Chương 74 / 126

Chương 12: Thiết bị kho bạc

Bản dịch · 1.601 chữ

Orelia gật đầu, "Ngài quen tôi?"

"Đương nhiên rồi, mặc dù mỗi ngày ta đều ở nhà, nhưng những chuyện xảy ra trong Hogwartz tôi đều rõ." Phu nhân Wesley vẻ mặt đầy khí phách.

Nàng nói tiếp: "Ta biết ngươi là một tiểu vu sư ma chú lợi hại, còn từng làm người nổi tiếng trong trường học một thời gian."

Orelia ngượng ngùng cười.

'Đó không phải là chuyện tốt gì.' Nàng không nhịn được thầm mắng trong bụng.

George và Fred tiến lại gần cô ấy, nói từng câu một:

"Byas có chuyện gì cũng nói với mẹ."

"Hắn là tai mắt do mẹ cài cắm trong trường, chuyên giám sát chúng ta."

"Hây!" Phách Tây bất mãn hét lên, "Ta có thể nghe thấy các ngươi nói chuyện!"

Cặp song sinh đồng thời làm mặt quỷ với Phách Tây, rõ ràng là cố ý nói cho hắn nghe.

Phách Tây tức giận đến đỏ mặt, "Bây giờ ta phải đi mua bút lông chim ngay!"

Phu nhân Wesley vội vàng nhét tất cả tiền lẻ trên người cho hắn, “Ngươi đi trước đi, Persey.”

Phách Tây cầm chắc tiền lẻ, quay đầu bỏ đi.

George và Fred vẫn đang cười đùa, phu nhân Wesley lập tức cầm lấy túi của mình để đuổi đánh họ.

"Hai người các ngươi! Không học hỏi anh trai các người thì thôi đi, vậy mà còn chế giễu hắn! Cứ thế này ta không đưa tiền tiêu vặt cho các cô nữa!"

Song sinh lúc này mới ngoan ngoãn trở lại.

Phu nhân Wesley trừng mắt nhìn bọn hắn, nói: “Đi thôi lũ trẻ, chúng ta đi Cổ Linh Các lấy chút tiền trước.”

Mọi người đều gật đầu.

Bọn họ vừa bước vào Cổ Linh Các, lại có một người chạy tới, là Hách Mẫn.

"Các người đến muộn quá, tôi đã đổi tiền xong chuẩn bị tự đi dạo rồi." Hách Mẫn bực bội nói với La Ân.

Ngay giây tiếp theo, nàng cười nhìn về phía Orelia: "Chào buổi sáng, Oreela."

"Chào buổi sáng, Hách Mẫn." Aurelia cũng đáp lại cô một nụ cười.

"Chuyện của Harry may mà ngươi đã nói với ta và Ron, nếu không hai chúng ta chắc chắn vẫn còn bị che mắt." Hách Mẫn nói.

"Các người thật sự không biết dượng của Harry đáng sợ đến mức nào!" Roon đầy vẻ chán ghét lên tiếng, "Hắn ta đúng là giống như con lợn rừng phát điên, tôi và George, Fred ba người đều suýt chút nữa không chặn được hắn!"

Hách Mẫn lập tức nhìn Harry với vẻ mặt đồng cảm.

"Đừng nói chuyện này nữa." Harry thực sự không muốn nhắc đến những chuyện khiến hắn buồn bã này.

Hắn bảo mọi người lại gần, sau khi tất cả mọi thứ vây quanh nhau, hắn hạ thấp giọng nói: "Vừa rồi ta đã rơi vào tiệm ma pháp Boker ở ngõ Phiên Đảo, các ngươi đoán xem ta nhìn thấy ai bên trong không?"

'Luzus?' Oraliya thầm nghĩ.

"Là Malford và bố của cậu ấy." Harry nói.

Orelia nhướng mày.

Nàng còn tưởng chỉ có Lucis đi, Draco vậy mà cũng ở đây sao?

Hắn nhanh như vậy đã kế thừa nghiệp cha, bắt đầu làm trò giao dịch vật phẩm ma pháp đen sao?

"Luzus Malford đã mua đồ ở tiệm chưa?" Ngài Wesley hỏi.

"Không có, hắn đi bán đồ." Harry trả lời.

Ngài Wesley hừ nhẹ một tiếng, "Xem ra hắn sợ rồi, gần đây chúng ta đang điều tra kỹ lưỡng các vật phẩm vi phạm ma pháp đen, tối qua tôi còn..."

"Arthur!" Phu nhân Wesley dùng khuỷu tay huých hắn một cái, ánh mắt bà liếc nhìn Oraliya, "Đừng nói những lời này trước mặt bọn trẻ."

Orelia nhận ra ánh mắt của phu nhân Wesla.

Đối phương rõ ràng đang kiêng dè thân phận của cô, bởi vì cô là một Sladrin, nơi đó toàn là dự bị cho Hắc Vu Sư và những kẻ thực tử tương lai.

Nàng thậm chí còn là đứa trẻ của một kẻ ăn chết hiện tại.

Đúng vậy, Orelia đã sớm đoán được lão Nowt chính là một kẻ ăn chết.

Chuyện này vốn chẳng phải bí mật gì trong gia tộc thuần huyết.

Trong vài bữa tiệc của nhà Malford mà cô từng tham gia, khi người lớn bàn luận những chuyện này không hề kiêng dè, lập trường của lão Nowt rất dễ phán đoán.

Arthur cũng ý thức được cái gì, nhanh chóng thu âm lại.

"Chúng ta vẫn nên lấy tiền trước đi." Hắn đề nghị.

"Anh định đến kho vàng sao?" Harry hỏi Oraliya.

“Ta không có kho bạc riêng.” Nàng nói, “Nhưng ta muốn xuống xem thử, ngươi có thể dẫn ta đi cùng không?”

