Chương 37 / 126

Chương 28: Lật Đảo Hạng

Bản dịch · 1.583 chữ

Syodor theo sát cô ấy từ trong lò sưởi bước ra.

Trạng thái của hắn trông tốt hơn nàng rất nhiều, chỉ là khi tiếp đất lắc lư hai cái.

"Tôi về phòng trước đây." Syotor nói với cô, giọng rất bình thản, "Bữa trưa không cần đợi tôi."

"Được." Orelia phủi bụi trên người, nhìn hắn lên lầu.

Mãi đến khi bóng lưng hắn hoàn toàn biến mất, nàng mới thu hồi tầm mắt, hỏi Mos bên cạnh: "Ngài Not khi nào thì trở về?"

"Mos không biết, chủ nhân đã không nói cho Mos." Mus trả lời.

Aleria gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Nàng xoay người, ánh mắt chậm rãi quét qua đại sảnh lâu đài.

Mọi thứ đều giống như lúc cô khai giảng rời đi, u ám, yên tĩnh, toát ra một luồng khí tức trầm đục.

Rõ ràng sắp qua Giáng Sinh rồi, nhưng ở đây lại không có bất kỳ điểm trang trí lễ hội nào, không dải lụa màu, cũng không hoa vòng, thậm chí ngay cả một cây thánh đản bình thường nhất cũng chưa từng có.

"Tết Giáng Sinh trước đây, nơi này cũng là như vậy sao?" Oraliya hỏi.

"Không phải vậy." Mos nói, "Khi phu nhân Not còn sống, trên tường lâu đài sẽ treo vòng hoa mùa đông và dây thường xuân, mái hiên sẽ có chùm đèn và nến, còn đặt một cây thông Nel to lớn trong phòng khách."

Giọng nó càng lúc càng nhỏ, như đang hồi tưởng điều gì đó.

Orelia cũng chìm vào hồi ức.

Nàng nhớ đêm bình an trong nhà, mẹ luôn bố trí gia đình vô cùng ấm áp.

Trong phòng khách sẽ thay tấm thảm và gối ôm in hình hươu thuần dương và bông tuyết, nhà hàng sẽ trải khăn trải bàn hoa văn màu đỏ xanh xen kẽ.

Mẹ sẽ làm một bữa tối thịnh soạn nhất năm nay, hương thơm của gà nướng sẽ lan tỏa khắp căn phòng.

Kevin và Eftine sẽ tự rót cho mình một ly rượu vang vào lúc này, uống đến khi má ửng hồng, rồi nâng ly lên cười chúc mừng năm mới.

Sau khi ăn cơm xong, cả nhà họ sẽ cuộn mình trên ghế sofa xem TV, bên trong thường phát sóng chương trình Giáng Sinh Đặc biệt, còn có thể chiếu đủ loại ca khúc Giáng sinh vui vẻ.

Caven Hội đứng dậy mời Eftine nhảy một điệu, hai người khẽ lắc lư dưới ánh đèn phòng khách, trên mặt đầy ý cười.

Cô ấy lúc nào cũng vừa ăn vặt, vừa vui vẻ vỗ tay tán thưởng họ.

Lò sưởi ngày hôm đó luôn ấm áp lạ thường, dường như ngay cả màn đêm lạnh lẽo cũng trở nên mềm mại.

Trước khi ngủ, Aiftine sẽ châm hương thơm của thịt quế, mùi thơm ngọt ngào lan tỏa khắp phòng ngủ của cô.

Orelia nằm trên giường mềm mại, mẹ sẽ nhẹ nhàng hôn lên má và trán của nàng, đồng thời treo một chiếc tất đỏ to lớn ở góc giường của mình.

"Chúc ngủ ngon, bảo bối của ta." Aiftine khẽ nói, "Sáng mai tỉnh dậy, trong tất sẽ có quà của ông lão Giáng Sinh."

Nàng sẽ chìm vào giấc ngủ trong sự phấn khích và mong đợi, rồi ngay ngày hôm sau mở mắt đã đi lật tất.

Nàng luôn có thể nhận được thứ mình muốn - một cuốn sách kể về chuyện mạo hiểm, hộp kẹo dâu tây lớn, chiếc mũ tạo hình dê núi...

Vì vậy, cô ấy tin tưởng tuyệt đối vào sự tồn tại của lão nhân Thánh Đản.

Cho đến khi mẹ qua đời.

Nàng vẫn treo đôi tất lớn lên trong đêm bình an, sáng hôm sau khi đi sờ vào thì bên trong trống rỗng.

Khoảnh khắc đó nàng mới hiểu ra, căn bản không có ông lão thánh đản nào cả.

Là mẹ vẫn luôn thực hiện nguyện vọng của bà.

Orelia chớp mắt mạnh, cố gắng đẩy lùi lớp hơi nước ấm áp trong đáy mắt.

Nàng nhìn phòng khách chết lặng trước mắt, sự chênh lệch khổng lồ khiến nàng có chút mơ hồ.

Nàng siết chặt nắm đấm, móng tay đâm vào lòng bàn tay, cơn đau nhói kéo nàng từ hồi ức trở về thực tại.

"Mos, gần đây có cây sam hay cây tùng ở đâu không?" Oraliya hỏi.

"Có ạ, tiểu chủ nhân." Mạc Tư ngẩn người một chút rồi nói, "Trên sườn núi phía sau lâu đài có một rừng sam lạnh lẽo, nhưng ở đó đã lâu không có ai chăm sóc."

