Chương 16 / 126

Chương 7: Chồng tương lai

Bản dịch · 1.634 chữ

Aurelia tìm thấy Pansy gần lối vào địa lao.

Nơi này bình thường không có mấy người đi qua, hiện tại đang là giờ ăn trưa, ngoài hai nàng ra thì không còn ai khác.

Phan Tây ngồi trên bậc thềm, nghe tiếng bước chân lập tức ngẩng đầu nhìn nàng: "Ngươi đến xem trò cười của ta sao?"

"Không phải." Orelia nói.

"Vậy ngươi chắc chắn cho rằng ta ngu xuẩn, bởi ta dễ dàng mắc bẫy ngươi!" Phan Tây quả thực cảm thấy mình không thông minh lắm, nhưng nàng cũng chẳng phải kẻ ngốc.

Draco phát hiện cô ấy là đối tác dạy ma dược của anh ta khá chấn động, lúc đó cô đã ý thức được mình bị Orelia lừa rồi.

"Xin lỗi, đây là lỗi của tôi." Oraliya quả quyết thừa nhận, "Tôi cũng không ngờ anh lại dễ lừa như vậy."

Phan Tây hừ lạnh một tiếng, “Ngươi thật thẳng thắn.”

"Bởi vì ta hối hận vì đã làm như vậy, ta không nên vì trả thù Malford mà kéo ngươi vào." Nàng nói, "Ta rất xin lỗi, đã phá hỏng tình bạn giữa ngươi và hắn."

"Tình bạn?" Panise tự giễu cười, "Draco thực sự coi tôi là bạn sao?"

Orelia không trả lời.

Phan Tây tiếp tục tự nói: “Ta thật sự không ngờ, hắn lại vì chút chuyện nhỏ đó mà nổi giận với ta, chúng ta ba tuổi đã quen biết rồi!”

Pansy rũ mắt xuống, giọng nàng trầm xuống: "Ta biết, thực ra Draco vẫn luôn coi thường ta, nhưng chúng ta đã ở bên nhau tám năm, ta tưởng rằng chúng tôi sớm đã là bạn bè rồi."

"..."

Orelia im lặng.

Nàng rất muốn nói với Panisi rằng ‘ngươi nghĩ nhiều rồi, Malford chỉ là bình đẳng coi thường tất cả mọi người, không có ý định nhắm vào ngươi.’

"Nếu cha ta biết ta cãi nhau với Draco, hắn chắc chắn sẽ rất tức giận, lại phải trừ tiền tiêu vặt của ta!" Panise ôm đầu, giọng điệu càng thêm hối hận.

Oraliya nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Giữa hai chuyện này có liên quan gì sao?"

Pansy và Malford cãi nhau, cha nàng tức giận cái gì?

"Ngài Nort không yêu cầu ngài kết giao với những người thừa kế cùng lứa của gia tộc thuần huyết sao?" Pansy ngạc nhiên trước sự nghi hoặc của cô, "Không chỉ tôi, Mirison và Dalfoen đều bị yêu thích kết bạn với Malford, sau này có thể kết hôn thì càng tốt."

Aleria vô cùng chấn kinh, "Sao lại có yêu cầu như vậy?!"

Cô biết 'quy tắc ẩn tính' trong gia tộc thuần huyết, họ cố định phạm vi xã giao vào một tầng lớp, bài xích những người sinh ra từ mè và mướp.

Nhưng nàng không ngờ rằng, việc họ ngay cả lựa chọn đối tượng kết hôn tương lai cũng bị hạn chế, điều này thực sự quá vô lý.

"Có gì mà phải kinh ngạc chứ." Phan Tây liếc nàng, "Chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?"

Orelia không nói gì, cô ấy không hiểu, cũng kiên quyết không chấp nhận loại quan niệm này.

Tưởng tượng một chút, lão Nowt yêu cầu cô kết bạn với Malford, Zambini, Goldmane và Crab, còn phải chọn một người ở giữa làm chồng tương lai của cô ấy.

Nàng chỉ cảm thấy nhân sinh vô vọng, hận không thể lập tức phản bội nhà Not, lập lập môn hộ.

"Thôi được, nói mấy lời này cũng vô dụng." Phan Tây lau nước mắt, nàng chuyển giọng: "Còn ngươi thì lừa ta rồi, ngươi định bồi thường ta thế nào? Đừng bảo ta chỉ xin lỗi ta bằng miệng thôi."

"Ta có thể đưa tiền tiêu vặt của ta cho ngươi." Oraliya nói, "Nhưng ta không cách nào chữa trị mối quan hệ giữa ngươi và Malford, nhưng nếu ngươi thấy hắn khó chịu, ta có lẽ sẽ chỉnh đốn lại hắn một trận."

Panise cạn lời liếc nàng một cái, “Ngươi chắc chắn là vì ta đi chỉnh sửa Delako sao?”

"Đương nhiên là vì ngươi." Áo Lôi Lỵ Á đáp ứng rất nhanh, nhưng mà ánh mắt loạn xạ đã làm lộ sự chột dạ của nàng.

"Đây hắn thì không cần, gần đây ta cũng chẳng muốn mua gì." Phan Tây trầm ngâm suy nghĩ, "Giờ ta vẫn chưa nghĩ tới, đợi ta nhớ ra ngươi sẽ bù đắp cho ta."

Loại yêu cầu mơ hồ không rõ ràng và không có thời gian chính xác này là hành hạ người khác nhất, nhưng Aleria nhất định phải chịu trách nhiệm cho những việc mình đã làm, nàng chỉ có thể đáp ứng.

*

Mối quan hệ giữa Pansy và Draco không hề dịu đi chút nào.

