Chương 44 / 126

Chương 35: Kỳ nghỉ kết thúc

Bản dịch · 1.643 chữ

Syodor cõng Orelia vào nhà, đặt cô lên ghế sofa bên cạnh lò sưởi.

Draco đi đến nhà hàng gọi "đại nhân".

Zabini đứng ở phía bên kia ghế sofa, ánh mắt chưa từng rời khỏi cô.

Nửa phút sau, Nạp Tây Sa bước nhanh tới, giọng điệu mang theo quan tâm: "Sao vậy? Oraliya bị thương rồi sao?"

"Lúc đánh trận tuyết đã bị trẹo chân rồi." Syo nói nhiều.

Hắn ngồi xổm xuống, cẩn thận cởi giày tất cho nàng để kiểm tra vết thương của nàng.

"Mắt chân sưng lên rồi, may mà không bị thương đến xương."

Syodor thu tay lại, nhìn về phía Nassa: "Phiền ngài thi hai chú trị liệu cho Aurelia."

Na Tây Sa lấy ma trượng ra, dứt khoát vung hai nhát 't khép lại như cũ', sưng phù lập tức tiêu tan hơn phân nửa.

Nàng dặn dò: "So sánh nhiều, lấy tinh hoa tươi ngon ra đây."

Tiểu tinh linh gia đình lập tức bưng thuốc tới, Syotor nhận lấy, cẩn thận đổ lên cổ chân Orielia, sự sưng tấy hoàn toàn tan biến.

Cô ấy xỏ giày tất, đứng trên mặt đất đi lại vài bước, xác nhận: “Tôi đã hồi phục hoàn toàn rồi.”

"Cảm ơn phu nhân, bà Nassha." Bà cảm ơn.

"Không cần khách khí." Nạp Tây Sa thu hồi ma trượng, ôn hòa dặn dò: "Sau này các ngươi chơi đùa phải chú ý an toàn, đừng để bị thương nữa."

Orelia gật đầu.

"Tôi về phòng một chuyến." Draco nói, anh ta định đi thay bộ quần áo.

Syodor và Zei Ni thì đi đến phòng vệ sinh.

Orelia cởi bỏ chiếc áo choàng đỏ mặc bên ngoài, cùng với găng tay cất vào phòng chứa đồ, sau đó đi đến phòng vệ sinh ở hướng khác.

Khi nàng bước ra, Zabini đang đứng trên hành lang, rõ ràng là cố ý đến chờ nàng.

Bước chân Áo Lôi Lệ Á khựng lại, cảm giác sợ hãi khó hiểu lại trào lên.

"Anh tìm tôi có việc gì không, Brace?" Cô hỏi.

"Chân ngươi đã hoàn toàn khỏi rồi?"

Trát Bi Ni rũ mắt, ánh nhìn rơi trên đôi chân của cô.

Orelia không động đậy, chỉ nói: “Được rồi.”

Zabini không lập tức tiếp lời.

Hắn dựa vào tường, tầm mắt từ chân nàng chuyển sang mặt nàng.

Hắn hỏi: "Lúc nãy ngươi chạy trên tuyết, thật sự không cảm thấy đau sao?"

Nàng nhìn hắn một cái, sau vài giây mới trả lời: "Cảm nhận được."

"Vậy tại sao ngươi không dừng lại?" Hắn truy vấn.

"Tôi đã hứa với Seodor."

Zabini khoanh tay, "Chuyện ngươi hứa với hắn còn quan trọng hơn cả chân của ngươi sao?"

Nàng không trả lời.

Zebini dường như có sự cố chấp vượt xa sức khỏe cơ thể của cô ấy.

Orelia có thể hiểu được.

Hắn coi nàng như bạn tốt, nên mới quan tâm đến nàng, để ý đến mình, nhưng nàng lại mơ hồ cảm thấy, sự cố chấp này có chút khác thường.

Một vài ý vị mà nàng không hiểu.

Vì vậy, bất kể trả lời "Vâng" hay "không phải", cô đều không có cách nào giải thích, dứt khoát im lặng.

Zabini lại lên tiếng trước: "Tôi không trách cậu nữa."

Hắn đứng thẳng người dậy từ trên tường, đi về phía nàng.

"Ta chỉ lo lắng thôi."

Zabini đứng lại trước mặt cô, anh cầm lấy bàn tay bên cạnh cô ấy, rút khăn tay ra, lau khô vệt nước chưa sấy khô trên mu bàn bàn.

"Ta chỉ muốn biết, sau này liệu ngươi có đối xử với chính mình như vậy khi bị thương hay không."

Orelia ngước mắt nhìn hắn.

Zabini đón lấy ánh mắt của cô.

Ánh đèn hành lang rất mờ, đôi mắt màu nâu trở nên sâu thẳm lạ thường, bên trong tràn đầy sự quan tâm dành cho nàng.

Nhưng đầu óc nàng cứ liên tục báo cảnh sát, lông tơ sau lưng cũng dựng đứng lên.

Orelia đột ngột rút tay về từ tay hắn.

"Đa tạ quan tâm." Nàng mím môi, giọng nói rất nhẹ, "Sau này ta sẽ chú ý."

Đôi tay của Zebini vẫn duy trì động tác vừa rồi, lơ lửng giữa không trung.

Hắn rũ mắt, thong thả gấp khăn tay của mình lại vào túi, động tác ung dung như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Sau khi làm xong tất cả những việc này, Zambini ngẩng đầu lên lần nữa.

"Vậy ta yên tâm rồi."

Khóe môi hắn cong lên, nụ cười vẫn nhẹ nhàng như mọi khi, đôi mắt màu nâu kia cũng khôi phục lại vẻ dịu dàng sáng ngời như thường ngày, dường như áp lực vừa rồi chỉ là ảo giác của nàng.

