Chương 73 / 126

Chương 11: Gidro Lockhart

Bản dịch · 1.759 chữ

Orelia không vội trả lời Harry, mà bắt đầu suy nghĩ thông tin trong thư.

So nhiều?

Nếu nàng nhớ không lầm, đó là tiểu tinh linh gia đình Mã Nhĩ Phúc.

Nó làm sao biết Hogwortz năm nay sẽ gặp nguy hiểm? Tại sao nó lại nói chuyện này cho Harry biết?

Nó nói nó ngăn cản Harry về trường là để bảo vệ hắn, nhưng Draco không phải vẫn luôn không hợp với H Helry sao? Chẳng lẽ lại đi nhắc nhở Hardi một tiểu tinh linh gia đình Malford như thế nào?

Điều này thật sự quá kỳ lạ.

Orelia suy nghĩ một lát, cuối cùng khẳng định, chuyện này phần lớn là Draco đang giở trò ác ý.

Draco vì muốn trêu đùa Harry, cố ý sai khiến Đa Bỉ dọa hắn để đạt được mục đích chỉnh đốn.

Phải nói rằng, cách làm này của hắn quả thực rất sáng tạo.

Orelia cảm thấy điều này rất buồn cười, khóe miệng không nhịn được giật giật.

Cô lấy giấy viết thư và bút lông từ trong ngăn kéo ra, hồi âm cho Harry:

'Chào buổi sáng, Harry.

Ta rất vui vì ngươi đã rời khỏi Đức Tư Lễ Gia đáng ghét.

Theo ta được biết, ví dụ như là tiểu tinh linh gia tộc của Mã Nhĩ Phúc, ngươi có tin lời nó nói không?'

Rất nhanh, cô nhận được thư của Harry:

'Nếu quỷ mới tin được thì đúng là trò vặt mà Malford nghĩ ra.'

Ngươi vẫn chưa trả lời ta, có muốn đi chơi với ta không? Bây giờ ta có thể ra ngoài bất cứ lúc nào rồi.'

Orelia tiếp tục hồi âm:

‘Kỳ nghỉ này có lẽ tôi không thể đi được nữa.

Cha tôi đột nhiên sắp xếp cho tôi học nhảy múa, thời gian còn lại tôi cần đọc sách và học tập.

Nàng gửi thư đi, không lâu sau, cú mèo lại ngậm tới một phong.

Bên trong chỉ có một dòng chữ ngắn ngủi: 'Được rồi, xem ra chúng ta chỉ còn cách khai giảng thôi.'

Phía sau còn vẽ một biểu cảm khóc lóc.

Orelia mỉm cười, lại trả lời cậu một phong:

‘Có lẽ, khi mua sách mới năm hai ta sẽ ra ngoài, nếu ngươi muốn thì ngày đó chúng ta có thể cùng nhau.’

Con cú mèo lại bay về phía nơi tồi tàn.

Lúc này trong căn nhà tồi tàn, Harry đang ngồi trên giường của Ron, ngón tay vô thức chọc nhẹ vào những đốm chuột béo đang ngủ trên bệ cửa sổ, thần sắc có chút sa sút.

Ron không nhịn được hỏi: "Ngươi sao vậy, Harry? Còn đang nghĩ chuyện thi đấu bao nhiêu không?"

"Không phải." Harry lắc đầu, "Tôi đang nghĩ... không có gì."

"Cái này của ngươi không giống như 'không có gì' đâu." Ron lẩm bẩm.

"Ngươi muốn đi xem Thực Thi Quỷ sao?" Ron hỏi tiếp, "Nó ở ngay trong phòng của ta."

Harry tiếp tục lắc đầu, "Xin lỗi, Ron, hiện tại ta không có hứng thú gì."

Ron đang định nói thêm điều gì đó, ánh mắt Harry đột nhiên chuyển ra ngoài cửa sổ.

Một con cú mèo đầu gấu màu nâu xám đang bay về phía cửa sổ phòng hắn, trên móng vuốt buộc một phong thư.

Harry liếc mắt đã nhận ra đó là cú mèo của Orelia.

Hắn lập tức nhảy xuống giường, chạy đến bên cửa sổ đẩy cửa ra.