Quá nhiều người nhìn thấy Delako sỉ nhục Panise, điều này thực sự làm tổn thương trái tim nàng, nàng không thể hạ mặt xuống tìm hắn để cầu hòa.

Hắn và Orelia tận hưởng sự chờ đợi cùng một lúc - chỉ bị Panishi chán ghét.

Draco cảm thấy hắn không sai, hắn tuyệt đối không thể xin lỗi Panise, nhưng tính tình lại càng trở nên nóng nảy hơn.

Đặc biệt là khi hắn đối mặt với Orelia, sự nóng nảy này thể hiện vô cùng rõ ràng, hiển nhiên hắn cũng hiểu mình đã bị nàng đùa giỡn.

Draco luôn dùng ánh mắt hận không thể ăn tươi nuốt sống nhìn chằm chằm vào cô.

Trong giờ phòng ngự của Hắc Ma Pháp, hắn cố ý duỗi chân vấp phải khi Kỳ Lạc đi ngang qua nàng. Kỳ lạc đang biểu diễn địa tinh ngã xuống người nàng, Địa tinh trốn thoát bò loạn khắp nơi trên người, khăn trùm đầu của Kỳ Lộ cũng che kín mặt nàng ta, mùi tỏi nồng nặc khiến nàng nghẹt thở.

Trong giờ học ma dược, hắn lại cố ý ngồi ở vị trí phía sau nàng, nhân lúc nàng không chú ý thêm thứ gì đó vào trong gian lận của nàng để khiến nàng bị nấu thuốc ma thất bại, vui vẻ nhận điểm lớp 'P'.

Đương nhiên, Orelia cũng trả thù y nguyên.

Nàng sẽ mượn 'thi chú sai lầm' trong giờ học ma chú để vung vẩy những câu thần chú lên người hắn.

Còn trong tiết biến hình, ném con sâu bướm từ lá cây biến thành trên đỉnh đầu hắn, khiến hắn sợ đến mức nhảy dựng lên, hại hắn bị giáo sư Mạch Cách trừ điểm.

Lần đối đầu gay gắt gần nhất là trong giờ học thảo dược, Draco cố gắng để một cây cà sa biến dị quấn lấy cổ cô, sau khi bị cô phát hiện kịp thời thì lại nhét xúc tu của thực vật vào lỗ mũi anh.

Mũi Draco chảy rất nhiều máu, trực tiếp bị khiêng đến cánh y tế, điều này khiến Giáo sư Sprauter sợ hãi, đối phương lập tức báo chuyện này cho Sniep.

Sniep đã sớm cảm thấy bất mãn với chuyện hai người bị trừ điểm của học viện, hắn hung hăng cảnh cáo bọn họ, và tuyên bố ai còn gây phiền phức cho mình thì phạt người đó giam giữ.

Orelia và Draco buộc phải trở nên ngoan ngoãn, nhưng điều này không có nghĩa là họ không còn đối kháng nữa. Hai người chỉ từ xung đột cơ thể mà hạ cấp thành xung khắc ngôn ngữ.

Nhưng hôm nay dường như có chút khác biệt.

Buổi sáng Orelia rời khỏi ký túc xá, liền nhìn thấy Draco ở phòng nghỉ công cộng, nhưng hắn không giống như bình thường, vừa gặp nàng đã bắt đầu chế giễu.

Hắn chỉ liếc nhìn nàng một cái, sau đó bắt đầu khoe khoang kỹ thuật bay của hắn.

"Các ngươi tuyệt đối không ngờ tới, ta từng cưỡi chổi trẻ con tránh được một chiếc máy bay mè!" Draco bị mấy học sinh vây quanh ở giữa, trên mặt đầy vẻ đắc ý, "Máy bay đó nhắm thẳng vào ta, các ngươi căn bản không biết lúc đó nguy hiểm đến mức nào!"

Orelia không nhịn được mà đảo mắt.

Lại bắt đầu rồi, nàng đã nghe không đếm xuể đoạn 'lịch sử quang vinh' này của hắn.

Orelia thực sự đề nghị Draco viết câu chuyện này thành một cuốn sách xuất bản, sau đó có thể cất chúng vào nhà vệ sinh để chữa trị việc tiêu chảy cho mọi người.

Đúng vậy, các học sinh của Hogwartz thường xuyên bị tiêu chảy (thực ra là cái cớ để học trò tìm cho trốn học), các giáo sư cảm thấy phiền não vì điều này, nhưng có sách của Draco thì lại khác, bởi vì đọc câu chuyện của ông ta sẽ gây ra sự tiện nghi.

Nàng ác độc nghĩ, đúng lúc này, bên cạnh có người chào hỏi nàng.

"Chào buổi sáng, Orelia." Zabini vừa ngáp vừa vẫy tay với cô.

"Chào buổi sáng, Brace." Cô đi đến bên cạnh Zabini, "Tối qua anh không nghỉ ngơi tốt sao?"

"Draco kéo tôi thảo luận về Quaintchi nửa đêm." Zabini bất lực nói, "Cậu biết đấy, cậu ấy cứ mê mẩn việc bay lên trời quét chổi, lớp bay hắn đã mong đợi rất lâu rồi, cả người phấn khích không thôi."

Orelia ngẩn ra, "Gian học bay?"

"Cô không xem bảng thông báo sao? Ba giờ rưỡi chiều nay, đi cùng Granfan nhiều hơn." Zambini nháy mắt với cô ta, vẻ mặt như đang xem kịch vui.

Arelia chợt hiểu ra.

Thảo nào hôm nay Draco không nhắm vào cô ta nữa, hóa ra là người đáng để hắn nhắm tới hơn đã đến.