"Dẫn ta đi." Orelia nói.

Cô đi theo Mos bước ra khỏi cửa hông lâu đài.

Gió nơi này càng thêm mãnh liệt, hơi lạnh thẳng vào cổ áo nàng, nàng rụt cổ lại nhưng không dừng lại.

Mos nói không sai, trên sườn núi quả thực có một rừng sam lạnh lẽo, cây cối ở đây đều không lớn, phần lớn xiêu vẹo.

Áo Lôi Lệ Á chọn một lát, chọn trúng một cái tương đối ngay ngắn, lấy ra ma trượng dùng phù chú trôi nổi vào gốc cây.

Một lúc lâu sau, mới nhổ cây sam ra khỏi đất, nàng lắc lư lên xuống, hất lớp bùn đất ở gốc rễ đi, rồi để nó lơ lửng giữa không trung, cùng Mos trở về lâu đài.

Cô bảo Mos tìm một chậu hoa lớn, nhét gốc vào trong rồi đặt cây cạnh lò sưởi phòng khách.

"Ta phải đi đến ngõ đối diện mua ít đồ trang trí." Oraliya về phòng thay một bộ quần áo, lấy một cái ba lô.

Cô tiếp tục nói với Mos: “Tôi tự mình đi qua mạng lưới bay là được, cô không cần phải ở cùng tôi.”

"Ý của tiểu chủ nhân là, ngài muốn một mình ra ngoài sao?" Mạc Tư vội vàng hỏi, "Con hẻm đối diện tuy an toàn, nhưng bây giờ sắp đến ngày lễ rồi, bên ngoài người đông mắt tạp, rất có thể sẽ gặp nguy hiểm. Nếu ngài Nort biết Mos không đi theo tiểu Chủ nhân mà hại tiểu Gia chủ bị thương, sẽ trách cứ Mus."

“Hắn sẽ không biết đâu.” Nàng nói, “Ta sẽ về ngay thôi.”

Cô đang định nhân cơ hội này đi vượt ngõ Phiên Đảo, chắc chắn không thể để Mose đi theo.

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng mà." Áo Lôi Lỵ Á ngắt lời Mos, thái độ của nàng vô cùng kiên quyết: "Ta chỉ đi mua chút đồ trang trí thôi, sẽ không sao đâu, cho dù có nguy hiểm, ta cũng sẽ triệu hồi ngươi ngay lập tức."

Mạc Tư không ngăn cản nàng nữa, nó lùi lại một bước, cúi người về phía nàng.

"Mos sẽ đợi tiểu chủ nhân trở về." Nó nói, "Nếu tiểu Chủ nhân cần Mos, chỉ cần gọi tên Mus là Mores, Mis sẽ xuất hiện."

"Được." Orelia nói.

Nàng chộp lấy một nắm bột bay, lại bước vào lò sưởi.

"Hẻm đối giác."

Nàng rải bột bay xuống, ngọn lửa cuốn nàng lên, chẳng bao lâu sau, dưới chân nàng đã là con đường lát đá ở ngõ đối diện.

Ở đây quả thực có rất nhiều người, mỗi cửa hàng đều đã thay trang trí Giáng sinh, Oraliya còn nhìn thấy không ít học trò của Hogworts.

Đi đến ngõ Phiên Đảo quả thực là mục đích chính của chuyến đi này, nhưng cô ấy quả thật cũng phải mua đồ trang trí Giáng sinh, còn phải bán quà Giáng Sinh cho bạn bè.

Orelia lần lượt đi dọc theo con phố vào cửa hàng mình hứng thú, sau khi mua được vật phẩm thích hợp thì dùng chú thu nhỏ bỏ tất cả vào ba lô, đi về một chuyến, đồ đạc liền mua đủ.

Tiếp theo là đi đến ngõ Phiên Đảo.

Lối vào của nó nằm ở phía bên phải con phố chính ngõ đối diện, cô tìm kiếm một lúc lâu, cuối cùng cũng phát hiện ra ngã rẽ bí mật đó.

Aurelia đi đến vị trí dựa vào góc tường, lúc bốn bề không có người thì thi triển Huyễn Thân Chú cho mình rồi bước vào cửa.

Nàng vừa bước vào ngõ Phiên Đảo đã nhíu mày.

Nơi này tối đen như mực, bao phủ trong một tầng sương mù, rất nhiều nhà cửa kiến trúc đổ nghiêng hư hỏng, trên đèn đường quấn lưới nhện, ngay cả mặt đất cũng có chất nhầy không rõ.

Độ tương đồng với nhà Khải Văn cực kỳ cao.

Nơi này cực kỳ yên tĩnh, chỉ có vài vu sư bước chân rất nhẹ đi qua, bọn hắn đều mặc áo choàng tối màu, vùi mặt dưới lớp vải.

Orelia đoán trước sẽ có tình huống này, trước khi ra cửa mặc một chiếc áo khoác đen đội mũ trùm đầu, cô kéo chặt mép mũ, cả người áp sát vào tường mà đi.

Có lẽ do vóc dáng nàng quá thấp, cảm giác tồn tại quá nhỏ, dù cho Huyễn Thân Chú của nàng đã mất hiệu lực, cũng không có ai chú ý tới nàng.

Nàng men theo con phố đi vào trong, ánh mắt quét qua tấm biển kiến trúc, cuối cùng, trước một ô cửa sổ tủ đầy bụi bặm nhìn thấy một tấm bảng hiệu cửa hàng——

'Cửa hàng ma pháp Boker'.