Chương 96 / 126

Chương 34: Không bằng lái

Bản dịch · 1.501 chữ

"Vậy nên, ví dụ như chuyện Hogworts năm nay sẽ xảy ra khủng bố, chỉ cái gì?" Oraliya hỏi tiếp.

"Không biết." Zabini nói, "Còn điều gì đáng sợ hơn nhện trong rừng cấm không?"

Nàng im lặng.

Nếu thực sự có thứ gì đó còn đáng sợ hơn cả nhện, lần này e là bọn họ sẽ mất mạng nhỏ.

"Biết đâu nguy hiểm chỉ nhắm vào Pater." Seo nói nhiều, "Ma pháp thạch học kỳ trước, từ đầu đến cuối cũng chỉ có hắn cuốn vào được thôi."

Phải nói rằng, lời của Seodo rất có lý.

"Vậy nên, Potte ở trường hay không tốt hơn trường?" Zabini hỏi.

Nếu nguy hiểm nhắm vào Harry, thì hắn sẽ mang đến nguy cơ cho mọi người trong trường.

Nếu nguy hiểm không chỉ nhắm vào hắn, mà hắn lại không ngăn cản thì kẻ xui xẻo vẫn là mọi người.

Ba người sau khi nhận ra dù sao cũng phải gặp họa, đều rơi vào trầm mặc.

Nhận ra bầu không khí có chút nặng nề, Zabini đề nghị mua ít đồ ăn vặt để ăn, Oraliya và Seaudo đều đồng ý.

Bọn họ hưởng thụ sự ngọt ngào, nỗi u ám trong lòng dường như cũng tan biến đôi chút.

Đoàn tàu bắt đầu giảm tốc, rất nhanh đã đến ga Hogmord.

Ba người lần lượt xuống tàu, theo đội học sinh lên xe ngựa, đến lâu đài Hogwortz.

Đại lễ đường ngồi đầy người.

Orelia đi về phía bàn dài của Slade, khi đi ngang qua chiếc bàn lớn Granffendo, cô chậm bước chân lại, liếc nhìn chiếc mặt bàn, không thấy Harry và Ron đâu.

Tuy nhiên, rất nhiều học sinh đang truyền đọc một tờ báo.

Người xem xong miệng vẫn không ngừng kinh ngạc, cô nghe thấy những từ như "xe biết bay", "bị kẹo mè nhìn thấy"," và "Harry và Ron vi phạm quy định trường học".

Draco đang đi phía trước cô rõ ràng cũng nghe thấy.

Hắn lao thẳng đến chiếc bàn dài của Granffendo, giật lấy tờ báo đó.

Các Granfando lập tức oán thán bắt đầu chửi bới hắn.

Nhưng Draco mặc kệ tất cả, hắn trực tiếp cầm tờ báo đi đến bàn dài của Sladelin, Oriya cũng vội vàng ghé sát lại xem.

Đây là một tờ báo chiều của nhà tiên tri.

Tiêu đề lớn trên đó viết: Chấn động! Xe Ford An Cách Lợi Á lại biết bay! Dưa mè vô cùng chấn động rồi!

Ảnh đính kèm là một bức ảnh ô tô rất mờ ảo bay trên không trung.

Bức ảnh không nhìn rõ người trong xe, nhưng George và Fred đã nhận ra đó là xe của Arthur, hai người phấn khích hét lớn:

"Đây là xe của bố tôi, chắc chắn là Ron và Harry lái nó! Họ lại lái xe đến Hogworts!"

Aurelia lập tức nhíu mày.

Harry và Roan mới bao nhiêu tuổi, cả hai đều không có bằng lái xe chứ?

Đây là lái xe không có bằng chứng, may mà hai người họ còn có thể lái đến trường, đúng là thiên tài.

Draco xem xong tờ báo, khóe miệng cười toe toét đến tận mang tai, trong mắt tràn đầy vẻ hả hê.

"Bot và Wesley dám lái xe bay loạn trên trời, lại còn bị mấy con mè nhìn thấy!" Hắn lớn tiếng nói, "Lần này bọn họ chắc chắn sẽ bị đuổi học mất!"

"Tôi nhớ cha của Wesley chính là do Bộ Ma pháp cấm lạm dụng làm việc ở Ty Vật phẩm Moka." Seo nói thêm.

"Ngươi nói đúng, Syodor." Nụ cười của Draco càng thêm đắc ý, "Công việc của ba hắn vốn dĩ đã làm không tốt lắm rồi, lần này e là ngay cả chức vụ cũng không giữ nổi nữa."

"Tôi không nghĩ Potter sẽ bị đuổi học đâu." Zabini cũng tiến lại gần.

"Draco, cậu đừng quên việc Dunbleydo bảo vệ Port học kỳ trước." Hắn nói tiếp.

Nụ cười của Draco lập tức cứng đờ.

Hắn chậm rãi siết chặt tờ báo, khóe miệng thu lại, sắc mặt trở nên có chút khó coi.

"Dunbley đa thiên vị Pate không phải ngày một hai ngày rồi." Draco hừ lạnh một tiếng, giọng điệu đầy vẻ không cam lòng, "Nhưng lần này thì khác. Ông ta và Wesler công khai vi phạm 《Luật Bảo mật Quốc tế》, sự việc đã làm ầm ĩ đến Bộ Pháp thuật, Dunperlido không thể can thiệp ngay cả quyết định của Bộ Ma pháp chứ?"

