Chương 56 / 126

Chương 47: Thuốc ngủ say không mộng

Bản dịch · 1.530 chữ

Orelia không nói gì.

Hagrid quả thực chưa hoàn thành trách nhiệm canh giữ, nếu không phải cô và Draco kịp thời nhảy vào trong hang, thì bây giờ bọn họ đã chết người rồi.

Hơn nữa, thái độ của Hagrid cũng rất kỳ lạ.

Hắn hẳn phải biết những sợi tơ trắng đó chính là tơ nhện, tại sao lại lừa nàng là rễ cây thực vật?

"Hải Cách, ngươi sớm biết trong cấm lâm có Lộ Tây——"

"Oleria! Draco! Các người không sao chứ?!" Không đợi Oreilia nói hết câu, Zambini đã vội vàng chạy tới.

Harry, Na Uy và Hách Mẫn theo sát anh ta chạy tới.

Harry cũng nhìn cô với vẻ mặt quan tâm, "Anh vẫn ổn chứ?"

"Ta không sao." Orelia nói.

Cô ấy kể cho họ nghe chuyện cô và Draco nhảy vào hang.

Trát Bỉ Ni nghe xong, thở phào một hơi thật mạnh, "May mà ngươi phát hiện ra cái lỗ đó, may mà nhện không chui vào được, cũng may hai người không sao."

Hách Mẫn đứng ở một bên, sắc mặt không tốt lắm, nàng nhìn về phía Hagrid, “Con nhện kia... Ha cách, trong cấm lâm vẫn luôn có những con nhện lớn như vậy sao?”

"Tôi nghĩ bây giờ chúng ta nên về trước." Hagrid nói.

Hắn không trả lời câu hỏi của Hách Mẫn, chỉ nhấc đèn trên mặt đất lên, nói với ba người Orelia: “Các cậu cần đi kiểm tra cánh y tế một chút.”

Nói xong, Hagrid đi về phía căn nhà nhỏ.

"Chúng ta không tìm Độc Giác Thú bị thương nữa sao?" Harry hỏi hắn, "Ta, Hách Mẫn và Nạp Uy đều chưa bị tổn thương, còn có tinh lực giúp ngươi tìm thêm một lát."

"Cảm ơn các người, tôi quả thực vẫn cần sự giúp đỡ của các vị." Hagrid nói với Harry, "Các người có thể ở lại trong phòng của tôi trước, đợi tôi đưa ba người họ về lâu đài rồi mới quay lại tìm các anh."

Draco liếc nhìn Harry một cái, chỉ cảm thấy đầu óc hắn bị hỏng rồi.

Orelia cũng cảm thấy Harry có chút quá tốt bụng.

Xảy ra chuyện nguy hiểm như vậy, hắn lại còn muốn chui vào trong cấm lâm.

'Harry không sợ chết sao?' Cô ấy không nhịn được nghĩ.

Tuy nhiên, quan hệ giữa Harry và Hagrid dường như đặc biệt tốt, cô ấy cũng không tiện đánh giá gì.

Hagrid dẫn họ ra khỏi Cấm Lâm.

Harry, Hách Mẫn và Na Uy đã đến căn nhà nhỏ của Hagrid, còn ba người Oraliya thì trở về lâu đài.

Feli vẫn đang ngồi ở tiền sảnh, hắn nhìn thấy bóng dáng Hagrid, lập tức đi tới.

Hắn nhe răng cười, mong đợi xoa xoa tay, “Có phải có tiểu quỷ xảy ra chuyện không? Theo ta thấy, bọn họ quả thực nên chịu chút khổ sở, lần này dạy dỗ cho bọn chúng một bài học là tốt nhất.”

Hải Cách lườm hắn một cái, “Chỉ là có người bị thương, không xảy ra chuyện lớn gì, ngươi lập tức đưa bọn họ đi chữa trị cánh ngay bây giờ.”

Nụ cười của Phí Vũ Kỳ cứng đờ, hắn hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn bọn họ rồi đi lên lầu.

Ba người Orelia đi theo hắn đến đôi cánh y tế.

Phu nhân Bàng Phất Lôi đã nghỉ ngơi rồi.

Cô nghe thấy tiếng gõ cửa vội vã chạy tới mở cửa, nhìn thấy Orelia và Zambini thì mất kiên nhẫn nói: "Sao lại là hai người các ngươi nữa?"

"Lần này không phải chúng ta." Oraliya vội vàng nói, "Là Malford, lưng hắn bị thương rồi."

Phu nhân Ponferray nhìn về phía Draco, ngoại bào của ông rất chỉnh tề, không nhìn ra dấu vết bị thương, chỉ có khuôn mặt trắng bệch đáng sợ.

"Vào đi." Nàng tránh cửa ra, "Tất cả vào đi!"

Ba người tiến vào đôi cánh y tế.

Draco được sắp xếp trên một chiếc giường bệnh, phu nhân Ponfray bảo ông cởi áo ngoài để kiểm tra vết thương sau lưng ông.

"Đã lành gần xong rồi." Phu nhân Bàng Phất Lôi nói, "Có người đã dùng 'dục hồi như lúc ban đầu' cho con đúng không?"

Draco không trả lời.

Aurelia cũng giữ im lặng.

Ánh mắt Zabini quét qua hai người, hắn rũ mắt xuống, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Phu nhân Ponferray cũng không hỏi thêm Draco, chỉ nói: “Chất thêm chút vết thương tinh hoa tươi mới là lành hẳn rồi, ngài Malford.”

