Chương 26 / 126

Chương 17: Gaob thạch

Bản dịch · 1.423 chữ

Pansy nghe thấy tiếng mở cửa ngẩng đầu lên, nhìn thấy là Oralia, cô vội vàng nói: “Cuối cùng anh cũng về rồi, mau lấy sổ tay lịch sử ma pháp của anh ra chép cho tôi xem nào, chữ Zebini viết quá lộn xộn, tôi căn bản không hiểu.”

"Tôi về ký túc xá lấy." Oraliya nói.

Đây là ân tình nàng đã nợ Phan Tây trước đây, Phan Tư yêu cầu sao chép bài tập của nàng học kỳ, nàng đồng ý.

Nàng bước về phía ký túc xá nữ, Draco bên cạnh đột nhiên nhảy dựng lên khỏi ghế lưng cao.

"Đợi đã!" Hắn bước nhanh đến bên cạnh nàng.

"Trên áo bào của ngươi sao lại có cỏ vụn?" Hắn nhìn chằm chằm vạt áo dài của hắn, tức giận hỏi: "Ngươi đến trường Pokate xem Partes rồi?!"

Orelia cúi đầu, không mấy để ý mà phủi cỏ vụn xuống, "Sao vậy?"

"Chiều nay cậu còn nói cậu chỉ thấy thư!" Draco gầm lên, "Rõ ràng là cậu đã nhìn thấy hết rồi! Cậu biết tôi bị bọn họ... nếu không sao cậu biết Pott đang ở trên sân bóng?!"

"Vậy thì sao? Ngươi muốn bày tỏ điều gì?" Oraliya ngẩng đầu lên, vẻ mặt bình tĩnh nhìn hắn, "Ngươi nghĩ ta sẽ nói bậy những chuyện mình thấy sao?"

Mặt Draco đỏ bừng lên, rõ ràng là bị chọc trúng tim đen.

Aurelia khẽ nhướng mày, trong miệng phát ra một tiếng nói ý vị khó hiểu: “Không phải ai cũng muốn đem nỗi buồn của người khác ra để lấy niềm vui.”

Draco há miệng, không thể nói ra lời.

Orelia không muốn để ý đến hắn, tiếp tục đi về phía ký túc xá.

"Vậy tại sao ngươi lại đi xem Pot?" Giọng hắn trầm xuống một chút, "Ngươi chính là kẻ phản bội của Sladelin."

"Phản đồ?" Oraliya lại dừng bước, quay đầu nhìn hắn, "Ta đã làm chuyện gì có lỗi với Sladelin?"

"Ngược lại là ngươi, vẫn luôn bôi nhọ Slaling, tại sao các học viện khác lại ghét chúng ta, có một nửa nguyên nhân là do ngươi ban tặng."

"Tôi..." Draco vẫn không thể tiếp lời, Orelia nhìn thấy ánh mắt hắn có chút dao động.

Orelia lạnh lùng liếc hắn một cái, trực tiếp trở về ký túc xá.

Khi cô cầm cuốn sổ tay trở về, Draco đã không còn nữa.

Nàng đưa cuốn sổ tay cho Panis, Penise thuận thế nhét cuốn của Zabini vào tay nàng.

Orelia đi đến bên cạnh anh, đưa cuốn sổ tay qua.

"Sổ tay của cậu, Brace."

Zabini vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên một cái, như thể căn bản không nghe thấy giọng nói của cô.

"Bras?" Aurelia nâng cao âm lượng, "bres Zebini."

"Xin lỗi, vừa rồi tôi hơi lơ đãng." Zabini cuối cùng cũng quay đầu lại, giọng điệu mang theo vẻ áy náy.

Nhưng hắn không nhận sổ ghi chép, mà vòng ra phía trước ghế sofa rồi ngồi xuống.

"Chúng ta chơi đá vải cao đi." Zambini mỉm cười với cô.

Tay của Oralia vẫn còn lơ lửng giữa không trung, duy trì tư thế đưa đồ.

Nàng im lặng vài giây, chậm rãi thu tay lại, ngồi xuống đối diện hắn.

"Tôi chưa từng chơi cái này." Cô nói.

"Quy tắc rất đơn giản, ta tin rằng ngươi sẽ sớm học được."

Zebini mân mê hộp cầu nhỏ trên bàn, "Ở đây có tổng cộng ba mươi viên vải cao, mỗi người chúng ta mười lăm viên."

Hắn đặt viên đá theo thứ tự lên bàn cờ, "Thông qua phương thức bắn ra, đem viên sỏi của mình đánh về phía viên gạch của đối phương, bắt được hoặc đâm sầm vào bàn, thắng cho tất cả những viên của hắn sẽ giành chiến thắng."

Zebini làm động tác mời cô, “Thưa quý bà.”

Orelia liếc nhìn hắn một cái, nàng đặt cuốn sổ tay sang một bên, cuộn ngón tay lại, chặn tảng đá vải cao của mình, nhắm thẳng vào viên sỏi của hắn, dùng sức bật ra ngoài.

