Chương 91 / 126

Chương 29: Vườn hoa của bà nội

Bản dịch · 1.577 chữ

Orelia cứng lại một chút.

Cô thò đầu ra khỏi vai Zabini, giả vờ nói: “Ta mới không sợ ngươi!”

"Vậy ngươi trốn cái gì?" Draco hỏi.

Nàng không muốn nói cho họ biết chuyện nàng không thể sử dụng ma trượng, bèn tìm một lý do: "Ta chỉ là không cần nói chuyện với ngươi."

Môi Draco mím thành một đường thẳng.

Hắn vẫn đứng thẳng tắp, mắt không chớp nhìn Aurelia.

Sắc mặt nàng đã khá hơn hôm qua rất nhiều, mắt không đỏ nhưng khóe mắt cũng không có lệ, càng không còn ánh nhìn lạnh lẽo đến mức đóng băng.

Nàng chỉ là không muốn để ý đến hắn.

Nhận thức này còn khiến hắn khó chịu hơn câu "khó tởm" hôm qua.

"Ngươi tưởng ta muốn nói chuyện với ngươi sao?" Hắn trầm giọng nói.

"Vậy ngươi đến nhà ta làm gì?" Nàng hỏi.

Draco không trả lời ngay.

Mặc dù ngoài miệng hắn không muốn thừa nhận, nhưng hắn quả thực là đến để xem Orailia.

Trạng thái của cô hôm qua thực sự quá tệ, bộ dạng suy yếu đó khiến anh nhớ lại dáng vẻ cô nằm trong cánh y tế sau khi Hogwarts nổ tung xong hành lang.

Thật không biết nàng rốt cuộc làm gì, sao động một chút là tự hành hạ mình đến chết đi sống lại.

Draco đương nhiên không cảm thấy Orelia là bạn của hắn, nhưng quan hệ giữa cô và cậu cũng không xa lạ như những người bạn học bình thường.

Hắn không rõ tại sao mình phải chú ý đến nàng, quan tâm đến cô ấy, cũng theo bản năng không muốn nghĩ sâu xa.

Thỉnh thoảng nghĩ đến chuyện này, hắn sẽ bóp gãy nó, rồi tự nhủ một lý do an toàn hơn.

Ví dụ như, nàng là em gái của Siodor.

Lại ví dụ như, cô ấy là người mà Brace thích.

Với tư cách là bạn của Syotor và Brace, anh không thể hoàn toàn không biết gì về tình trạng của cô ấy.

Tóm lại, không phải vì chính hắn.

Draco dời ánh mắt khỏi khuôn mặt cô.

Hắn nhìn về phía chiếc bàn thấp bên cạnh lò sưởi, trên đó đặt một tờ báo gia đình tiên tri, có mấy dấu vết gấp đôi, rõ ràng đã bị người ta lật xem qua.

"Ta đương nhiên là đến xem ngươi đã chết chưa." Hắn lạnh lùng nói.

Orelia lập tức trừng mắt nhìn Draco một cái đầy hung ác.

Nàng biết ngay, hắn đến để hả hê.

"Vậy thì thật khiến ngươi thất vọng rồi, Malford." Cô bực bội nói, "Bây giờ ta vẫn còn sống rất tốt mà!"

Draco hừ một tiếng, quay lại ghế ngồi xuống.

Orelia bĩu môi, tiếp tục chơi món đồ chơi ghép của cô ấy.

Nàng đã ghép xong cả buổi sáng, chỉ còn lại vài linh kiện phải lắp ráp lên, nên chẳng mấy chốc đã hoàn thành.

Nàng ấn miếng cuối cùng vào rãnh thẻ, một con Long Sống Lưng Vũ hoàn chỉnh liền thành hình.

Đuôi sống của nó có một đường xương sống lồi lên màu mực đen mang tính biểu tượng, những chiếc vảy nâu đen dưới ánh đèn lấp lánh những tia sáng li ti.

Zabini thấy vậy, quay người lại đề nghị với cô: "Có muốn chơi chút gì vui không?"

Orelia ngước mắt nhìn hắn.

"Chơi gì cơ?"

"Máy game mè." Trát Bỉ Ni hạ giọng.

"Thật sao?!" Đôi mắt Áo Lôi Lỵ Á lập tức sáng lên, "Ở đâu?"

Zebini nhìn dáng vẻ của cô ấy rồi mỉm cười, lập tức lấy ra một thứ từ trong túi.

Đó là một viên gạch nhựa màu xám to bằng bàn tay, phía trước có một màn hình tinh thể lỏng màu xanh lục đậm 2.6 inch, dưới màn ảnh viết dòng chữ 'Game Boy'.

Orelia liếc mắt một cái đã nhận ra đây là chiếc máy chơi game do Nhậm Thiên Đường phát hành hai năm trước.

Bởi vì Đạt Lực có một chiếc, hắn suốt ngày khoe khoang nó thú vị thế nào trong trường. Lúc đó nàng không hứng thú với trò chơi, nhưng nghe Đạt Lợi khen nó hoa mỹ, cũng khơi dậy lòng hiếu kỳ của nàng.

"Ngươi lấy từ đâu ra vậy?" Nàng hỏi.

“Mẹ tôi mua cho tôi.” Zabini đưa máy chơi game cho cô, “Mấy hôm trước khi đi du lịch, bà ấy thấy ở một cửa hàng đồ cũ dưa muối, thấy lạ là mua ngay. Bản thân bà cũng không biết đây là cái gì, ném cho mình xong tôi nghiên cứu rất lâu mới hiểu rõ cách dùng.”

