Chương 75 / 126

Chương 13: Không được ở cùng Bot

Bản dịch · 1.703 chữ

Harry nhìn cô ấy hai giây, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

"Vậy đến lúc đó chúng ta có thể gặp nhau trên sân đấu." Hắn nói, "Ta sẽ không phải là bạn của ta mà nương tay đâu."

"Ta cũng vậy." Aurelia đáp.

"Đúng rồi, sinh nhật của ngươi là khi nào?" Harry hỏi cô ấy, "Ngươi tặng quà sinh nhai cho ta, ta cũng phải tặng cho ngươi mới được."

"Là ngày 9 tháng 8." Nàng nói.

"Thế chẳng phải đã qua rồi sao?" Harry vô cùng hối hận, "Đều tại trước đó ta không hỏi ngươi."

"Không sao, ngày sinh nhật năm nay ta bận luyện vũ đấy, hơn nữa ta vốn không có ý định tổ chức sinh nhai." Áo Lôi Lỵ Á an ủi hắn.

"Vậy ta càng phải tặng ngươi một phần quà sinh nhật."

Harry trực tiếp kéo cô ấy vào cửa hàng tinh phẩm Quincent, “Anh có gì thích không? Để tôi trả tiền, coi như là quà tôi tặng anh.”

Hắn trực tiếp cầm lấy một mô hình phi tặc màu vàng.

"Cái này thế nào? Ta thấy Malford cả ngày cầm nó chơi." Harry hỏi.

"..."

Orelia rất muốn nói đó là do cô ấy tặng Draco.

Nhưng Harry nhanh chóng đặt mô hình phi tặc màu vàng xuống, “Thôi bỏ đi, đừng dùng thứ giống với Malford, đến lúc đó hắn có lẽ sẽ tìm ngươi gây phiền phức.”

Sau đó, Harry lại hỏi ông chủ có chổi bay mới nhất không.

"Có quý ông, loại này là 2001 vòng sáng mới ra mắt gần đây, là phiên bản nâng cấp 30.0% của Quang Luân, hiệu năng tốt hơn thế hệ trước không ít." Ông chủ chỉ vào cây chổi đang trưng bày trong tủ kính.

"Ta lấy nó, bao nhiêu nhân bản?"

"Năm trăm Calon, thưa ngài."

Harry lập tức đi lấy cặp sách ra.

"Chờ chút!" Oraliya lập tức đưa tay ấn vào ba lô của hắn, "Cái này quá quý giá, ta không thể nhận!"

"Nhưng tôi muốn tặng anh." Harry nhìn thẳng vào cô, ánh mắt vô cùng kiên định.

"Không được!" Nàng càng kiên định từ chối, "Ngươi tặng ta thì ta cũng không lấy đâu!"

Hai người nhìn nhau hồi lâu, cuối cùng Harry đã thua trận trước.

"Được rồi." Hắn thỏa hiệp, "Nhưng ta nhất định phải tặng quà cho ngươi, ngươi muốn gì?"

"Vậy thì cậu giúp tôi mua cuốn sách giáo khoa mới của học kỳ này đi." Oraliya suy nghĩ rồi nói, "Chính là mấy cuốn ở Lohat đó."

Giá của những cuốn sách này tương đương với giá bút lông chống mất mà cô tặng cho hắn, Harry chắc chắn có thể chấp nhận được.

"Được." Harry gật đầu, "Chúng ta đi tiệm Lý Ngân ngay bây giờ sao?"

"Trước tiên xem Ron và Hách Mẫn đã mua đồ tốt chưa, chúng ta cùng đi." Oraliya nói.

Nàng bước ra khỏi cửa hàng tinh phẩm của Khôi Địa Kỳ, nhìn thấy Roan đang nhìn mình với vẻ mặt ngưỡng mộ.

Áo Lôi Lệ Á nhíu mày, "Ngươi làm sao vậy, La Ân?"

"Không có gì." Ron lắc đầu.

Hắn cũng không thể nói, hắn ngưỡng mộ có người ở Orelia sẵn lòng bỏ ra số tiền lớn để mua cho nàng chiếc chổi bay trời mới được chứ?

