có giúp được gì hay không vẫn chưa chắc chắn.

Ít nhất lần này, bọn họ không chỉ đưa một thứ vào lỗ rồi quay người bỏ đi.

Ngoại tuyến cuối cùng cũng trả lại giấy.

Đoạn dưới con kênh hoang vắng không người.

Nước đã vào trước mảnh giấy, lượng không lớn.

Đội hộ lộ đứng trên cao nhìn xuống, phát hiện đoạn thượng nguồn con kênh cận mạch hơi chậm lại; điện khẩn ở Ngọa Long Lĩnh đã phát, vẫn chưa có hồi báo.

Trình Tuyết Chu đem mấy kết quả này thực tế cùng một chỗ với Khổng Biên.

Lỗ thoát nước có thể phân lưu.

Lượng sức nặng có thể chịu đựng vẫn chưa biết.

“Thử ép nửa đoạn đường, không động đến người.” Nàng nói, “Số sáu xem vị trí răng, qua chiêu thứ hai gọi dừng. Số ba chỉ đáp lại hơi thở số chín, chứ không câu kéo. Thêm canh gỗ số một.”

Nàng không hiểu mệnh lệnh thiếu Cửu.

Đào thú tự mình nhấc chân trước lên, xoay nửa vòng dọc theo ghế cũ, như thể cuối cùng cũng tìm đúng vị trí giữa tám răng và những vòng đứt. Đầu đuôi đồng mỏng khảm vào chỗ khuyết răng, đường vân trắng đầu tiên dọc lưng sáng đến tận gốc cổ.

Trong máng xả cũ lần đầu tiên vang lên tiếng chảy thực sự.

Không phải bóng.

Không phải con thuyền để người khác xem ở cửa.

Từ vai La Mãn Thương chen vào thành, dịch sang trái một phần nước, mép trên rãnh lộ ra một vòng tròn cũ vốn chìm trong nước. Đoạn Chiếu Xuyên nâng khuỷu tay phải của số 9, không nhấc người lên, chỉ để hắn có thể tách ngực ra khỏi góc đá một chút.

Người đàn ông thở dài một hơi.

A Lăng che miệng lại.

Nàng cuối cùng cũng nhìn thấy phụ thân có thể tự mình giơ tay phải lên, sờ soạng trán mình.

Đây không phải là được cứu.

Chỉ là hắn không cần phải dựa vào một bộ vai và lưng để chống đỡ toàn bộ nước.

Trình Tuyết Chu đè xuống bản đồ, chuẩn bị tính toán lại lỗ hổng khi lấy người cần bổ sung.

Đúng lúc này, phía dưới ghế cũ vang lên một tiếng chuông.

Tiếng thứ nhất.

Thấp và dài.

Khuyết Cửu đột ngột dừng lại, đường vân trắng đầu tiên không tiếp tục sáng lên.

Tiếng chuông vang lên đến tủ tổng tịch, tám cái gáo nước đồng loạt rung lên. Ngụy Đại Thành và Diệp Kính Đường canh giữ hai đầu, cán cũ vẫn kẹt ở hàng chờ đợi, không bị tiếng động này làm cho chấn văng ra ngoài.

Trình Tuyết Chu nhìn về phía Tịch Môn.

Nước cát đỏ đột nhiên ngừng vươn về phía này.

Không phải rút lui.

Là bị một cửa mới mở ở phía xa hơn kéo lại.

Trong bóng tối cuối đường ray, một ngọn đèn trắng sáng lên.

Sau đèn có nửa bên nha môn đá, khe cửa đang mở rộng ra ngoài, một bàn tay thò ra từ bên trong, khóa chặt thanh ngang đồng ngắn bên ngoài.

Trình Tuyết Chu không có khẳng định đó là ai.

Nàng chỉ thấy cổ tay áo của bàn tay đó là vật chống nước màu xám, tương tự như chiếc áo choàng còn sót lại ở số 19; bên cổ áo còn có một chiếc khóa vân đèn chín.

Đối phương không phải từ Bạch Sa Độ ra mở cửa.

Đã đứng trong cửa.

Tiếng chuông thứ hai vang lên ngay sau đó.

Lần này đến từ hướng Ngọa Long Lĩnh.

Khuyết Cửu đột nhiên rút đồng mỏng ở cuối, dòng nước ở ghế cũ run lên một cái, vai và lưng La Mãn Thương lại bị ngăn cách ép xuống. Đoạn Chiếu Xuyên giữ vững nêm gỗ, không để động tác lấy người xảy ra trước khi điểm tựa sụp đổ.

Trình Tuyết Chu một tay ấn bản đồ, một bên kéo chặt tín hiệu ngừng.

"Dừng lại hết. Đừng cử động xích!"

Giọng nói của Bạch Hạc Niên truyền đến từ sau xà nhà.

Hắn thở rất gấp, nhưng không còn dùng việc không biết để lại đường lui cho mình nữa.

"Không kịp nữa rồi."

"Cửa thứ hai đã có người từ bên trong mở ra rồi."