Chương 63 / 126

Chương 1: Mười tám tuổi của nàng

Bản dịch · 1.682 chữ

Orelia và Syotor xuống tàu.

Không ai ngờ rằng, lão Nowt hôm nay lại đến đón họ.

Hắn đứng trên sân ga, vẫy tay gọi hai người.

"Cha." Simodor bước tới.

"Cha." Orelia cũng đi theo.

"Đứa trẻ ngoan, Sniep đã nói cho ta biết thành tích của hai đứa rồi." Lão Nowt vỗ vai họ, giọng điệu vô cùng an ủi, "Không hổ là huyết mạch nhà Nort, các con đều ưu tú cực kỳ."

"Đây là việc chúng ta nên làm." Seuotor đáp.

Orelia liếc nhìn hắn một cái, cũng khẽ "ừm" một tiếng.

Vẻ mặt của lão Nowt càng thêm hài lòng, ông không hàn huyên với những đại nhân khác của các gia tộc thuần huyết, lập tức dẫn họ trở về cổ bảo Nort.

Đêm đó, Mos làm một bữa thịnh soạn cho họ, lão Nowt đưa cho mỗi người một túi lớn thêm long trọng, coi như là phần thưởng cho thành tích thi cử.

Sau bữa tối, Orelia xách đồng vàng nặng trịch trở về phòng mình.

Nàng mở miệng túi, Kim Gia Long dưới ánh đèn lấp lánh, chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.

Orelia đột nhiên nhớ lại nguyện vọng đã hứa vào sinh nhật năm ngoái - không cần phải lục tung đống rác nữa, phải có rất nhiều tiền để dọn vào căn nhà sạch sẽ xinh đẹp.

Những điều này đều đã thực hiện, nhưng nàng lại không thể vui nổi, bởi vì nàng đã có thứ mà mình khao khát hơn.

Orelia buộc túi lại, bỏ vào trong tủ.

Sau khi đọc sách vài tiếng, cô ấy rửa mặt xong nằm trên giường, trong lòng mong lão Nowt sáng mai ra ngoài làm việc, như vậy cô có thể thực hiện kế hoạch nghỉ phép của mình.

Tuy nhiên lão Nowt vẫn luôn ở nhà, ở lại suốt một tháng trời.

Điều này khiến Orelia lo lắng đến phát điên, có lão Nowt ở đây, cô căn bản không thể ra ngoài.

Mặc dù điều này nghe có vẻ rất đại nghịch bất đạo, nhưng cô thực sự hy vọng lão Nowt mau chóng rời đi, giống như kỳ nghỉ Giáng Sinh vậy.

Orelia mỗi ngày đều không thể kiểm soát được sự lo âu.

Cuối cùng, vào một ngày giữa tháng bảy, lão Nowt nhận được một phong thư do cú mèo gửi tới.

Hắn gọi Syodor vào thư phòng, nửa tiếng sau, hắn rời khỏi lâu đài cổ.

Orelia lập tức đi tìm Syotor.

Syodor đang ở trong phòng làm việc của mình.

Nàng phát hiện hắn mới mua thêm một bộ dụng cụ dùng để luyện kim loại, bên cạnh còn có một chồng sách ma văn cổ đại và phù văn học.

"Anh đang làm gì vậy, Simotor?" Cô hỏi.

"Luyện kim." Simotor trả lời, "Ngươi muốn hỏi chuyện của cha sao?"

"Đúng vậy." Orelia thừa nhận, "Phụ thân lần này ra ngoài khi nào mới về?"

"Hắn không nói, hắn chỉ bảo ta có việc cần xử lý." Syotor điều chỉnh lại cán cân, "Ngươi muốn ra ngoài sao?"

"Ừm." Nàng đáp lời, "Ta muốn về quận Tát Lý một chuyến."

"Đi đi." Tây Áo nói nhiều.

Orelia ngẩn ra, “Anh đồng ý rồi?”

