Chương 4 / 126

Chương 4: Lời mời tiệc Malford

Bản dịch · 1.807 chữ

Cho nên đối với Seodo mà nói, Orelia chính là một rắc rối bị động chấp nhận, hắn chỉ hy vọng trong khoảng thời gian cha ra ngoài này, cô có thể ngoan ngoãn nghe lời hắn.

Nhưng Orelia không phải là người nhẫn nhịn.

"Lời ngốc?!" Cô đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế, "Cô có biết tôi nỗ lực vì kiếm tiền đến mức nào không?"

Nàng thật sự không hiểu nổi, quan niệm tiểu tinh linh gia dưỡng trong giới ma pháp kỳ quặc đã đành, sao ngay cả tư tưởng của vu sư cũng kỳ quái như vậy, chẳng lẽ hắn lớn lên từ hư không sao?

Trang viên này chỗ nào mà chẳng phải được đắp bằng tiền bạc? Hắn lại dám nói cô ta xách tiền là đồ ngu ngốc.

"Vậy thì sao? Cậu có bao nhiêu bảng Anh?" Simotor hỏi ngược lại, giọng điệu mang theo vẻ giễu cợt, "Cậu có thể mua hết tất cả những thứ trên danh sách không?"

"Chuyện này là hai chuyện khác với việc ngươi mắng ta ngu! Đừng có đánh đồng chúng!" Oraliya phản bác, "Đêm qua ngươi nói đừng để ta mang tư duy mè đến Ma Pháp Giới. Cho nên xin ngươi cũng không ép suy nghĩ của ngươi vào ta!"

Sắc mặt của Syodor âm trầm xuống, hắn chậm rãi tới gần Áo Lôi Lỵ Á, ánh mắt tràn đầy cảnh cáo: "Nhưng ngươi hiện tại họ Nowt."

Orelia không chút sợ hãi nhìn thẳng vào hắn.

"Đúng vậy, tại sao bây giờ tôi mới họ 'Not' chứ?" Cô lớn tiếng chất vấn.

“Nếu gia tộc này thực sự cần ta, thì không nên để mặc ta tự sinh tự diệt bên ngoài! Nếu ngươi thật sự muốn huấn luyện ta thì phải bắt đầu từ lúc ta không hiểu gì cả! Chứ không phải phủ nhận quá khứ rồi hãy nói cho ta biết thế nào là đúng hay sai!”

Tây Áo Đa lần đầu tiên bị người ta sặc đến mức không nói nên lời.

Cằm hắn căng cứng, có cảm giác như bị người ta tát một cái vào mặt mà hắn lại không tìm thấy góc độ phản kháng.

Hắn cố gắng tìm lý do để phản bác, nhưng phát hiện căn bản không thể mở miệng, bởi vì xét từ một mức độ nào đó, những gì nàng nói đều không sai.

Mà sau khi Orelia nói xong những lời này thì có chút hối hận, nàng không nên nói nhiều như vậy vào lúc này.

Rõ ràng mọi sai lầm đều do người lớn tạo thành, Tây Áo Đa chỉ là đứa trẻ không khác gì nàng, hắn cũng là nạn nhân, chỉ hành động theo lời cha hắn, nàng không nên trút hết sự bất mãn lên người hắn.

"Xin lỗi." Orelia nghiêng đầu, tránh ánh mắt của hắn, "Tâm trạng ta quá kích động rồi, ta không có ý định nhắm vào ngươi, chỉ là... vẫn chưa thích ứng..."

Simodor không đáp lại.

Hắn quả thực có sự không vui vì bị nàng xúc phạm, nhưng nhiều hơn là một cảm giác phiền muộn khó tả.

Thay đổi quan niệm ăn sâu bén rễ của một người vốn dĩ là chuyện khó khăn, tranh cãi của họ sẽ không có kết quả.

Những điều nàng nói hắn quả thực không thể phản bác. Nhưng thì đã sao? Huyết thống đã thay nàng đưa ra lựa chọn, nàng đã mang họ Now rồi, việc nàng nghĩ thế nào cũng không quan trọng, quan tâm là nàng phải ngoan ngoãn ở trong dòng họ này, không gây phiền phức, cũng chẳng làm mất mặt gia tộc.