"Bùm!" Cao Bố Thạch đâm sầm vào mép bàn cờ, không chạm phải bất kỳ viên đá nào của hắn.

"Thật đáng tiếc." Trát Bi Ni cười nhẹ nói.

Đôi mắt màu nâu dài hẹp của hắn hơi nheo lại, bên trong lấp lánh cảm xúc khó tả: "Bây giờ đến lượt ta rồi."

Hắn hơi cúi người, nhắm vào một viên sỏi của nàng, ngón tay dứt khoát búng ra.

Tảng đá cao của nàng bị đánh trúng, bật ngược trên bàn cờ một cái rồi lăn ra khỏi biên giới.

Ngay giây tiếp theo, viên đá bị đào thải kia đột nhiên nứt ra, một cỗ chất lỏng tanh hôi phun ra trúng ngay trán nàng.

Orelia theo bản năng cúi đầu, nước hôi chảy dọc chóp mũi, từng giọt từng chút một đập vào vạt váy đồng phục của cô.

Không khí yên tĩnh trong chốc lát.

"Xin lỗi, tôi quên nói với cậu rồi." Zambini ngượng ngùng nói, "Tảng đá cao có cơ chế trừng phạt, mỗi khi một bên được điểm, bên thua sẽ bị đá phun đầy nước hôi thối."

"Ngươi còn muốn tiếp tục không?" Hắn hỏi.

Orelia ngẩng đầu, nhìn hắn.

Ánh mắt hắn dừng lại trên mặt nàng, như đang nhìn phản ứng của nàng vậy, lại như thể xác nhận nàng còn muốn ngồi ở đây hay không.

Aurelia nắm chặt vạt váy.

"Tiếp tục đi." Nàng nói.

*

"Bịch!"

"Bốp!"

Tiếng bắn thanh thúy liên tiếp vang lên trong phòng nghỉ.

Không chút nghi ngờ, viên đá của Orelia bị Zabini đánh bay hoặc bắt giữ từng viên một, từng luồng nước hôi bắn tung tóe lên trán cô.

Những vệt nước lưa thưa trên tà váy nối liền thành một mảng lớn.

Mùi hôi thối tràn ngập khoang mũi, khứu giác của nàng dường như đã bị tước đoạt.

"Bùm——"

Một tiếng giòn tan vang lên, viên đá còn sót lại của nàng cũng bị đánh rơi xuống biên giới.

Orelia nhắm mắt lại, hơi cúi đầu, chuẩn bị đón nhận lần 'tẩy lễ' cuối cùng của trò chơi này.

Thế nhưng, chất lỏng tanh hôi dự đoán đã không hề phun tới.

Trước mắt đột nhiên xuất hiện một bàn tay, chắn kín trước trán nàng.

Zabini dùng mu bàn tay của mình, đỡ lấy luồng nước hôi cuối cùng cho cô.

"Xin lỗi, là do ta suy nghĩ chưa chu toàn, ta không nên bắt nạt người mới như vậy."

Tay kia của hắn lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay sạch sẽ, lớp vải mềm áp lên cằm nàng, chậm rãi di chuyển dọc theo đường quai hàm, lướt qua gò má, chóp mũi và trán.

Từng chút một, cực kỳ kiên nhẫn lau chùi những vệt nước đó.

Động tác của hắn nhẹ nhàng lại cẩn thận, như là đang đối đãi với trân bảo hiếm có gì đó, ánh mắt nghiêm túc mà tập trung, tựa hồ hoàn toàn không ý thức được, bộ dạng thê thảm này của nàng chính là do hắn ban tặng.

Orelia vẫn không nhúc nhích để mặc hắn lau, ánh mắt rơi vào trong mắt của hắn.

"Anh vẫn còn giận tôi sao?" Oraliya hỏi với giọng điệu bình thản.

Động tác của Zabini hơi khựng lại, khóe môi cong lên một nụ cười nhẹ: "Hửm? Ta chưa bao giờ giận ngươi mà."

"..."

Orelia im lặng.

"Lau sạch rồi." Trát Bi Ni quan sát khuôn mặt cô ấy một chút, hài lòng cất khăn tay đi.

Hắn cầm cuốn sổ tay trên ghế sofa, nói: "Sắp đến giờ học thiên văn rồi, ngươi về thay bộ quần áo đi, mặc váy ướt sũng hóng gió dễ bị cảm, ta ở đây đợi ngươi."

Orelia không có động tác.

"Sao vậy?" Zabini nghiêng đầu nhìn cô, giọng điệu vô cùng dịu dàng, nhưng ánh mắt lại mang theo một tia sắc bén, "Cô còn có việc gì khác không?"

Orelia hơi cúi đầu, tránh ánh mắt của hắn.

Nàng hít sâu một hơi, đè nén cảm xúc khó tả trong lòng xuống.

"Không có." Nàng nói.

"Vậy ngươi mau đi đi." Nụ cười của Trát Bỉ Ni càng thêm rạng rỡ, đáy mắt đều ánh lên tia sáng, "Ta sẽ đợi ngươi ở đây."

Đầu của Orelia cúi thấp hơn nữa.

"Ừm."