"Ta không cho ngươi đi, ngươi sẽ không đi sao? Ngươi sẽ nghe lời ta?" Seodor hỏi ngược lại.

Nàng ngượng ngùng gãi đầu, "Vậy ta không làm phiền ngươi nữa."

"Đợi đã!"

Orelia đang định rời khỏi phòng làm việc của Siodor, hắn lại đột nhiên gọi cô lại.

Syodo đặt chiếc vạc trong tay xuống, quay người nhìn cô ấy: “Cô đi một mình sao? Hay là đi cùng Brace?”

"Đương nhiên là một mình tôi." Cô ấy nói một cách đương nhiên, "Việc này thì liên quan gì đến Brace?"

Syodo nhìn chằm chằm vào mặt cô, muốn phán đoán xem cô ấy có nói dối hay không.

Vài giây sau, hắn nói: "Không có gì, ngươi đi đi, chú ý an toàn."

"Ta sẽ chú ý." Nàng gật đầu.

Oraliya rời khỏi phòng làm việc của anh, cô nhanh chóng chạy về phòng mình, cầm ba lô đi thẳng đến lò sưởi tầng một.

Nàng chộp lấy một nắm bột đường bay chui vào, “Hẻng đối giác.”

Ngọn lửa màu xanh lục cuốn nàng lên, nàng rơi xuống đối diện ngõ nhỏ, thẳng tiến Cổ Linh Các.

Sau khi đổi bảng Anh vào trong, cô lập tức xông vào quán bar Phá Phủ.

"Xin lỗi, xin nhường một chút... cho mượn..." Oraliya xuyên qua giữa những người lớn đủ loại, chui ra từ cửa sau quán bar.

Cô đi đến con đường Thập Tự Tra Lệnh, ngồi tàu hỏa đến Gilford, sau đó chuyển sang xe buýt đến làng Croshir.

Orelia không về nhà Kevin, mà đi đến mấy hiệu sách gần đó.

Tuy nhiên trước khi vào, nàng cần phải ngụy trang một chút.

Nàng bước vào phòng vệ sinh nữ công cộng, lấy ra chất tăng độ đã chuẩn bị sẵn trong túi, đổ hai giọt vào miệng.

Dược hiệu rất nhanh đã được tăng lên.

Xương cốt của Orelia bắt đầu mỏi nhừ, thân thể nàng như bị thứ gì đó từ bên trong mở ra vậy.

Tầm nhìn của nàng bắt đầu cao lên, khi cúi đầu xuống, nàng thấy bàn tay nàng to hơn.

Nàng tựa vào cửa phòng cách, đợi vài giây, xác nhận cơ thể không còn thay đổi nữa, rồi đẩy cửa bước ra ngoài.

Orelia đi đến trước gương.

Bên trong là một cô gái trẻ khoảng mười tám tuổi - tóc xoăn đen dài, mắt xám xanh, làn da trắng muốt, ngũ quan tinh xảo đến mức gần như xa lạ.

Nàng hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi sau này mình có thể lớn lên như vậy.

Đẹp đến mức không giống nàng.

Chỉ là có một điểm

Orelia đưa tay so đo chiều cao của mình.

Không thấp, nhưng cũng không tính là cao gầy, hoàn toàn không có kiểu thon dài thẳng tắp mà nàng mong muốn.

'Sau này ta nhất định sẽ còn cao thêm nữa, nhất thời sẽ có!'

Nàng thầm niệm trong lòng, quyết định sau này mỗi ngày sẽ uống một ly sữa.

Orelia rời khỏi nhà vệ sinh công cộng, bước vào một hiệu sách gần nhất.

Cửa hiệu sách này diện tích không lớn, trong tủ kính chất đầy sách cũ và tạp chí, ông chủ nghe tiếng đẩy cửa liền lập tức nhìn về phía nàng.

"Chào cô, tôi muốn tra cứu một số ghi chép giao dịch sách cũ." Cô trình bày mục đích: "Chắc là sáu năm trước."

