Chương 85 / 126

Chương 23: Vũ đầu tiên

Bản dịch · 1.617 chữ

Aurelia ăn xong, khoảng nửa tiếng sau, yến hội chính thức bắt đầu.

Bốn người từ phòng khách đi đến đại sảnh chính.

Khu vực trung tâm không gian đã bị dọn sạch, thảm dệt gấm dày được cất đi, lộ ra sàn đá cẩm thạch nhẵn bóng bên dưới, trở thành một sân khấu rộng rãi.

Bàn ăn dài sát tường lần lượt được xếp hàng, các tiểu tinh linh gia đình lặng lẽ xuyên qua, ly rượu và điểm tâm trên khay tỏa ra ánh sáng li ti dưới ánh đèn.

Ban nhạc Quản Huyền được bố trí trên bệ đá dưới cầu thang, giai điệu của violin và đàn dựng đan xen chảy xuống, lan tỏa khắp đại sảnh.

Các vị khách thi nhau nhảy múa, không khí thoang thoảng mùi sâm panh và nước hoa, khắp nơi đều tràn ngập hơi thở vui sướng.

Zebini là người đầu tiên bước đến trước mặt Orelia.

Hắn đứng vững trước mặt nàng nửa bước, thẳng lưng, tay trái chắp sau lưng. Tay phải từ bên hông vạch ra một đường cong mượt mà, lòng bàn tay hướng lên trên, đầu ngón tay hơi ấn xuống.

Nửa thân trên của hắn theo đó nghiêng về phía trước, cổ và lưng gần như nối thành một đường thẳng, đầu hơi cúi xuống, hành một lễ mời múa không chê vào đâu được.

"Là người bạn tốt nhất của cậu." Zabini ngẩng đầu lên, khóe miệng nở một nụ cười nhạt, "Cùng tôi nhảy một điệu múa, cũng không quá đáng chứ?"

Orelia nhìn bàn tay hắn, không hề động đậy.

"Là bạn tốt của cô, chúng ta có vô số cơ hội nhảy múa." Cô bình thản nói, ánh mắt nhìn về phía sau anh, "Nhưng hôm nay—cô Mirithan mong chờ điệu vũ này hơn tôi."

Trát Bỉ Ni nghe vậy, ngón tay hơi co lại một chút không thể nhận ra.

Một bóng người mặc váy dài màu vàng đi đến bên cạnh Zebini, chính là Mirison Bester.

"Tôi muốn nhảy múa với anh, Brace." Mirison ngẩng cằm, tư thái vô cùng mạnh mẽ.

Zebini không nói ngay.

Hắn vẫn duy trì động tác mời Orelia, nhưng nàng vẫn không đáp lại.

Ánh mắt hắn trầm xuống, khóe miệng vẫn treo nụ cười, nhưng ý cười lại không đến đáy mắt.

Hắn nhìn sâu vào Orelia một cái, chậm rãi thu tay lại.

Sau khi đứng thẳng lại, anh ta quay người nhìn về phía Mirison.

"Rất vinh hạnh cùng ngươi nhảy múa, tiểu thư Mirison." Hắn đưa tay phải ra lần nữa, tư thế ung dung hơn lúc nãy, biên độ cúi người cũng sâu hơn trước một chút.

Mirison cười cười, cô đặt tay lên, hai người xoay người trượt xuống sàn nhảy.

Orelia không nhìn họ, nên cũng không chú ý tới gáy hơi căng cứng của Zabini.

Syodor phải đi xa mới nhìn về phía cô ấy.

Hắn không làm bộ thủ thế mời phức tạp như Zabini, chỉ dừng lại trước mặt nàng, hơi nghiêng người rồi vươn tay ra.

"Có muốn nhảy một điệu với ta không?" Seuodor khẽ hỏi.

"Không." Orelia từ chối rất dứt khoát, "Ta không muốn nhảy múa với anh trai mình."

Nàng dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Đặc biệt là bây giờ."

Biểu cảm của Syotá gần như không thay đổi.

Hắn chỉ im lặng một thoáng.

"Được."

Hắn thu tay về, sau đó đi đến mép sàn nhảy, tìm một chỗ ngồi xuống.

Hai điệu múa được từ chối, Draco đi cuối cùng không nhịn được đắc ý.

Trong mắt hắn, Orelia đã từ chối bọn họ, rõ ràng là muốn cùng hắn nhảy múa.

Hắn chỉnh lại cổ tay áo, cố ý chậm bước tới, cằm hơi ngẩng lên, trên mặt mang theo một tia kiêu ngạo.

Hắn cũng dừng lại trước mặt nàng, vươn tay ra.

"Là chủ nhân của bữa tiệc này." Hắn nhướng mày, giọng điệu đầy chắc chắn, "Ta mời ngươi, ngươi nên cảm thấy vinh hạnh."

Orelia nhìn hắn, đột nhiên có chút muốn cười.

Hắn vừa rồi hiểu rõ hành vi của nàng, cố tình gán cho nàng tội danh, ngay cả một lời xin lỗi cũng không nói, sau đó lại ép nàng phải bày tỏ thái độ, bây giờ còn bày ra bộ dạng ban ơn cao tại thượng này.

Hắn thực sự tưởng mình là miếng mồi ngon gì sao?

"Sự 'sự vinh' này ta không gánh nổi." Nàng liếc hắn một cái, "Ngươi vẫn nên đưa phần vinh quang này cho người khác đi."

Biểu cảm của Draco lập tức cứng đờ, như thể không dám tin vào những gì mình vừa nghe thấy.

Tay hắn vẫn còn dừng giữa không trung, đầu ngón tay vô thức nắm chặt lại, môi mím thành một đường thẳng.

