Chương 62 / 126

Chương 53: Kết thúc năm học đầu tiên

Bản dịch · 1.490 chữ

"Vậy, ngươi tha thứ cho ta chưa?" Zabini hỏi Draco.

"Xem biểu hiện của ngươi." Draco nói.

"Tôi sẽ thể hiện thật tốt, ngài Malford." Zabini nói, "Vậy bây giờ tôi có thể đi vệ sinh rửa mặt trong phòng tắm được chưa?"

Draco trở mình, “Tôi đồng ý rồi.”

Zebini cười nhẹ, "Cảm ơn sự thông cảm của ngài, chúc ngài tối nay có giấc mơ đẹp."

Draco không tiếp lời nữa, hắn nằm lặng lẽ, dường như đã ngủ thiếp đi.

Sau khi Zbini rửa mặt xong, cũng nằm xuống chuẩn bị nghỉ ngơi.

Syotor nhìn về phía giường của họ một cái, rồi lại nhắm mắt lại.

——

Ngày hôm sau, Orelia vẫn dậy sớm như thường lệ.

Khi cô đến phòng nghỉ Sladelitolin, phát hiện hôm nay ít người đến đáng thương.

Zabini, Delako, thậm chí cả Seaudo cũng không có ở đó, cô đợi hai mươi phút mà vẫn chưa thấy ai, liền đi thẳng đến lễ đường lâu đài.

Nơi này cực kỳ náo nhiệt, tất cả mọi người đều đang thảo luận chuyện tối qua của Harry.

"Harry tối qua đã giết chết mười con quái vật khổng lồ!" Xiaohi nói.

"Harry tối qua quyết đấu với Feli, hắn đã đánh Falch vào cánh y tế!" Địch An nói.

"Harry tối qua đã giết chết Snepu!" George và Fred đồng thanh.

'Cả đứa nào còn nhảm nhí.' Oraliya thầm oán trách trong lòng.

Cô đi về phía chiếc bàn dài của Sladelin, phát hiện ba người Zabi Ni cũng không ở đây, thật sự không biết họ đã đi đâu.

Nàng không nghĩ nhiều nữa, bắt đầu ăn sáng, mãi đến khi ăn xong, họ mới xuất hiện ở lễ đường.

Áo Lôi Lệ Á chú ý tới, dưới mắt ba người đều có trình độ khác nhau màu xanh đen.

"Tối qua các người đi đâu vậy?" Cô nhíu mày hỏi, "Đồng loạt bơi đêm à?"

"Không có." Zabini nói, "Thi xong thí quá kích động rồi, chúng ta rất lo lắng về thành tích nên hơi buồn ngủ."

Orelia đảo mắt trong lòng.

Cái cớ này bịa đặt cũng quá qua loa, cô không nghĩ họ sẽ vì lo lắng thành tích mà mất ngủ.

Ánh mắt nàng quét qua ba người một vòng, không tiếp tục truy hỏi.

"Lát nữa sẽ có trận đấu khôi địa kỳ cuối cùng của học kỳ này, ngươi có muốn xem không?" Nàng hỏi.

"Được thôi." Zabini đáp lời, "Tôi nhớ trận này là Granffen đánh Lavenclaw hơn."

"Bot đã vào cánh y tế, hôm nay cậu ta không thể thi đấu được nữa!" Draco vô cùng vui mừng.

Rõ ràng, hắn đã nghe ngóng được chuyện tối qua trong thời gian ngắn.

Draco tiếp tục nói: “Granffendo lần này thua chắc rồi!”

Sự thật chứng minh, Draco nói không sai.

Đoàn người Granffen mất đi Harry, như một bãi cát rời rạc, bị Ravenclaw đánh cho tan tác.

Điều này đại diện cho việc Granfan không còn cơ hội lật ngược tình thế vượt qua điểm học viện của họ nữa, toàn bộ Sladeltlyn đều tràn ngập trong bầu không khí vui vẻ.

Cho đến bốn ngày sau, yến tiệc cuối năm.

Dunbley thêm một hơi cho Granffen thêm 170 điểm, khoảng cách mười phần vượt quá Sladelin.

"Người giành được Cúp Học viện khóa này là - Granfando!" Dunbleydor lớn tiếng tuyên bố.

Chiếc bàn dài của Granffendo bùng nổ những tiếng reo hò dữ dội, trái ngược với nó là Slalightlyn.

Một phút trước họ còn đang vui mừng vì học viện sắp liên lạc với chiếc ly thứ bảy của học viên, nhưng lúc này cả bàn dài lại yên tĩnh đến mức không có lấy một ai lên tiếng.

"Có lẽ, chúng ta nên thay đổi một chút về trang trí ở đây." Dunbleydo nói tiếp.

Hắn vỗ tay một cái, trang trí màu xanh bạc vốn thuộc về Slaling trong lễ đường đã biến thành màu đỏ vàng hơn Grancific, con rắn khổng lồ biến trở thành sư tử.

Sắc mặt của đám Sladelin càng tệ hơn.

Đương nhiên, người có sắc mặt khó coi nhất là Sniep, anh ta chỉ có thể nở một nụ cười gượng gạo, ngượng ngùng bắt tay với giáo sư Mạch Cách.

