Chương 87 / 126

Chương 25: Ghét ta đi

Bản dịch · 1.836 chữ

Orelia đi đến phòng vệ sinh.

Nơi này ở cuối hành lang, toàn bộ không gian chỉ có một mình nàng, cửa vừa đóng lại, tiếng nhạc trong đại sảnh liền trở nên xa xôi.

Nàng đứng trước bồn rửa mặt, cúi đầu nhìn mặt giày của mình.

Vết đen không lớn nhưng lại vô cùng chói mắt, nàng lấy một chiếc khăn tay từ giá đặt đồ, dính nước, cúi người xuống lau.

Lau hai cái, không lau đi.

Nàng tăng thêm lực để lau, ấn ký vẫn rất rõ ràng.

Nàng nhíu mày, dứt khoát lấy ma trượng ra, muốn dùng một chiêu 'dọn dẹp mới'.

Nhưng ma trượng vừa rút ra được một nửa, cổ tay áo nàng trượt xuống, để lộ những đường vân màu đen ở mặt trong cẳng tay, ma lực bị ăn mòn.

Động tác của Orelia khựng lại.

Nàng nhìn chằm chằm vào đường vân đó vài giây, ngón tay nắm chặt ma trượng từ từ siết lại, rồi lại chậm rãi buông ra.

Nàng khẽ thở ra một hơi, thu hồi ma trượng.

Nàng cầm lại khăn tay ướt, tiếp tục lau giày.

Nàng dùng sức mạnh hơn một chút, tay run rẩy không kiểm soát được, nhưng vết đen không những không bị lau đi mà ngược lại còn làm trầy xước cả mặt giày vốn sạch sẽ.

Orelia bỗng nhiên cảm thấy rất mệt mỏi.

Toàn thân nàng mềm nhũn, có cảm giác như sức lực trong kẽ xương cốt đều bị rút cạn.

Nàng vịn mép bồn rửa mặt, chậm rãi đứng dậy, ngắm nhìn chính mình trong gương.

Tóc hơi rối, má ửng hồng, trong mắt có tia máu.

Mọi chuyện vừa xảy ra như thủy triều ùa lên——

Nàng nhớ lại khoảnh khắc Draco chặn nàng ở góc tường, nhớ tới ánh mắt cả ba cùng đổ dồn về phía mình, chợt nhớ đến sự nghẹn ngào không thể nuốt trôi trong cổ họng khi nàng gật đầu.

Nhớ lại dáng vẻ say rượu của Draco, Syotor im lặng nhìn chăm chú, ánh mắt thản nhiên của Zambini.

Hôm nay nàng đẩy tất cả mọi người ra một lượt, bởi vì trong lòng nàng vừa phẫn uất lại vừa uất ức.

Nàng không thể hoàn toàn phớt lờ sự ép buộc của họ, nên chỉ có thể dùng cách này để bày tỏ sự bất mãn của nàng.

Nàng cảm thấy mình đã đủ bình tĩnh, đủ kiên cường rồi.

Nàng tưởng mình có thể chịu đựng được, ít nhất không nên để lộ sự yếu đuối và sơ hở trước khi yến hội kết thúc.

Nhưng lúc này, trong phòng vệ sinh trống không này không một bóng người, mọi lớp ngụy trang đều sụp đổ trong nháy mắt.

Nước mắt không hề báo trước trào lên, nóng bỏng lướt qua gò má.

Áo Lôi Lệ Á cắn chặt môi, không muốn phát ra âm thanh, nhưng bả vai vẫn không thể khống chế được mà run rẩy lên.

Nàng đưa tay che miệng, chặn tiếng nức nở trong cổ họng.

Nàng căm hận sự bất lực của mình, căm ghét bản thân còn chưa đủ mạnh mẽ.

Nàng đáng lẽ đã sớm đoán được, mình không thể trốn thoát những thứ này.

Từ khoảnh khắc cô quyết định trở thành 'Nort', cô đã không thể tự chủ được nữa.

Dù vậy, nàng vẫn không nhịn được mà khóc nức nở.

Nước mắt từng giọt rơi vào bồn rửa mặt, chóng mặt ra rồi lại bị dòng nước cuốn trôi.

Nàng không biết mình đã khóc bao lâu.

Có lẽ là năm phút, có thể là mười phút.