Con cú mèo đậu trên bệ cửa sổ, đưa thư cho hắn.

Hắn mở thư ra, xem xong liền nhếch mép.

"Lại vui vẻ rồi sao?" Ron tiếp tục lẩm bẩm.

"Arelia đã hứa ngày mua sách sẽ đi cùng ta đến ngõ đối diện." Harry nhếch miệng cười nói.

"Vậy nên vừa rồi cậu không vui là vì chuyện này?" Ron hỏi.

"Tôi không có gì không vui." Harry gấp bức thư lại cất kỹ, "Chỉ là không quá vui vẻ thôi."

"Được rồi." Ron nhún vai, "Vậy bây giờ ngươi muốn đi xem Thực Thi Quỷ sao?"

"Muốn xem." Harry nói, "Ta chưa từng thấy quỷ ăn xác bao giờ."

"Ta đảm bảo lần này ngươi xem xong, sau này sẽ không muốn xem nữa." Ron bước ra khỏi phòng.

"Đợi ta một lát, ta viết thư hồi âm cho Orelia trước đã."

Harry lấy giấy thư và bút ra, viết nhanh: 'Ta mong chờ ngày cùng ngươi ra ngoài.' Phía sau vẽ một khuôn mặt tươi cười.

Sau khi gửi thư đi, hắn theo Roan lên lầu.

Sau khi nhận được thư của Harry, Orali không trả lời thêm nữa, cô đơn giản vệ sinh cá nhân một chút rồi xuống lầu ăn sáng.

Sau khi bữa sáng kết thúc, cô tiếp tục lật xem sách ma dược, cố gắng tìm ra manh mối về số chữ, nhưng suốt cả ngày trời vẫn không thu hoạch được gì.

Nhưng nàng sẽ không từ bỏ.

Trong mấy ngày tiếp theo, ngoài việc học múa ra, nàng còn lại đều dồn hết tâm sức vào đống sách ma dược này.

Không biết Tây Áo Đa và Payne đã nói gì, kể từ đó, khóa học vũ đạo của cô ấy nhẹ nhàng hơn trước một chút, sự theo đuổi động tác của Pean không còn quá phô trương nữa.

Điều này khiến Orelia có nhiều tinh lực hơn để nghiên cứu mã số, một tuần sau, nàng đã lật xem xong tất cả sách ma dược.

Nghiên cứu so sánh kỹ lưỡng, cô tin chắc: dãy chữ đó không liên quan đến ma dược.

Hướng này, có thể loại trừ.

Bước tiếp theo, nàng dự định bắt đầu từ ma văn cổ đại, cũng mượn sách của Tây Áo Đa.

Điều này còn khó hiểu hơn nhiều so với sách ma dược, chỉ dựa vào tự học thì rất khó lĩnh ngộ được huyền bí trong đó.

Syodor thì đọc hiểu, nhưng cô không định tìm anh ta giúp đỡ, đó là bí mật mà Eftine để lại cho cô, cô tuyệt đối không thể nói cho bất kỳ ai biết.

Oraliya quyết định đến hiệu sách Lệ Ngân mua một ít sách khác, vừa hay danh sách sách vở mà năm hai cô ấy cần cũng đã nhận được, lần này có thể mua về luôn.

Chỉ là...

"Rốt cuộc cái Jidro Lohat này là người thế nào? Tại sao chúng ta lại mua nhiều sách của hắn như vậy?" Cô khó hiểu hỏi, "Những cuốn sách này chỉ đọc tên sách thôi đã không giống giáo trình rồi nhỉ?"

Nào là "Cùng nữ quỷ quyết liệt", "cùng mẹ dạ xoa nghỉ dưỡng", ⟨Cộng Hấp Huyết Quỷ cùng thuyền du lịch⟩, v.v., tổng cộng có bảy cuốn.

"Giống như mấy câu chuyện dưa muối vậy." Simodor nói với vẻ mặt vô cảm.

"Ta cũng thấy vậy." Orelia đồng ý với suy nghĩ của hắn, "Ngày mai ta phải đi mua sách ở ngõ Đối Giác, ngươi có đi không?"