Zabini dẫn đầu bước về phía đại sảnh.

Orelia do dự hai giây rồi đuổi theo.

"Có thể kể cho ta nghe về chuyện trước khi ngươi đến Ma Pháp Giới không?" Hắn khẽ hỏi, "Ví dụ như trước kia ngươi vô tình bị thương, xử lý thế nào?"

Nàng liếc nhìn hắn một cái, im lặng vài giây rồi lên tiếng: "Trước đây ta chưa từng bị thương nặng, cùng lắm chỉ là bề mặt hơi va chạm, phần lớn thời gian đều đợi nó tự khỏe lại, khi có băng cá nhân sẽ dán băng đính kèm."

"Bộ phận cá nhân? Đó là cái gì? Có chức năng chữa trị không?"

"Có chứ, nó là một miếng vải có thuốc, dán trên vết thương nhỏ có thể cầm máu, nhưng vết lớn hơn thì vô dụng."

"Vết thương nhỏ thế nào? Tình huống như hôm nay của ngươi, nó có tác dụng không?"

"Không có." Orelia so với hắn một đốt ngón tay, "Chỉ có thể phát huy tác dụng đối với ngoại thương lớn như vậy thôi."

Zambini nhíu mày, "Vậy vết thương chân vừa rồi của cậu phải hồi phục bao lâu?"

"Ít nhất cũng phải một tuần? Hoặc hai tuần ư? Ta cũng không rõ lắm."

"Vậy thì đúng là đủ lâu rồi."

Orelia không đáp lời, hai người đi về đại sảnh.

Các vị đại nhân đã kết thúc bữa ăn, Darvenny vì cơ thể không khỏe nên ngài Green Douglas đã đưa cô ấy rời đi.

Gol và phụ huynh của Clarb cũng nói mình còn có việc, dẫn họ đi.

Orelia ngồi xuống bên cạnh Siotor, nhìn bộ dạng không có việc gì của hắn, thấp giọng hỏi: “Ngươi còn muốn chơi ở đây sao? Không chơi thì chúng ta về nhà đi.”

Syotor nhìn cô ấy một cái, “Cô muốn về không?”

"Ta đều có thể, nghe ngươi."

"Vậy thì đi thôi." Hắn nói.

"Ừm."

Orelia đứng dậy, đi tìm Nassha từ biệt.

Na Tây Sa đang nói chuyện với phu nhân Trát Bỉ Ni, hai người thấy cô ấy tới liền cười gật đầu với cô.

"Sắp đi rồi sao?" Na Tây Sa hỏi.

"Ừm, cảm ơn sự khoản đãi của ngài." Orelia nói.

"Có thời gian thì tới." Na Tây Sa nói.

Cô trở về phòng khách, từ biệt Zabini và Delako.

Draco đang chơi cờ pháp sư với Panisi, người trước không ngẩng đầu lên "ừm" một tiếng, kẻ sau vẫy tay với cô.

"Tạm biệt, đừng quên viết thư liên lạc với ta." Zabini nói.

"...Ta sẽ nhớ."

Orelia nói với hắn "tạm biệt", chộp lấy bột bay chui vào lò sưởi.

Cô trở về trang viên Not, Syodor theo sát cô ra ngoài.

Vừa trở lại tòa lâu đài này, hai người lại sống những ngày tháng bình thản và quy luật.

Kỳ nghỉ thoáng chốc đã qua.

Trong thời gian đó, Zebini gần như ngày nào cũng đến trang viên Not tìm cô chơi, nhưng cả hai đều không nhắc đến chuyện ra ngoài, rõ ràng anh ta cũng biết ngõ Phiên Đảo không phải nơi họ nên đến.

Zebini mang hai cây chổi bay trên trời nhà hắn tới, nàng và hắn bay lượn trên không trung rừng sam lạnh phía sau tòa lâu đài.

Orelia còn bảo Mos kiếm được vài quả bóng chày, chơi trò đón bóng trên không với Zabini.

Để trò chơi có thêm thú vị, nàng còn thi triển ma pháp lên bóng chày - mỗi lần đón bóng, nhiều nhất chỉ có thể khiến bóng dừng lại trong tay năm giây, một khi vượt quá năm giờ, bóng sẽ nổ tung.

Sự phối hợp của cô và Zebini rất ăn ý, bóng chày cơ bản không có lúc nổ tung.

Đương nhiên, gặp phải thời tiết gió lớn thì lại là chuyện khác.

Lần nghiêm trọng nhất, quả bóng chày bị gió lớn thổi vào một bụi cỏ bí ẩn, cả hai không tìm thấy gì cả, thế là quả cầu nổ tung, gây ra lửa.

May mà Mos kịp thời dập tắt ngọn lửa.

Syodo đã nổi giận rất lớn về việc này, ra lệnh cho họ không được chơi trò chơi này trong rừng nữa.

Aurelia và Zebini đều ngoan ngoãn.

Hai người chuyển sang bắt đầu thử nghiệm 'Phấn Hắc Ám Bí Lỗ' mà anh em Wesley đưa cho cô ấy.

Họ tiến hành kiểm tra trong căn phòng không gió, vì vậy đại sảnh của lâu đài Not thỉnh thoảng lại bị làm cho đen kịt, trông càng thêm âm u.

Tây Áo Đa cũng không nói gì, chỉ bảo hai người đừng làm như vậy bên ngoài phòng hắn.

Orelia ghi chép chi tiết phạm vi khuếch tán, thời gian kéo dài của 'Phấn Bóng Tối Peru', trong ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, đã giao kết quả kiểm tra cho cú mèo và anh em Wesley.

Sáng sớm hôm sau, cô lại cùng Syotor bước lên chuyến tàu nhanh Hogwart.