"Cậu là nhân viên của bộ phận bảo vệ môi trường hoặc bộ giáo dục sao?" Ông chủ hỏi.

"Không phải." Nàng nói, "Người thân của ta có một số sách cũ có thể đã bị bán ở đây rồi, ta muốn tìm lại chúng."

Ông chủ đánh giá cô ấy một cái, “Tôi không chắc mình có thể tìm thấy hồ sơ giao dịch sáu năm trước hay không.”

"Phiền ngươi cố gắng tìm một chút."

Orelia lấy từ trong túi ra một xấp bảng Anh nhỏ có giá năm mươi, đặt chúng lên quầy rồi đẩy về phía ông chủ.

"Nếu sách đúng là bán ở chỗ ngươi, nếu chúng còn đó, ta nguyện ý bỏ ra số tiền này để mua lại."

Ông chủ nhìn xấp bảng Anh kia, xoay người bước vào cánh cửa nhỏ sau quầy. Một lát sau, ông ta ôm một chồng sổ sách cũ đi ra.

"Ghi chép sáu năm trước đều nằm trong mấy cuốn này." Hắn đặt sổ sách lên quầy, "Tự cậu lật xem đi, đừng làm hỏng."

"Cảm ơn." Cô nói.

Orelia lập tức bắt đầu lật xem.

Sổ sách chi chít ghi ngày tháng, tên sách, người bán thư và giá thu sách.

Cô ta cố gắng tìm thấy tên của Kevin Morison từ đó, đáng tiếc là cô đã lật hết tất cả sổ sách mà không nhìn thấy.

"Ta nghĩ sách của người thân ta chắc không phải bán ở cửa hàng của ngươi đâu." Orelia nói.

"Làm phiền cậu rồi." Cô rút ra vài tờ bảng Anh đặt lên mặt tủ, cầm số tiền còn lại quay người rời đi.

Nhà thứ hai, nhà thứ ba, quán thứ tư... Oraliya gần như chạy khắp tất cả các hiệu sách gần làng Croshir, nhưng không có cái nào có tên của Kevin Morrison.

Hiệu quả của thuốc tăng tuổi chỉ duy trì khoảng bốn mươi phút, nên cô buộc phải ra vào trong nhà vệ sinh công cộng để đảm bảo hiệu quả vẫn còn.

Trời đã bắt đầu tối, không ít cửa tiệm bắt tay vào đóng cửa.

Orelia tăng tốc bước chân, đi vào trước khi hiệu sách thứ bảy đóng cửa.

hiệu sách này nhỏ hơn tất cả các hiệu học trước đó, giá sách chen chúc đến mức gần như không thể xoay người, nhưng cửa hàng lại sạch sẽ lạ thường, đồ vật bày biện đều rất ngay ngắn.

Ông chủ hiệu sách là một ông lão đeo kính, đang thu dọn đồ đạc phía sau quầy.

"Xin lỗi, ta muốn tra một số ghi chép giao dịch sách cũ." Nàng nhanh chóng nói, "Chắc là sáu năm trước."

Lão đầu ngẩng đầu nhìn nàng một cái, “Sáu năm trước? Ngươi đợi một chút.”

Hắn bê ghế đi đến giá sách ở sâu nhất, giẫm lên ghế, lấy từ trên nóc kệ xuống hai cuốn sổ sách cũ.

"Rất ít người chọn đến chỗ ta bán sách, tuy ta đưa tiền rất sảng khoái, nhưng giá hồi đáp tôi đưa ra còn thấp hơn các hiệu sách khác." Ông chủ đặt sổ sách lên quầy, "Trừ khi kẻ đó đang cần gấp."

Orelia lập tức lật xem sổ sách.

Ngón tay cô lướt qua từng dòng ghi chép, cuối cùng cũng nhìn thấy một cái tên ở đáy trang thứ tám - Kevin Morison.