Cả hai đều không lùi bước, cũng chẳng ai lên tiếng nữa.

Đây là một sự đối đầu không tiếng động, bầu không khí trở nên nặng nề trong im lặng.

Cho đến khi một tiếng đập kính đột ngột phá vỡ thế bế tắc.

Syodor lúc này mới thu hồi tầm mắt, hắn vượt qua Orelia đi về phía cửa sổ, là cú mèo của hắn dùng mỏ mổ kính ngoài cửa ra, trên móng vuốt của nó buộc một phong thư.

Là bạn thân của anh ta, Delaco Malford đã viết cho anh.

Đầu thư trước tiên là chào hỏi hắn hàng ngày, ngay sau đó Draco bắt đầu kể về những chuyện mình đã xảy ra ở ngõ đối diện mấy hôm trước.

Phần nội dung này viết đầy cả một tờ giấy da dê, bao gồm nhưng không giới hạn cho việc anh mua đồng phục, sách giáo khoa, đũa phép. Nhìn thấy loại chổi bay lên trời mới nhưng bố không mua cho anh, đồ ngọt mới của tiệm đồ uống Florn rất khó ăn, v.v.

Syotor không hứng thú với những nội dung này, nhưng anh ta vẫn đọc xong từng chữ một.

Cuối bức thư, Draco mời anh tham gia bữa tiệc ở trang viên Malford hai tuần sau và nhắc đến Orielia:

“Đúng rồi, chuyện ‘cô em gái mới’ của cậu tôi đã nghe qua rồi. Bố tôi nói nhà Not các người thật là... khoan dung độ lượng, vậy mà chịu đưa một người lăn lộn trong đống dưa muối mười một năm về nhà. Nếu tôi là cậu thì đã sớm bảo bố ném cô ấy trở lại mương rồi mà, ai biết trên người cô ta có dính thứ gì bẩn thỉu không. Tóm lại, hai tuần sau sẽ mang cô đến tiệc, cậu biết đấy, mọi người đều muốn gặp cô bé.”

Syodor cất thư đi, nhìn về phía Oraliya, cô ấy đang nhìn chằm chằm vào mép giường ngẩn người, vẻ mặt mờ mịt.

Hắn càng cảm thấy bực bội, chỉ dựa vào thái độ vừa rồi của nàng, hắn gần như có thể khẳng định, nàng nhất định sẽ làm hỏng yến hội.

Nhưng chuyện nhà Not còn một đứa trẻ đã lan truyền khắp giới ma pháp rồi, Aurelia không thể cứ trốn mãi không lộ diện.

"Nhà Malford gửi thiệp mời đến cho tôi, mời chúng ta hai tuần sau đến nhà ông ấy tham dự tiệc." Seutor nói với cô.

"Yến tiệc?" Oraliya lấy lại tinh thần, "Ta có thể không đi sao?"

Cho đến nay nàng chỉ tham gia buổi tiệc tốt nghiệp tổ chức tiểu học, ấn tượng sâu sắc nhất của nàng chính là lúc đó đã ăn một bữa thịnh soạn.

Cô không biết tiệc của nhà Mã Nhĩ Phúc như thế nào, nhưng chắc chắn không thoải mái vui vẻ bằng dạ hội tốt nghiệp.

Những dịp thượng lưu này luôn rất phức tạp.

Quy củ nhiều, quan hệ xã hội hỗn loạn, khi Oraliya giúp bà Quin nhổ cỏ đã nghe đối phương phàn nàn rất nhiều lần.

"Không thể." Seodor không chút do dự phủ quyết, "Là tiểu thư nhà Nord, ngươi phải tham dự, trừ khi..."

"Trừ khi cái gì?" Orelia truy vấn.

'Trừ khi ngươi chết.' Syotor thầm nghĩ trong lòng.

Chỉ có vu sư thuần huyết bị trừ tên mới có thể rời khỏi gia tộc mình, nhưng ngoại danh nghĩa là huyết thống gia đình không thuần khiết.