"Không đi, ngày mai ta phải theo dõi ma dược của ta." Hắn trả lời.

"Được rồi." Cô nhún vai, "Vậy tôi đi cùng bạn bè."

Syodo nhìn cô ấy, “Là với Brace sao?”

"Là đi cùng Harry, chúng ta đã hẹn trước rồi." Cô ấy nói.

Tây Áo Đa nhíu mày, không nói thêm gì, chỉ dặn dò cô ngày mai về nhà sớm hơn, đừng để ở bên ngoài như lần trước nữa.

"Tôi đảm bảo, lần này tôi mua sách xong sẽ về ngay." Cô vỗ ngực với anh.

Ngày hôm sau, Orelia ăn sáng xong liền đi đến ngõ Đối Giác.

Cô và Harry hẹn nhau tám giờ gặp mặt ở cửa Cổ Linh Các, nhưng khi anh ta gần chín giờ mới xuất hiện cùng Hagrid.

Harry toàn thân dính đầy tro đen, ngay cả kính cũng vỡ nát, giống như bị ống pháo hoa bắn một phát.

"Anh sao vậy, Harry?" Orelia kinh ngạc nhìn anh ta.

Nàng lập tức lấy ma trượng ra quăng cho hắn hai cái 'dọn dẹp mới', rồi dùng chú sửa chữa chỉnh lại kính của hắn.

"Cảm ơn anh, Orelia." Harry nói lời cảm ơn.

Hắn nói tiếp: “Khi ta dùng bột đường bay truyền tống, không cẩn thận rơi vào lò sưởi của cửa hàng ngõ Phiên Đảo rồi, may mà Hagrid ở gần đây, hắn đã đưa ta ra ngoài.”

Nàng lập tức nhíu mày, “Đó không phải là nơi tốt lành gì.”

"Ngươi nói đúng, Orelia." Hagre đáp lời, "Trong ngõ Đảo Ngược toàn là những vu sư kỳ lạ."

Orelia liếc nhìn Hagre một cái, không nói gì.

Nàng còn nhớ chuyện nhện cấm rừng không.

Harry cũng biết việc này của Hagrid không được chính đáng, đang định kéo Oraliya vào Cổ Linh Các thì một đám người tóc đỏ chạy về phía bọn họ.

Là gia đình Wesley.

Người đi đầu là Ron, George, Fred và Perissi đi theo sau anh ta.

Bên trái của Ron là một phụ nữ dáng người không cao, thân hình hơi mập, trong tay bà dắt theo từng cô gái nhỏ tuổi nhất, họ hẳn là phu nhân Wesley và em gái út nhà Wislee.

Bên phải Ron là một người đàn ông trung niên dáng người cao gầy, đầu hơi hói, rõ ràng chính là ngài Wesley.

"Ngươi chạy đi đâu rồi Harry?!" Phu nhân Weslade chạy đến trước mặt H Heli.

"Ta không cẩn thận đi đến ngõ Phiên Đảo, Hagrid đưa ta ra ngoài." Harry lại giải thích.

Phu nhân Wesley lập tức nắm lấy tay Hagrid, bày tỏ lòng biết ơn với ông ta: "May mà cậu phát hiện ra Harry! Tôi còn tưởng chúng ta sẽ làm mất hắn!"

"Không cần khách sáo." Hagrid nói, "Tuy tôi rất muốn ở bên các cậu thêm một lát nữa, nhưng tôi phải đi trước đây, rau cuốn tim của tôi vẫn đang đợi tôi chăm sóc đấy."

Hagrid vẫy tay với mọi người, sải bước rời đi.

Sự chú ý của phu nhân Wesla lại quay về phía Harry, "Sớm biết ngươi sẽ lạc đường, ta đã không cho ngươi dùng fan đường rồi."

"Là do ta tự mình chưa nói rõ điểm đến." Harry nói, "Lần sau ta sẽ dùng thôi."

"Tóm lại, cô không sao là tốt rồi." Phu nhân Wesley vỗ vai ông ta, rồi lại hướng ánh mắt về phía Oraliya.

"Ngươi chính là Orelia phải không?" Phu nhân Wesla cười với bà.