Chương 93 / 126

Chương 31: Chim trong lồng

Bản dịch · 1.540 chữ

Khi Seuot trở về trang viên Nort, trong lâu đài cổ không có một bóng người.

Mô hình lưng của Na Uy trên thảm phòng khách đã được lắp ráp xong, trên bàn đặt ba chén trà chưa động tới, lửa trong lò sưởi cháy dở.

Hắn từ dưới lầu lên lầu tìm một vòng, thậm chí lại đi ra kho hàng tầng hầm nhìn một cái, cũng không có ai.

Lòng hắn chùng xuống.

"Mos." Hắn nói.

"Mos sẵn lòng phục vụ tiểu chủ nhân." Tiểu tinh linh gia đình lập tức xuất hiện dưới chân hắn.

"Arelia đi đâu rồi?" Hắn hỏi.

"Tiểu chủ nhân Orelia và ngài Zabini, ngài Malford đã ra ngoài rồi." Mos trả lời.

Sắc mặt Tây Áo Đa lập tức trầm xuống, "Đi đâu rồi?"

"Trên đường phố bên ngoài lâu đài cổ." Mos nói, "Tiểu thư Orelia nói trong lâu đảo cổ có ma pháp quấy nhiễu, không chơi được máy chơi game mà ngài Zabini đưa cho cô ấy thì chạy ra ngoài rồi."

Simodor lập tức bước ra ngoài.

Hắn đi đến bên ngoài tòa cổ bảo, dọc theo con phố đi được vài bước, liền thấy áo khoác của mình rơi xuống đất, phía trên có mấy dấu chân đen sì, không biết là ai giẫm lên.

Hắn cúi người nhặt áo khoác lên, phủi bụi trên đó, sắc mặt đã trầm xuống không thể nặng thêm được nữa.

Đi thêm một đoạn đường nữa, hắn nhìn thấy ba người.

Orelia ngồi bên cạnh bồn hoa, cúi đầu, ngón tay nhanh chóng ấn lên máy chơi game.

Draco đứng bên cạnh cô, hai tay ôm ngực, sắc mặt không được tốt lắm, giống như vừa bị Potter ném đi quả trứng phân.

Zabini ngồi bên cạnh Orelia, hắn ghé sát vào nhau, gần như áp sát vai cô, đang thấp giọng nói gì đó.

"...Nhà ta còn có băng cassette khác, khối vuông Nga, gạch vụn, bác sĩ Mario, tôi còn đặt mua băng game mới nhất vừa phát hành tháng này - bipy của ngôi sao sơ đại." Zabini nói, "Nếu cậu thích thì hôm nào đến nhà tôi chơi, chỗ tôi không có nhiều ma pháp quấy nhiễu như vậy đâu."

"Thật sao?" Oraliya ngẩng đầu lên, vui vẻ hai mắt sáng rực, "Khi nào ta có thể đi?"

"Ngươi muốn lúc nào thì lúc đó."

"Vậy ngày mai ta——"

"Không được đi đâu cả."

Động tác của ba người đồng thời khựng lại.

Syodor đứng trước mặt họ, tay nắm chặt chiếc áo khoác dính dấu chân kia, sắc mặt âm trầm như thời tiết trước cơn bão.

Ánh mắt hắn quét qua mặt Zabini trên mặt Delako, cuối cùng dừng lại trên người Orryia.

"Về nhà, Orelia."

Orelia há miệng, còn chưa kịp nói gì, Syotor đã quay đầu nhìn về phía Zambini.

"Bras." Giọng hắn rất bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt xanh thẳm đã dấy lên cơn bão, "Ta bảo ngươi đến bầu bạn với nàng là để ngươi nhìn thấy nàng, không phải bảo ta dẫn nàng chạy ra đường lớn, càng không bảo bảo huynh hẹn nàng đến nhà ngươi chơi."

Zebini đứng dậy, nụ cười trên mặt nhạt đi.

"Nàng ấy ở nhà cả ngày, ra ngoài hít thở không khí thôi."

"Thả khí?" Tây Áo Đa tức giận hỏi lại, "Hôm qua ngươi cũng thấy trạng thái của nàng kém bao nhiêu, ngươi biết rõ thân thể nàng chưa hồi phục mà còn dẫn nàng ra ngoài, lỡ như xảy ra chuyện thì ai chịu trách nhiệm?"

"Chúng ta chỉ chơi ở cửa nhà thôi." Zabini nói, "Tôi vẫn luôn nhìn cô ấy, chẳng phải bây giờ cô ta đang rất tốt sao?"

"Được không?" Tây Áo Đa cười lạnh một tiếng, "Nếu nàng thật sự bình an, ta cần gì phải gọi ngươi tới đây? Đừng tìm cho mình những cái cớ trái lương tâm."

Zabini im lặng.

Syodor quay đầu nhìn về phía Draco.

"Còn ngươi nữa." Hắn nói, "Hôm qua ngươi uống rượu, cơ thể cũng không dễ chịu gì chứ? Ngươi bây giờ chạy đến đây làm loạn cái gì?"

Sắc mặt Draco thay đổi.

Đây là lần đầu tiên hắn thấy Seodor tức giận như vậy.

"Ta chính là... ra ngoài đi dạo một chút." Hắn nói.

"Đi đi?" Syodor nhìn chằm chằm vào mặt hắn, "Cậu đi một chút mà có thể đến tận cửa nhà tôi được không?"

Draco mím môi, không tiếp lời.