Nhà Not không có tiền lệ trừ danh vu sư.

Huyết mạch tàn lụi đến thế hệ này, lão Nowt càng không thể chủ động từ bỏ bất kỳ thành viên gia tộc nào, trừ khi Oraleya phạm phải tội ác không tha thứ, hoặc là nàng biến thành một cái xác.

"Không có gì." Cái chết đối với Tây Áo Đa là một chủ đề nặng nề, hắn không muốn nói ra, "Tóm lại, nếu ngươi còn muốn ở lại Ma Pháp Giới, còn định làm một vu sư, thì phải đi tham gia."

Đối mặt với lời đe dọa gần như của Seodo, Orelia rơi vào trầm tư.

Chỉ là không tham gia yến hội mà thôi, sao lại có hậu quả nghiêm trọng như vậy? Nàng đối với nhà Not rốt cuộc tính là cái gì?

Aurelia không rõ lý do nhà Not đón nàng về, nhưng chắc chắn không phải xuất phát từ tình yêu và áy náy, nếu không cha ruột của nàng sẽ không đến bây giờ cũng không nhìn nàng một cái.

Syodor nhấn mạnh 'Cô ấy họ Not', yêu cầu cô tuân theo quy tắc của nhà Nott, khiến cô càng thêm tin chắc rằng, cô căn bản không bị coi là một cá thể độc lập.

'Đón ta về có lẽ chỉ vì trên người ta chảy máu nhà Not mà thôi.'

Orelia rũ mắt xuống, nắm chặt nắm đấm.

Họ này không phải là che chở, mà là gông cùm.

Nhưng gông cùm này cũng không hoàn toàn là xấu, ít nhất khi nàng còn có giá trị lợi dụng, nhà Note sẵn lòng cung cấp tài nguyên, nếu nàng thể hiện tiềm chất của vu sư mạnh mẽ, có lẽ còn đổi được nhiều quân bài hơn.

Nhưng nàng chắc chắn sẽ bị rất nhiều gia tộc hạn chế.

'Vậy ta rời khỏi nhà Not sẽ thế nào?'

Orelia tưởng tượng ra một khả năng khác, rất nhanh lại bị cô lắc đầu phủ quyết.

Cô cảm thấy dù mình không mang họ Now, chắc cũng có cách để sinh tồn trong giới ma pháp, giống như trước đây vậy.

Nhưng giới ma pháp và xã hội nhân loại có quá nhiều khác biệt, quy tắc ở đây nàng vẫn chưa nắm rõ.

Quan trọng hơn là, phản bội gia tộc đại diện cho việc nàng đứng ở thế đối lập với nhà Not, nàng phải một mình đối mặt với cơn thịnh nộ của nhà họ Nort.

Không, phải nói là lửa giận của tất cả các gia tộc thuần huyết.

Nàng không chắc mình có thể mạnh mẽ đến mức chịu đựng mọi hậu quả hay không.

Áo Lôi Lệ Á thở phào nhẹ nhõm, nàng buông ngón tay ra quyết định: "Ta biết rồi, ta sẽ đi tham gia."

Nàng không thể thoát khỏi nhà Not, ít nhất là bây giờ không được.

Syodo nghe cô ấy đồng ý, thầm thở phào nhẹ nhõm: "Từ ngày mai tôi sẽ sắp xếp cho thầy dạy cô lễ nghi cơ bản. Tôi không trông mong cô có thể trở thành một tiểu thư đoan trang tao nhã, nhưng ít nhất cô đừng để xảy ra sai sót trong yến tiệc."

Orelia chỉ có thể gật đầu tiếp.

"Bây giờ đi ăn sáng ngay." Syotor liếc nhìn chiếc đồng hồ treo tường, "Ngươi có rất nhiều thứ cần mua ở ngõ Đối Giác, nơi đó tối nay không kinh doanh."

"Ồ, ta đi ngay đây." Orelia bĩu môi, lập tức bước ra ngoài.

Thực ra nàng đã đói từ lâu rồi.