Sau khi yến hội kết thúc, Draco nổi giận lớn trong phòng nghỉ công cộng.

"Điều này căn bản không công bằng!" Hắn phẫn nộ nói, "Tôi coi như đã hiểu rõ, Dunbleydo chính là thiên vị Pat! Thiên vị Granfan nhiều hơn! Thêm bao nhiêu điểm đều do hắn quyết định!"

"Cuối cùng anh cũng nhìn rõ điểm này rồi, Draco." Zabini nói, "Anh có tin không? Cho dù chúng ta dẫn trước hai trăm bảy mươi phút, ba trăm mười phần, Granfan cuối cùng cũng sẽ vượt qua chúng tôi."

Draco không tiếp lời.

Aurelia cũng im lặng.

Cô ấy đồng tình với cách nói của Zabini, Dunbledo đã quyết tâm muốn tạo thế cho vị 'Sao Cứu Thế' Harry này.

Nhưng mục đích của Dunbleydo làm như vậy là gì? Chỉ đơn giản là để Harry nhận được sự công nhận trong giới ma pháp sao?

Nàng không cảm thấy chỉ đơn giản như vậy.

Tóm lại, bầu không khí của Sladelin lại trở nên uể oải.

Rõ ràng sắp nghỉ hè, nhưng chẳng có mấy học sinh cười đùa.

Orelia cũng đang căng thẳng vì thành tích thi cử sắp được công bố, cuối cùng, trước kỳ nghỉ một ngày, kết quả đã có.

Nàng lập tức lật xem bảng điểm của mình.

Khóa ma chú, thuật phòng ngự hắc ma pháp của cô, thiên văn học và lịch sử ma thuật đã đạt được 'O', thuật biến hình, khóa thảo dược và ma dược là 'E'.

"Thành tích của cậu tốt thật đấy." Zabini cũng ghé sát lại xem.

Orelia quả thực thở phào nhẹ nhõm, "Còn cậu thì sao?"

"Cho cô xem." Zabini trực tiếp nhét bảng điểm của mình cho cô.

Khóa ma dược và khóa ma chú của hắn là 'O', lịch sử ma pháp và thiên văn học là ‘A’, còn lại toàn bộ đều là chữ ‘E’.

"Chẳng phải là thi rất tốt sao?" Orelia trả lại bảng điểm cho hắn, "Mẹ ngươi chắc chắn sẵn lòng đưa ngươi ra biển chơi rồi."

"Ta sẽ mang quà đến cho ngươi." Trát Bi Ni cười nói, "Để ta đi xem Draco thi cử thế nào?"

"Được." Cô gật đầu, cũng quay người đi tìm Tây Áo nhiều hơn.

Thành tích của Tây Áo Đa cũng không tệ.

Khóa ma dược, khóa ma chú và tiết thảo dược của hắn là 'O', các môn khác đều là chữ 'E'.

Zabini cũng nói cho cô ấy biết thành tích của Draco, "Thành tích cậu ta tương đương với tôi."

Khóa ma dược, thiên văn học của Draco là 'O', lịch sử ma pháp là ‘A’, còn lại toàn bộ đều là chữ 'E'.

"Vậy nên, thành tích của tôi lại là tốt nhất?" Oraliya kinh ngạc mở to mắt.

Zabini không nhịn được đưa tay xoa đầu cô, mặt đầy ý cười nói: "Đúng vậy, ngươi đúng là một tiểu thông minh!"

Oraliya không tránh được tay hắn, nàng xem qua bảng điểm của mình hết lần này đến lần khác, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên, phát ra tiếng cười ăn uống.

Cô ấy bên này vui vẻ, nhưng phía Draco lại rất phiền muộn.

Hắn đã nghe ngóng được thành tích của Pot và Wesley, hai người họ vậy mà thi cũng rất tốt.

Điều khiến hắn không ngờ tới hơn nữa là, hạng nhất khối lại chính là cái giống bùn đất của Granger!

Ngay cả tên dị loại mới sống một năm trong Ma Pháp Giới như Oraliya, cũng ưu tú hơn hắn rất nhiều!

Hắn cũng chỉ tốt hơn Gold, Clarb và những người khác một chút.

'Bố tôi biết thành tích của mình chắc chắn sẽ tức giận.' Draco lo lắng nghĩ.

Hắn ngồi trên ghế lưng cao, bàn tay dùng sức nắm chặt mô hình phi tặc màu vàng kim, các đốt ngón tay siết mạnh đến trắng bệch.

Zabini và Orelia ở cách đó không xa tụm lại với nhau, hai người vừa nói vừa cười, giọng nói không ngừng lọt vào tai hắn, Draco trong lòng càng thêm phiền muộn.

Hắn thu phi tặc vào túi, không nói một lời trở về ký túc xá.

Không ai phát hiện ra sự biến mất của Delako, điểm chú ý của mọi người đều tập trung vào thành tích, sau một đêm vui vẻ hoặc lo âu, họ đã nghỉ lễ.

Hagrid dẫn dắt các học sinh khối một, lên chiếc thuyền nhỏ vượt qua Hắc Hồ khi khai giảng, leo lên chuyến tàu nhanh Hogwort, cuối cùng đến ga Thập tự Quốc vương.