"Nhưng ảnh không chụp được mặt họ trên đó." Oraliya lên tiếng, "Chỉ cần Harry và Roen đánh chết mà không thừa nhận, thì sẽ không ai có thể chứng minh người trong xe là bọn họ."

Draco lập tức trừng mắt nhìn cô ta, "Cô đứng bên nào?"

"Ta chỉ là nói thật thôi." Nàng nhíu mày.

"Ta thấy ngươi muốn bảo vệ Pot!" Draco gầm lên, "Ngươi không nỡ để hắn bị đuổi học đúng không?"

"Được rồi Delako, đừng kích động như vậy." Zambini chặn giữa hai người, "Cô ta đâu phải Potte, anh gào lên với cô ta làm gì?"

"Ngươi chỉ biết bảo vệ cô ta thôi!" Draco lại trừng mắt nhìn Zabini một cái.

Zabini không phản bác.

Syodor cũng ra mặt hòa giải, “Đừng cãi nhau nữa, tiệc tối sắp bắt đầu rồi, ngồi xuống trước đi.”

Draco hừ lạnh một tiếng, tìm một chỗ ngồi xuống.

Orelia, Zebini và Syotor cũng ngồi trên ghế.

Tiệc tối rất nhanh đã bắt đầu.

Năm nay cũng do giáo sư Mạch Cách dẫn dắt tân sinh tiến hành nghi thức phân viện.

Orelia chỉ quen biết em gái của Ron, Kenny, không ngoài dự đoán, cô ấy được phân đến Granffen nhiều hơn.

Sau khi nghi thức phân viện kết thúc, Dunbley kể vài câu đơn giản, mọi người bắt đầu ăn tối.

Orelia nhìn về phía hàng ghế giáo viên, không thấy Sniep.

Nàng cúi đầu ăn, không bao lâu sau, Mạch Cách cũng biến mất.

Trong lúc quay đầu lại, Dunbleydo cũng biến mất theo.

Người có thể khiến một hiệu trưởng và hai viện trưởng rời đi lúc này, ngoài Harry ra, Orelia không nghĩ tới ai khác.

Khoảng năm phút sau, ba người mới lần lượt quay về.

Biểu cảm của Dunbley và McG không có gì thay đổi lúc nãy, chỉ có sắc mặt Sniep là rất tệ, rõ ràng lại có một số chuyện khiến hắn không vui.

Điều khiến Sniep không vui hơn là người đang ngồi bên cạnh hắn.

Jidro Lohat vừa nhìn thấy Snep liền nở nụ cười rạng rỡ với hắn, sau đó miệng cứ nói gì đó.

Áo Lôi Lệ Á đương nhiên không nghe thấy, nhưng nàng có thể nhìn thấy biểu tình của Sniep ngày càng khó coi.

Mãi đến khi tiệc tối kết thúc, cô vẫn không thể nhìn thấy Harry và Roan.

Nàng đoán hai người họ có khả năng bị phạt giam cầm, nhưng điểm này không thể xác minh.

Sau khi món tráng miệng trên bàn dài được dọn đi, Dunbleydor lại đứng dậy nói vài câu, rồi vẫy tay ra hiệu cho mọi người hát bài trường.

Các học sinh hát xong một cách lộn xộn, tụm năm ba đi về phía cửa đại lễ đường.

Orelia theo đám người Sladeiling đi qua cửa sảnh, hướng về phòng nghỉ công cộng của hầm rượu.

Sau khi chào tạm biệt Zabini, cô ấy trở về ký túc xá nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, cô và Zabini đã đến lễ đường từ sớm, chuẩn bị tìm Harry nói chuyện.

Nhưng mãi đến khi người ở lễ đường gần đầy mới xuất hiện.

Harry vừa ngồi xuống, xung quanh đã vây kín hơn nhiều học sinh của Granffen, Oraliya thực sự không tìm được thời điểm nói chuyện với hắn, chỉ có thể đứng từ xa nhìn hắn.

Con cú mèo lớn nhỏ bay vào lúc bữa sáng sắp kết thúc.

Nàng nhìn thấy một con cú mèo già lông vũ xù xì xám đang vỗ cánh, lao thẳng vào bình sữa của Hách Mẫn.

Ron lập tức kinh hô, "Trời ạ! Elor của ta! Nó sẽ không chết chứ?!"

Hắn xách con cú mèo lên, Hách Mẫn dùng ngón tay chọc nó hai cái, "Ta cảm thấy nó vẫn còn sống, nó chỉ là ngất đi thôi."

Nhưng so với cú mèo, Ron lúc này càng chú ý đến bức thư đang ngậm trong miệng cú.

Đó là một phong thư màu đỏ.

Draco vốn đang buồn bực vì Harry và Ron không bị đuổi học, bỗng chốc vui vẻ hẳn lên.

Hắn âm trầm nói: "Đó là một lá thư gầm, Wesla sắp gặp xui xẻo rồi."

Orelia đang định hỏi hắn cái gì là tín hiệu gầm rú, giây tiếp theo, một tiếng nổ lớn truyền đến từ chiếc bàn dài của Granffen.