Cho đến khi hơi thở dần bình ổn lại, nàng mới buông tay đang đặt trên miệng ra, hít sâu một hơi, dùng nước lạnh dội mặt.

Đôi mắt nàng trong gương sưng đỏ, nhưng thần sắc đã khôi phục bình tĩnh.

Nàng kéo tay áo lại, che đi đường vân đen kia, lại cầm khăn tay lên, tỉ mỉ lau sạch vết đen trên mặt giày.

Cuối cùng, cô chỉnh lại tà váy và tóc, đẩy cửa ra, chuẩn bị rời khỏi phòng vệ sinh.

Aurelia vừa tới hành lang, liền nhìn thấy ở lan can cầu thang có một người đang đứng.

Là Simodor.

Hắn tựa lưng vào lan can, như thể đã đứng đó một lúc lâu.

Hắn nghe thấy tiếng động, quay đầu lại.

Bước chân nàng khựng lại một chút, rồi thản nhiên tiếp tục bước về phía trước.

Ánh mắt của Tây Áo Đa rơi vào đôi mắt ửng đỏ của nàng, hắn nhíu mày, đi đến bên cạnh nàng.

"Ngươi khóc rồi." Hắn khẽ kể lại.

Orelia không để ý đến hắn, nàng tiếp tục đi về phía trước.

Hắn theo sát bước chân của nàng, sánh vai cùng nàng đi, từ trong túi lấy ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, đưa đến trước mặt nàng: "Lau chút đi nào, trên mặt ngươi vẫn còn vài vệt nước."

Nàng liếc nhìn chiếc khăn tay, không nhận lấy.

"Em không cần." Nàng nói.

Tay Syodor dừng giữa không trung, qua hai giây, hắn thu về.

"Ta biết ngươi đang tức giận vì chuyện vừa rồi." Hắn nói.

Aurelia dừng bước, quay đầu nhìn hắn.

Syotor đón nhận ánh mắt của cô, biểu cảm bình tĩnh, giọng điệu cũng không có gì thay đổi.

“Nhưng thái độ của tôi vẫn như trước đây.” Hắn nói, “Tôi sẽ không vì cậu mà khóc một trận mà thay đổi cách nhìn về Pots.”

Orelia nhìn chằm chằm vào hắn.

Nàng vừa rồi khóc trong phòng vệ sinh lâu như vậy, nuốt hết mọi uất ức và bất lực vào trong, tưởng rằng sau khi ra ngoài nàng có thể thu dọn cảm xúc, ung dung đối mặt với những chuyện tiếp theo.

Nhưng khi Syodor đứng trước mặt cô, dùng giọng điệu bình tĩnh thường ngày của anh để nói ra "tôi vẫn là thái độ trước đây", cô đột nhiên cảm thấy một ngọn lửa bùng nổ từ lồng ngực.

"Vậy tại sao bây giờ ngươi lại đứng trước mặt ta?" Nàng lạnh lùng hỏi, "Cảnh cáo ta muốn nghe lời ngươi không?"

Seaudo không trả lời ngay.

Hắn nhìn nàng, đôi mắt xanh thẳm phản chiếu ánh đèn vàng vọt của đèn treo tường.

Sau vài giây im lặng, hắn lên tiếng: "Bởi vì ta biết ngươi sẽ buồn."

Áo Lôi Lệ Á sửng sốt một chút, lập tức cười lạnh thành tiếng.

"Ngươi biết?" Nàng tiến lại gần một bước, giọng nói hạ thấp nhưng mang theo lửa giận rõ rệt, "ngươi rõ ràng biết ta sẽ buồn, nhưng vẫn ép ta gật đầu đồng ý. Giờ lại đứng ở đây, bày ra bộ dạng quan tâm đến ta? Tây Áo Đa, ngươi không thấy ngươi quá giả tạo sao?"

Lông mày của Syotor hơi nhíu lại.

"Tôi không hề giả vờ nữa." Hắn nói.

"Vậy ngươi là cái gì?" Giọng của Oraliya ngày càng cao.

"Ngươi ép ta đồng ý, ép buộc ta chấp nhận, buộc buộc mình đứng về phía các ngươi - rồi sau đó ngươi lại nói với ta 'Ta biết ngươi sẽ đau lòng'? Ngươi cho rằng ngươi rất chu đáo sao? Ta nghĩ ta nên cảm kích ngươi sao?"