Orelia nhận lấy, lật qua lật lại nhìn.

Vỏ nhựa phía sau có vài vết xước, một góc hơi nứt ra, mặt trước cũng có chút mòn, nhưng tổng thể vẫn coi là nguyên vẹn.

"Nó còn chơi được không?" Cô nghi ngờ nói.

"Được." Zabini lại lấy từ trong túi ra một dải băng game, cắm vào rãnh trên đỉnh máy, "Ta đã thử rồi, vẫn còn chơi được, chỉ là pin không ổn lắm, cần phải thay đổi thường xuyên."

Hắn nắm lấy khối trơn nhỏ bên cạnh rãnh, nhẹ nhàng đẩy sang phải.

Màn hình màu xanh lục đậm theo tiếng động sáng lên, dòng chữ 'Nintendo' đen từ từ trượt xuống, loa phát ra tiếng "đinh" ngắn ngủi.

Orelia điều chỉnh tư thế ngồi, đầy mong đợi chuẩn bị chơi.

Nhưng hình ảnh lại bị kẹt cứng, giữa màn hình luôn hiển thị chữ cái, không có thay đổi gì khác.

"Anh chắc chắn nó thực sự có thể chơi được không, Brace?" Cô lắc lắc máy chơi game, hình ảnh vẫn đứng im.

Zabini cũng thấy kỳ lạ, "Sáng nay tôi mới chơi qua, chắc là nó không hỏng đâu."

Hắn suy nghĩ một lúc, "Có phải là vì ma pháp trong cổ bảo đã can thiệp vào nó, dẫn đến nó không thể khởi động?"

Orelia chậm rãi gật đầu, “Ngươi nói có lý.”

Nàng lập tức đứng dậy khỏi thảm, "Vậy chúng ta ra ngoài cổng lớn chơi."

Nói xong, nàng không thể chờ đợi được nữa mà chạy ra ngoài, chớp mắt đã biến mất không thấy bóng dáng.

"Ngươi mặc một chiếc áo khoác rồi hãy ra ngoài!" Zabini hét lên phía sau cô, hắn tiện tay cầm lấy một bộ quần áo không biết là ai để ở đây, lập tức đuổi theo.

Draco cũng đứng dậy khỏi ghế.

"Hai người các ngươi muốn đi đâu? Syotor không phải không cho nàng ra ngoài sao?" Hắn nhíu mày nói.

Tuy nhiên không ai để ý đến hắn.

Draco mím môi, cũng đuổi theo.

Orelia vừa chạy vừa giơ máy chơi game lên trời, dường như làm vậy có thể khiến nó khôi phục bình thường.

Khi nàng chạy ra khỏi cổng lâu đài cổ, hình ảnh màn hình cuối cùng cũng chuyển động nhưng vẫn còn hơi kẹt lại, vì vậy nàng trực tiếp chạy khỏi trang viên, đi đến đường cái.

Hình ảnh màn hình cuối cùng cũng trôi chảy.

Orelia vui vẻ cười lên, “Lần này có thể chơi rồi.”

Zebini cắm vào là băng cassette siêu Mario, là một trò chơi vượt ải thú vị.

Nàng thử vài cái đơn giản rồi bắt tay vào làm.

Khi Zabini đuổi kịp cô, cô đã ngồi bên bồn hoa ven đường, say mê chơi đùa.

"Ngươi chạy nhanh quá." Zabini thở hổn hển, khoác chiếc áo khoác trong tay lên người cô, "Mặc một bộ quần áo đi, bên ngoài có gió."

Orelia không ngẩng đầu lên.

Ngón tay nàng nhanh chóng bấm nút, tiểu nhân trên màn hình nhảy nhót chạy về phía trước.

"Orelia." Zabini bất lực gọi cô một tiếng.

"Ừm." Nàng khẽ đáp, đôi mắt vẫn dán chặt vào màn hình.

Hắn thở dài, ngồi xuống bên cạnh nàng.

Hắn liếc nhìn màn hình trò chơi, tiểu nhân đang né tránh một cái bẫy tiếp tục lao về phía trước.

"Ngươi chơi tốt hơn ta." Hắn nói.

"Bởi vì trường tiểu học tôi từng học lớp máy tính." Oraliya vô thức nói, "Chúng ta mỗi tuần đều có môn này, nhưng phòng máy chỉ có vài chiếc máy, nên toàn bộ học sinh phải thay phiên nhau lên máy. Tôi bình thường một tháng mới sờ được máy một lần, mỗi lần cũng chỉ mười phút."

Zabini không nói ngay.

Mấy từ Orelia nói hắn có chút không hiểu lắm, nhưng kết hợp với câu trước sau, hắn cũng có thể hiểu được ý của nàng.

"Trên máy tính cũng có trò chơi này sao?" Hắn hỏi.

"Không có." Cô nhấn nút nhảy, người nhỏ nhảy qua một cái hố, "Thầy chỉ cho phép chúng ta chơi trò giảng dạy, giống như vườn hoa của bà nội gì đó."

Trát Bi Ni nhướng mày, "Hoa viên của bà nội là gì?"

"Thông qua làm bài giải cứu những con vật nhỏ bị bắt đi trong vườn." Cô trả lời.

"Ngươi đã cứu hết lũ động vật đi rồi sao?"

"Đương nhiên." Orelia nói, "Tôi đã trả lời đúng tất cả các câu hỏi rồi."

Zambini cười một tiếng, "Vậy là thực tế cậu cũng vậy sao?"

"Loại nào?"

"Thấy cái gì cũng muốn cứu." Hắn nói, "Cứu ta, cứu Draco, còn có cái kia - Bort."