"Hai người các ngươi." Syotor khoác áo khoác lên cánh tay, ánh mắt lạnh băng quét qua bọn họ, "Một kẻ dẫn cô ta chạy ra ngoài, một kẻ đi theo trộn lẫn. Cô ta mới xảy ra chuyện hôm qua, hôm nay các người đã đưa cô ấy ra ven đường chơi game, các bạn thấy như vậy rất vui phải không?"

"Siodor, ngươi phản ứng quá mức rồi." Zabini nhíu mày, "Cô ta đâu phải làm bằng gốm sứ, ra ngoài chơi một lát thì sao?"

"Thế nào rồi?" Syodor bước lên một bước, nhìn chằm chằm vào mắt Zambini, "Nếu cô ấy xảy ra chuyện ở bên ngoài, ngươi có gánh nổi trách nhiệm không?"

Zabini đối diện với ánh mắt của hắn, không hề lùi bước.

Bầu không khí giữa hai người trở nên căng thẳng.

Draco đứng bên cạnh, nhìn hai người đối đầu, không nhịn được lên tiếng: “Được rồi, Simort. Cô ta đâu phải chim bị ngươi nhốt trong lồng, ra ngoài hít thở một hơi thì sao?”

Syodor đột ngột quay đầu nhìn hắn.

"Ngươi im miệng." Hắn lạnh lùng nhìn Draco, "Ta không muốn biết hôm nay ngươi vì sao lại đi theo, nhưng Orielia là em gái ta, ta làm sao quản nàng ấy có liên quan gì đến ngươi."

Hắn quay đầu nhìn Zambini.

"Brace, cậu cũng vậy."

"Từ giờ trở đi, các người đừng hỏi đến chuyện của Orelia nữa."

Nói xong, Syodor vươn tay nắm lấy cổ tay của Orelia, kéo cô ấy từ bên cạnh bồn hoa dậy.

Trong tay nàng vẫn nắm chặt máy chơi game, bị hắn kéo suýt rơi xuống đất.

"Khoan đã, Siodor——"

"Về nhà." Giọng điệu của hắn không có chút dư địa để thương lượng.

Zabini nhìn bóng lưng hắn, trầm giọng nói: "Seaudo, ngươi làm vậy có chút quá đáng rồi."

Simodor dừng bước, xoay người lại.

"Tôi quá đáng?" Hắn nhìn Zabini, ánh mắt lạnh đến đáng sợ, "Brace, tôi cứ tưởng cậu là người tỉnh táo nhất trong ba người, kết quả cậu đã làm gì rồi?"

Zambini im lặng.

"Hai người bây giờ đi ngay." Tây Áo nói nhiều, "Trước khi kỳ nghỉ hè kết thúc, đừng đến nữa."

Draco nhíu chặt mày, "Ngươi nói cái gì?"

"Hai người, sau này đừng đến nữa." Syotor lặp lại từng chữ một.

Brace và Delaco đều không nắm rõ tình hình, Orelia ở cùng bọn họ, cơ thể chỉ càng ngày càng tệ hơn.

Hắn xoay người, kéo Orelia đi về phía lâu đài cổ.

Cô muốn biện giải vài câu cho Zabini và Draco, nhưng nhìn thấy khuôn mặt u ám của Seaudo vẫn không thể nói ra.

Cô quay đầu nhìn Zambini và Draco một cái, sắc mặt cả hai đều không tốt lắm.

Cô vẫy tay với họ, giây tiếp theo, Syotor kéo cô đi càng nhanh hơn.

Orelia có thể cảm nhận được lực đạo hắn nắm cổ tay nàng lớn hơn một chút, nhưng cũng không làm nàng đau.

Syodor kéo cô ấy về phòng mình.

"Siodor, tôi..."

"Hôm nay ngươi không được đi đâu nữa."

Áo Lôi Lệ Á vừa định giải thích, hắn liền lên tiếng ngắt lời nàng.

Nói xong, Simotor đóng cửa lại rồi rời đi.

Căn phòng yên tĩnh trở lại.

Áo Lôi Lỵ Á nhìn thoáng qua vị trí cửa ra vào, bước chân khẽ động, như muốn đuổi theo, nhưng cuối cùng nàng vẫn đi đến bên cạnh ghế sofa, ngồi xuống.

Máy chơi vẫn nằm trong tay nàng, màn hình đã tối sầm.

Cô ấy gảy nhẹ vào khối trơn nhỏ phụ trách công tắc, không có bất kỳ phản ứng nào, sự can thiệp ma pháp trong lâu đài cổ lại phát huy tác dụng.

Nàng thở dài, kéo ngăn kéo đặt máy chơi game vào trong.

Cho đến đêm đã khuya, Tây Áo Đa cũng không còn quay lại tìm nàng nữa.

Sáng hôm sau khi Orelia nhìn thấy hắn, hắn cũng như chưa từng có chuyện gì xảy ra, chỉ ngồi bên cạnh lò sưởi xem báo.

"Đêm qua ngủ ngon không?" Hắn thấy nàng liền đứng dậy khỏi ghế sofa, bưng ly sữa cho nàng.

"Ngủ cũng tạm được."

Nàng nhận lấy sữa, uống cạn.

"Ăn sáng trước đi." Syo nói thêm, "Mos đã làm đồ ngon cho cậu rồi."

"Được."

Nàng ngồi trên ghế ăn, bắt đầu ăn uống.

Syodo nhìn cô ăn sáng, xác nhận cô thực sự không sao rồi lại quay về ghế sofa xem báo.

Hắn không cầm máy chơi game, cũng không xách Zabini và Draco.

Orelia cũng im lặng không nhắc đến chuyện hôm qua, hai người cứ thế bỏ nó đi.