"Ta không phải muốn ngươi cảm kích." Tây Áo nói nhiều.

"Vậy ngươi muốn cái gì?!" Nàng nhịn không được gào lên, đôi mắt nàng lại tràn ngập một luồng hơi nước, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Syodo nhìn cô, ánh mắt không né tránh, cũng không lùi bước.

"Ta muốn ngươi an toàn." Hắn nói.

Hơi thở của Orelia khựng lại một chút.

"Dù anh có ghét tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy." Seutor tiếp tục nói.

Giọng điệu của hắn bình tĩnh, nhưng bên trong lại toát ra một sự kiên định gần như cố chấp.

"Ngươi ghét ta cũng tốt, thấy ta giả tạo cũng được, nhưng ta sẽ không trơ mắt nhìn nguy hiểm tiếp cận ngươi đâu."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống: “Dù tối nay ngươi vì chuyện này mà hận ta, ta cũng sẽ không thay đổi cách làm của ta.”

Áo Lôi Lệ Á đứng tại chỗ, nhìn hắn, nhất thời nói không ra lời.

Ngọn lửa trên ngực nàng vẫn đang cháy, nhưng câu nói này của Tây Áo Đa như một hòn đá ném vào, đè ngọn lửa lúc sáng lúc tối, không dập tắt được, cũng không thiêu nổi nữa.

Nàng há miệng, muốn phản bác, định chất vấn hắn "cậu dựa vào đâu mà quyết định tốt với ta", lại muốn tố cáo "ngươi không thể mượn danh nghĩa đối tốt cho ta để thao túng ta" nhưng lời đến bên miệng nàng lại không thốt nên lời.

Bởi vì Simotor chỉ nói với cô ấy:

Hắn không quan tâm cách nhìn của nàng đối với hắn, chỉ quan trọng nàng có xảy ra chuyện hay không.

Dù nàng có ghét hắn, hắn cũng chấp nhận.

Ngón tay của Oreia nắm chặt rồi lại buông ra, buông lỏng rồi nắm lấy.

"...Anh thật không thể hiểu nổi." Giọng cô hơi khàn đi, nước mắt lại không kiểm soát được mà trào ra từ khóe mắt.

"Ừm, ta không thể lý giải nổi."

Syodor thản nhiên đáp lời, hắn lấy khăn tay từ trong túi ra, từng chút một lau nước mắt cho nàng.

"Anh là một tên khốn kiếp." Cô nhìn anh nói, giọng trở nên nghẹn ngào.

"Ừm, ta là một tên khốn kiếp."

Oraliya nhắm chặt mắt, nước mắt trào ra từ khóe mắt: "Rõ ràng ngươi có thể đổi cách khác."

Nàng hít hít mũi, bi oán đan xen nói: “Rõ ràng ngươi có thể nói tốt với ta, chứ không phải cùng Malford dùng cách đó để cuốn lấy ta.”

"Ta nói cho đàng hoàng thì có ích gì?" Syotor hỏi ngược lại, "Ngươi ở nhà mà viết thư cho Potte cũng không tình nguyện đâu. Ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi không nhúng tay vào chuyện này sao?"

"..."

Orelia ngước mắt trừng hắn.

Thật sự bị Tây Áo nói nhiều đúng, cô ấy định sau khi nhập học sẽ đi tìm Harry.

"Ngươi không nghe lọt tai đâu." Tây Áo nói nhiều, "ngươi chỉ cảm thấy mình có thể gánh vác, một mình giải quyết mọi chuyện. Ta sẽ nói cho đàng hoàng, ngươi chỉ biết coi như gió thoảng qua tai thôi."

Nàng cắn môi, không nói nên lời.

Syodor lau khô nước mắt cho cô, nhìn cô hai giây sau, anh nghiêng đầu, ghé sát mặt cô vào, thấy trong nhãn cầu của cô đầy những tia máu đỏ, khẽ hỏi: “Mắt khó chịu không?”

Orelia vẫn im lặng như cũ.

Hắn nhíu mày, không tán thành nói: "Dù có ghét ta đến mấy, loại vấn đề này cũng phải trả lời ta một chút chứ."