Orelia không để ý đến phản ứng của hắn, nàng trực tiếp vòng qua bên cạnh hắn rồi xuyên qua đám đông, đi về phía cuối chiếc bàn dài ở rìa sàn nhảy.

Gol đang quay lưng về phía sàn nhảy, chuyên tâm đối phó với chiếc bánh kem xếp trên đĩa, khóe miệng dính một vòng đường phèn trắng.

"Gol." Cô khẽ gọi.

Gol đột ngột ngẩng đầu, nhìn thấy cô thì giật mình, hắn ho khan một tiếng, vụn bánh kem phun đầy một bàn vải.

Clarb bên cạnh hắn cũng suýt chút nữa làm đổ nước bí đỏ bên tay.

"Anh có nguyện ý nhảy một điệu với em không?" Cô hỏi tiếp.

Gol kinh ngạc há hốc miệng, hắn nhìn cô, rồi lại nhìn Draco đang mặt mày tái mét ở đằng xa, lại liếc nhìn Clarb.

Clarb liên tục lắc đầu dữ dội.

"Ta, ta không..."

"Ngươi có thể suy nghĩ kỹ rồi hãy mở lời."

Golmer đang định từ chối thì Orelia đã ngắt lời anh ta.

Cô dịch người về phía Draco hai bước, hoàn toàn che khuất tầm nhìn của anh.

Gol do dự hai giây, cuối cùng vẫn gật đầu.

"Tôi, tôi nhảy không tốt." Hắn khẽ đáp, giọng nói thô hơn bình thường, vành tai đỏ ửng.

"Không sao." Orelia nói, "Ta có thể dẫn ngươi nhảy."

Nàng vươn tay về phía hắn.

Gol đang định đặt tay lên tay cô, lại chợt nhận ra ngón tay mình vẫn còn dính kem, hắn vội vàng dùng khăn tay lau đi, lúc này mới cẩn thận đưa bàn tay qua.

Khi hắn đứng dậy cao hơn Orelia một cái đầu, có lẽ vì quá căng thẳng, động tác của hắn hơi vụng về, thiếu chút nữa bị ghế vấp ngã.

Nàng đỡ hắn một cái, hai người hướng về phía sàn nhảy đi tới.

Ánh mắt của Draco bám sát theo Cao Nhĩ, điều này khiến hắn cảm thấy như có gai đâm sau lưng, dường như mỗi bước đi đều giẫm lên đinh.

"Xin hãy tập trung một chút, ngài Gol." Oraliya khẽ nói, "Thư giãn một ít, theo kịp nhịp điệu và bước chân của tôi."

Hai người cùng với nhạc múa, mặc dù cô ấy nhảy điệu bộ nữ nhân, nhưng Goler lại được cô dẫn dắt suốt quá trình.

Váy và trường bào xoay tròn trong ánh châu, đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu rải xuống như ánh sao.

Khi Orelia và Gol quay người lại, Zabini và Mirison lướt qua bên cạnh họ, hắn liếc nhìn Gaul, lông mày hơi nhướng lên.

Draco nhìn bốn người bọn họ nhảy múa, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, hắn hừ lạnh một tiếng, đi thẳng đến bên cạnh Simort ngồi xuống.

"Thật không hiểu cô ấy nghĩ gì, lại dám từ chối ba chúng ta, đi nhảy múa với Gol."

Hắn đột ngột nâng ly nước lên, uống một ngụm lớn vào miệng, lúc này mới nhận ra đó là thứ nước uống chứa cồn, lập tức bị sặc đến mức ho liên tục.

Syodor nghiêng mặt nhìn hắn, thần sắc lạnh nhạt.

"Uống chậm thôi." Hắn nói, "Không ai tranh với ngươi cả."

Draco ho đến mức khóe mắt đỏ hoe, nhưng vẫn giận dỗi uống cạn nửa ly còn lại, đặt mạnh xuống ly.

Hắn không phục trừng mắt nhìn sàn nhảy, ánh mắt dán chặt vào Orelia và Golai, lông mày càng nhíu càng chặt, hai tay không kiểm soát được mà nắm chặt lại, các khớp ngón tay trắng bệch.

Ánh mắt của Tây Áo Đa cũng đổ dồn về phía đó.

Orelia đang hơi cúi đầu, kiên nhẫn dẫn Gol điều chỉnh bước chân.

Thần sắc của nàng rất bình tĩnh, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, nhưng hắn biết, dưới sự bình thản này thực chất chôn giấu những cảm xúc mãnh liệt bị đè nén.

Hắn rũ mắt xuống, cũng cầm một ly đồ uống Delako vừa uống trên bàn ăn, nhấp một ngụm nhỏ vào miệng.

Vừa nuốt xuống, hắn liền nhíu mày, rồi đặt chén xuống.

Trong lúc quay đầu, hắn liếc nhìn Draco một cái.

Gò má Draco ửng lên một màu đỏ bất thường, đôi mắt màu xám xanh sáng đến mức có chút khác lạ.

"Draco, ngươi——"

Chưa đợi Syoto nói hết câu, Draco đã đứng dậy khỏi ghế.

Hắn bước vài bước vào sàn nhảy, đẩy mạnh vai Golde ra.

Gol đang di chuyển theo nhịp điệu của Oraliya, không kịp đề phòng, lảo đảo lùi lại hai bước, suýt chút nữa ngã xuống đất.

"Tránh ra." Draco nói một cách mơ hồ.

Hắn đứng trước mặt Orelia, lồng ngực phập phồng, trên mặt hiện lên sắc đỏ bất thường, “Ngươi, ngươi nhảy theo ta.”