"Hách Mẫn đâu?" Cô hỏi, "Chẳng phải cô ấy đi mua mực rồi sao?"

Vừa dứt lời, Hách Mẫn liền xuất hiện: "Ta mua mực xong rồi, tiếp theo còn phải mua giấy da cừu."

"Vậy thì đi mua đi." Aurelia nói.

Bốn người đi đến cửa hàng tiếp theo.

Họ mua đủ đồ đạc, lại dạo quanh một số cửa hàng vui chơi một lúc rồi đi về phía hiệu sách Lệ Ngân.

"Sao lại đông người thế này?"

Orelia nhìn đám đông bên ngoài hiệu sách nói.

"Là Lockhart!" Hách Mẫn hưng phấn hét lên.

Nàng chỉ vào tấm băng rôn khổng lồ trước cửa hiệu sách, "Nhìn kìa! Chiều nay từ 12 giờ 30 phút đến 4 giờ ba mươi điểm, Locat sẽ ký tên bán tự truyện ở đây!"

"Trời ạ! Hôm nay mình lại có thể gặp Lohat! Thật là quá may mắn!" Hách Mẫn vui mừng khôn xiết.

Áo Lôi Lệ Á nhíu mày, nàng nhìn về phía Harry và La Ân, biểu tình của hai người này cũng không tốt lắm.

Rõ ràng, cả ba người bọn họ đều không hiểu tại sao Hách Mẫn lại thích Lockhart.

Hách Mẫn đã không thể chờ đợi được nữa mà chạy về phía hiệu sách Lệ Ngân, ba người vội vàng đuổi theo nàng.

Họ khó khăn xuyên qua đám đông dày đặc, tiến vào bên trong hiệu sách, phát hiện phu nhân Wesla đã cầm sách xếp hàng.

Cô ấy cũng phấn khích như Hách Mẫn, lúc này đang không ngừng chỉnh lại tóc của mình, vừa nhìn thấy họ liền hỏi ngay: “Bây giờ tôi đẹp trai thế nào?”

"Không khác gì bình thường." Ron nói.

Phu nhân Wesley lập tức trừng mắt nhìn hắn.

Điều này khiến Ron rất cạn lời, hắn nhún vai, hoàn toàn không biết mình đã làm sai điều gì.

"Tôi đi lấy sách giáo khoa của chúng ta qua đây." Harry nói với Oraliya.

"Được." Cô gật đầu, "Tôi cũng đi sang bên kia mua vài cuốn sách tôi cần."

Harry chen về phía kệ hàng bày loạt sách Lohat, còn Orielia thì đi về hướng giá sách nơi có ma văn cổ đại tọa lạc.

Cô nhanh chóng chọn xong sách cơ bản ma văn cổ đại mình cần, sau khi trả tiền xong, phát hiện Harry vẫn chưa chen ra khỏi đám đông, cô liền đi đến vị trí cầu thang vắng người chờ đợi anh.

Sau vài phút, Harry mới ôm cuốn sách của hai người bước ra từ nhóm fan cuồng nhiệt của Lohat.

Hắn xếp hàng xong, chuẩn bị thanh toán.

Nhưng đáng tiếc là, hắn đã xếp sai hàng.

Cuối đội ngũ không phải quầy hàng, mà là Jidro Lohat đang chụp ảnh cho mọi người ký tên.

Một màn kế tiếp, trong mắt Áo Lôi Lệ Á, có thể coi là tai họa.

"Anh là Harry Potter?" Lohater tinh mắt phát hiện ra Hardley đang có ý định rời khỏi đội ngũ.

Hắn lao đến bên cạnh Harry, kéo thẳng hắn ra trước máy ảnh.

"Ta thật không ngờ, Harry lừng danh cũng là người mê sách của ta!"

Lohat hưng phấn cực độ, hắn chỉ vào cuốn sách trong ngực Harry, lớn tiếng nói: "Mọi người mau xem! H Hát Lợi mua hai bộ sách của ta! Ta nghĩ chắc chắn hắn yêu chết ta rồi!"

"..."