Nàng muốn nhân cơ hội này xem mã viết có liên quan đến mã số kho bạc hay không.

Ron nhíu mày khi nghe lời nàng nói, “Kho bạc đối với mỗi người đều là bí mật, sao có thể để người khác cùng đi?”

Harry liếc nhìn Ron một cái.

"Orelia không phải ai khác." Harry nói, "Tôi nguyện ý để cô ấy đi cùng tôi."

Ron không tiếp tục phản đối, nhưng từ biểu cảm của hắn có thể thấy hắn không mấy đồng ý với chuyện này.

"Hai vị mời đi theo ta." Yêu tinh Cổ Linh Các dẫn Harry và Orelia, tiến về kho vàng dưới lòng đất.

Nàng chưa từng đến kho bạc của Cổ Linh Các, không ngờ bọn họ lại muốn ngồi xe đẩy nhỏ xuống.

Nàng nhìn đường ray nhỏ dưới bánh xe, nó uốn lượn như mê cung dẫn xuống sâu trong lòng đất.

"Đừng căng thẳng." Harry an ủi cô, "Chỉ cần ngồi vững thì sẽ không sao đâu."

Orelia gật đầu, “Ừm.”

"Ta muốn khởi động rồi." Hai người vừa ngồi xuống xe đẩy nhỏ, yêu tinh đã kéo vòng kéo của đầu tàu.

Chiếc xe lao ra như tên lửa, luồng khí mạnh mẽ đập vào mặt, mái tóc Oraliya bay phấp phới sau lưng.

"Cậu vẫn ổn chứ, Orelia?!" Harry bên cạnh gọi.

"Ta cảm thấy rất tốt!" Nàng lớn tiếng nói, "Giống như đang ở trên chổi bay lượn vậy!"

Harry cười lên, “Ngươi nói đúng lắm, điều này rất đã!”

Chiếc xe đẩy nhỏ lao đi như bay, nó đi qua hồ ngầm, xuyên qua một mảng lớn đá vú và măng đá, rồi đến kho vàng của Harry.

Orelia và Harry bước xuống từ chiếc xe đẩy nhỏ.

"Ta đợi ngươi ở bên ngoài." Nàng nói.

Cô định quan sát mã hóa kho bạc ở cửa.

Harry gật đầu, "Ta sẽ ổn thôi."

Hắn vội vã chạy vào kho bạc, bắt đầu nhét tiền vào túi mình.

Orelia nhân cơ hội bắt đầu quan sát.

Cô phát hiện tất cả mã số kho bạc đều là ba chữ số, hơn nữa còn được cấu thành từ con số nguyên khối, rõ ràng điều này không liên quan đến mã.

Nàng lại loại trừ một hướng khác.

Lúc này, Harry cũng từ kho bạc đi ra.

"Ta cầm chắc rồi." Hắn nói, "Chúng ta về thôi."

Orelia liếc nhìn ba lô của hắn, bên trong căng phồng.

"Được." Nàng gật đầu.

Hai người lại ngồi lên xe đẩy nhỏ, xe chạy như điên lần nữa, hai người vừa hưởng thụ một lúc "Trảo Thiên Phi Thiên phiên bản quá núi", quay trở lại Cổ Linh Các.

Phu nhân Wesley ra trước họ, lúc này đã đang chia tiền rồi.

Cô đưa mấy đồng bạc cho Roen, George và Fred, "Không được mua những thứ lộn xộn!"

Lại lấy mấy cái đưa cho Arthur, “Uống ít rượu!”

Cuối cùng cân nhắc số tiền còn lại, bỏ chúng vào cặp sách.

"Ta dẫn Kim Ni đi mua áo choàng trước, một tiếng sau chúng ta tập trung ở hiệu sách Lệ Ngân, đến lúc đó cùng nhau mua sách giáo khoa."

Phu nhân Wesley nói xong, liền dẫn Kenny rời đi.

Orelia và Harry bước lên.

"Các người định mua gì?" Harry hỏi.

"Đương nhiên là phải đi chê cười cửa hàng mua chút đồ thú vị rồi!" George và Fred đồng thanh nói.

Cặp song sinh nhìn nhau, lập tức cười lớn chạy ra khỏi Cổ Linh Các.

"Ta muốn mua mực và giấy da cừu." Oraliya nói.

"Tôi cũng muốn mua." Hách Mẫn vội vàng lên tiếng.

Ron đo đạc đồng tiền trong tay, "Ta muốn ăn chút đồ ngọt trước."

"Ta cũng hơi khát rồi." Harry nói.

"Vậy chúng ta đi cửa hàng kem và tiệm đồ uống trước nhé?" Oraliya hỏi.

Ba người đều gật đầu đồng ý.

Họ mỗi người mua đồ ăn mình thích, vừa đi vừa dạo trong ngõ đối diện.

"Nhìn kìa! Là bộ quân phục của đội pháo tên Chardri!"

Khi họ đi đến cửa hàng tinh phẩm của Khôi Địa Kỳ, Ron mặt đầy phấn khích áp sát vào tấm kính tủ.

Harry nhìn hắn một cái, quay đầu hỏi Oraleya: "Năm hai có thể gia nhập đội ngũ Khôi Địa Kỳ của học viện rồi, ngươi có tính toán này không?"

"Đương nhiên là có." Cô gật đầu, "Bây giờ tôi thích bay lượn rồi."

"Thật sao?!" Harry rất vui mừng, "Nếu ngươi được chọn thì chẳng phải chúng ta có thể thi đấu rồi sao?"

"Ngươi nói không sai."

Khóe môi Orelia cong lên một nụ cười.

"Hơn nữa, vị trí ta muốn cạnh tranh cũng là tìm tay bóng."