Nói xong, cô lấy thuốc từ trong tủ ra, bôi lên Draco, vết bầm trên lưng anh cũng nhanh chóng biến mất.

Orelia xin phu nhân Ponferle thuốc ngủ say vô mộng, “Vừa rồi chúng ta suýt chút nữa bị một con nhện lớn đáng sợ ăn thịt, cần dược tề mới có thể ngủ ngon một giấc, nếu không chắc chắn sẽ gặp ác mộng.”

"Được rồi." Phu nhân Bàng Phất Lôi đưa cho mỗi người một bình, "Thuốc ngủ say Vô Mộng quả thực có thể giúp được các ngươi, nhưng ta phải nhắc nhở một câu, việc dựa vào ma dược để ngủ trong thời gian dài là không khả thi, bất kỳ loại ma thuốc nào uống nhiều đều sẽ sinh ra tính kháng thuốc."

Orelia gật đầu.

Ba người mỗi người cầm dược tề rời khỏi đôi cánh y tế.

Có lẽ vì chuyện tối nay đã tiêu hao quá nhiều thể lực và tinh thần của họ, trên đường về ký túc xá, không ai mở miệng nữa.

Orelia vẫn cùng Trát Bi Ni chúc ngủ ngon trong phòng nghỉ công cộng.

Draco liếc nhìn bọn hắn, không nói gì, trực tiếp bước vào cửa ký túc xá nam sinh.

Orelia cũng trở về phòng ngủ của mình, Pansy, Dalfoni và Mirithson đều đã ngủ rồi.

Nàng uống xong thuốc, nhẹ nhàng rửa mặt rồi nằm xuống giường.

Dược hiệu nhanh chóng được nâng lên.

Nàng không mơ thấy gì, ngủ một giấc đến tận sáng.

Sáng hôm sau, Trát Bỉ Ni như thường lệ đợi cô ấy trong phòng nghỉ công cộng.

Orelia nhìn thấy Draco đang viết thư bên cạnh lò sưởi, rõ ràng là muốn kể chuyện tối qua cho Lucis.

"Ngươi nói cho mẹ ngươi biết chưa?" Bà hỏi Zami Ni.

"Không có." Hắn lắc đầu, "Chuyện xấu thế này thì đừng nói cho nàng biết, chỉ khiến nàng lo lắng vô ích thôi."

"Còn cô thì sao? Đã nói với ngài Not chưa?" Zabini hỏi cô.

"Ngươi nghĩ sao?" Orelia hỏi ngược lại.

Giây tiếp theo, cô và Zabini đồng thanh nói: "Chắc chắn là không."

Delako nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, đột ngột ngẩng đầu lên.

"Hai người các ngươi không chấp nhặt với Hải Cách sao?!" Hắn bực bội hỏi, "Chúng ta suýt chút nữa bị nhện ăn thịt! Chúng ta thiếu chút chết rồi! Có biết cái chết là có ý gì không?!"

Draco vứt cây bút lông chim xuống, trừng mắt nhìn họ đầy vẻ giận dữ: "Sao các người không quan tâm chút nào vậy?!"

"Đừng giận, Delako." Zambini bước tới ôm lấy vai hắn.

"Cậu biết đấy, tôi và Orelia đều không có một người bố nào làm chủ tịch trường học, chuyện này chúng ta chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi." Zambini nói tiếp, "Tôi và Aureliya đang mong cậu ra mặt với chúng tôi đấy."

Draco lập tức hỏi Orielia, "Anh cũng nghĩ như vậy sao?"

Nàng gật đầu, “Đương nhiên.”

Hagrid che giấu sự tồn tại của nhện, và vứt họ xuống bất kể là sự thật, nếu không phải họ chạy nhanh, thì giờ cô đã là một cái xác rồi.

Cô ấy đương nhiên là không hài lòng với Hagrid.

Biểu cảm của Draco dịu đi đôi chút, hắn cầm bút lông chim lên, tiếp tục viết trên giấy thư.

Orelia nhìn qua, phát hiện hắn đã viết đầy bốn tờ giấy thư, bây giờ là tờ thứ năm.

"Cô cần viết nhiều như vậy sao?" Cô hỏi.

"Đương nhiên là càng chi tiết càng tốt." Draco không ngẩng đầu lên, "Ta muốn viết ra tất cả những chuyện ngu xuẩn mà gã khổng lồ lai kia đã làm, để cha ta biết Hagrin căn bản không xứng làm lính canh giữ cấm lâm."

Orelia im lặng hai giây, rồi lại hỏi: "Trong thư anh có nhắc đến tôi không?"

"Đương nhiên phải nói." Draco nói một cách đương nhiên.

"Vậy... ngươi đã nói ta cái gì rồi?" Nàng thăm dò hỏi.

Đây không phải là chuyện nhỏ.

Theo tính cách bảo vệ người nhà của Luxius, sau khi nhận được thư chắc chắn hắn sẽ truy cứu trách nhiệm của Hagrid, sớm muộn gì lão Nowt cũng sẽ biết chuyện này từ Lư Tu Tư.

Cô lo lắng Draco đã viết chi tiết về cô trong thư.

Lão Nowt đối với cô và Eventine đều có thái độ không rõ ràng, cô không muốn để lão Nort biết chuyện của mình.