Orelia ở bên cạnh không nhịn được xoa xoa trán.

‘Xin lỗi, Harry.’ Cô nghĩ thầm, ‘ta hại ngươi thảm rồi.’,’

Sớm biết sẽ gặp phải chuyện như vậy, nàng đã không bắt hắn mua sách cho mình rồi.

Lohat kéo Harry chụp ảnh chung, fan xung quanh reo hò nhiệt liệt.

Harry rõ ràng rất khó chịu với cảnh tượng này, chi thể của hắn rất kháng cự, nhưng Lohat vẫn không buông tha cho hắn.

"Hôm nay tôi thực sự rất vui!" Lohat ôm chặt lấy vai Harry, "Tiếp theo tôi sẽ tuyên bố một tin tức khiến tất cả mọi người kinh ngạc - tôi trở lại Hogworts vào tháng sau, đảm nhiệm chức giáo viên phòng ngự ma pháp đen của trường!"

Trong đám đông lại bùng nổ những tràng pháo tay kinh người.

Orelia nhìn thấy Hách Mẫn vui mừng đến mức sắp ngất đi.

Mà nàng chỉ cảm thấy đau đầu.

Luôn cảm thấy Lohart này còn không đáng tin cậy hơn Kiro.

Lohart giơ cao hai tay đón nhận tiếng reo hò của mọi người, Harry cuối cùng cũng có thể nhân lúc khoảng trống này bước ra khỏi đám đông.

Hắn như bị rút cạn toàn bộ sức lực trên người, mệt mỏi đi đến bên cạnh Oraliya.

"Sách của ngươi, Orelia." Hắn nói, trong giọng điệu lộ ra chút buồn bực.

Nàng lập tức rút ma trượng ra, chuẩn bị dùng chú thu nhỏ rồi nhét vào ba lô.

Nhưng ngay lúc này, một giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía trên cầu thang.

"Ngươi vẫn thích phô trương như mọi khi, Potte." Draco bước xuống từ góc cầu thang.

Khóe miệng hắn mang theo nụ cười, giọng nói kéo dài vừa chậm vừa nhẹ: "Chỉ cần nghĩ đến ảnh của mình có thể lên báo, bị cả trường nhìn thấy, ngươi liền vui mừng khôn xiết, đúng..."

Lời của Draco dừng lại khi nhìn thấy Orelia bên cạnh Harry.

Nụ cười của hắn cứng đờ.

Ngay giây tiếp theo, cả khuôn mặt đều trở nên u ám.

Hắn chăm chú nhìn nàng, bước chân đột nhiên tăng nhanh, giày da giẫm lên cầu thang phát ra tiếng kêu gấp gáp.

Hắn dừng lại trên bậc thang cao hơn trước mặt nàng, rũ mắt màu xám xuống nhìn nàng.

"Tại sao ngươi lại ở đây?" Draco nghiến răng nghiến lợi hỏi, "Vì sao cậu lại đi cùng Potte?"

Orelia nhíu mày.

"Đương nhiên là đến mua sách." Nàng nói.

"Mua sách?" Ánh mắt Draco quét qua lướt lại trên người cô và Harry, "Cô và Pott đi cùng nhau sao?"

"Không được sao?" Oraliya hỏi ngược lại.

"Đương nhiên là không được!" Draco hét lớn, "Sao ngươi có thể trà trộn vào Bort?!"

Nàng bị hắn làm cho đau tai, không nhịn được nghiêng đầu, “Ta ở cùng ai thì có liên quan gì đến ngươi?”

Draco nghe vậy thì sững sờ.

Sắc mặt hắn tái nhợt, ngay sau đó lại đỏ bừng lên. Hắn nhìn tư thế hơi thân mật của hai người, như nghĩ đến điều gì đó, cả người đột nhiên bùng nổ gầm lên:

"Ta không cho phép ngươi ở bên hắn!"

Aurelia gần như muốn bị hắn rống đến ngất đi.

Nàng hung hăng ngẩng đầu trừng hắn, giọng nói cũng cao lên.

"Ngươi dựa vào đâu mà quản ta ở bên ai! Ngươi là cha ta sao?!"